Traduction de «Comité spécial des organisations non gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des organisations non gouvernementales
Ad Hoc Committee of Non-Governmental Organizations

Comité spécial des Organisations non gouvernementales internationales pour les droits de l'homme
Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights

Comité chargé des ONG | Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on NGOs | Committee on Non-Governmental Organizations

Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination

groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur l'élaboration de la Convention relative aux droits de l'enfant
NGO Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child

Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on Non-Governmental Organizations

comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des organisations et des coalitions comme l’Alliance nationale pour les enfants, la Ligue pour le bien‑être de l’enfance du Canada, la Coalition canadienne pour les droits des enfants, Aide à l’enfance Canada, UNICEF Canada et le Groupe des ONG ayant son siège à Genève ont fait clairement comprendre au Comité que les organisations non gouvernementales sont dans une position idéale pour surveiller l’utilisation faite par le gouvernement de la Convention et son application sur le terrain, puisqu’elles sont constituées d’un vaste éventail d’organisations ayant une riche expertise, une solide expérience et des compétences pratiques de différentes formes de prestation de services.
Organizations and coalitions such as the National Children’s Alliance, the Child Welfare League of Canada, the Canadian Coalition for the Rights of Children, Save the Children Canada, UNICEF Canada, and the Geneva-based NGO Group made it clear to the Committee that non-governmental organizations are ideally placed to monitor the government’s use of the Convention and its application on the ground, comprising, as they do, a diversity of organizations representing a wealth of expertise, experience, and different forms of service provision.

Au cours des audiences du comité, de nombreuses organisations non gouvernementales, des associations communautaires multiconfessionnelles, le syndicat des enseignants, les Églises intégrées, des parents et des enfants ont manifesté fermement leur appui à la modification.
During the committee's hearings, support for the amendment was strongly conveyed by numerous non-governmental organizations, multi-denominational community associations, the teachers' union, the integrated churches, parents, and children.

Au sein de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine que je préside, nous avons étudié un rapport spécial d’organisations non gouvernementales qui examinait cette question.
Within the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee that I chair, we have examined a special report with non-governmental organisations in which we researched this issue.

Le 18 février dernier, un appel à la protestation a été lancé et un comité spécial d’organisation s’est constitué.
On 18 February this year, a protest call was issued and an organising committee appointed.

Le 18 février dernier, un appel à la protestation a été lancé et un comité spécial d'organisation s'est constitué.
On 18 February this year, a protest call was issued and an organising committee appointed.

Cela remonte à 1983 au rapport du comité spécial de l'autonomie gouvernementale autochtone, appelé aussi rapport Penner; à 1985 au groupe de travail chargé de l'examen des programmes; à 1990 au Comité permanent des affaires autochtones; à 1991 au rapport du Bureau du vérificateur général; à 1992 au Comité permanent des affaires autochtones; à 1993 au rapport du Bureau du vérificateur général; à 1996 au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones; et à 1998 au rapport intitulé Rassembler nos forces, le plan d'action du Canada pour les questions autochtones.
This goes back in recent memory to 1983 and the special committee on Indian self-government, also known as the Penner report; in 1985, the task force on program review; in 1990, the Standing Committee on Aboriginal Affairs; in 1991, the Office of the Auditor General; in 1992, the Standing Committee on Aboriginal Affairs; in 1993, the Office of the Auditor General; in 1996, the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples; and in 1998, Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan.

5. se félicite de la poursuite de la participation, aux débats, d'organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme; demande à nouveau qu'une réforme du Comité chargé des organisations non gouvernementales intervienne afin de garantir la participation effective d'ONG indépendantes;
5. Welcomes the retention of the practice of the participation of human rights NGOs in the debates; reiterates its call for a reform of the UN Committee on NGOs, so as to ensure the effective participation of independent NGOs;

(5 bis) Par souci d'une participation large et représentative des différents experts dans la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la politique des consommateurs, les critères d'éligibilité pour les contributions financières aux associations européennes de consommateurs de ce cadre financier ne doivent pas préjuger de la participation au Comité Consommateurs d'organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui ont pour objectif principal de servir les intérêts des consommateurs et de défendre leurs droits au niveau européen.
(5a) With a view to ensuring broad and representative participation by the various experts in the implementation of the European consumer policy strategy, the eligibility criteria for financial contributions to European consumer organisations set out in this financial framework must not preclude the participation in the Consumer Committee of non-profit-making non-governmental organisations whose main objective is to protect the interests of consumers and uphold their rights at European level.

Le ministre des Finances fait des consultations prébudgétaires, mais il n'en retient que ce qui fait bien son affaire (1025) Dans le cas de la Commission Erasmus-Dussault, le processus n'était pas pareil, non plus que dans celui du Comité spécial sur l'autonomie gouvernementale des Indiens.
The Minister of Finance holds pre-budget consultations, but he only follows the recommendations that suit him (1025) With the Erasmus-Dussault Commission, the process wasn't the same at all, nor was it with the Special Committee on Indian Self-Government.

Lyn Elliot Sherwood, directrice exécutive, Patrimoine canadien : Nous avons travaillé avec un comité consultatif d'organisations non gouvernementales pour identifier les organisations à inviter aux réunions.
Lyn Elliot Sherwood, Executive Director, Heritage, Canadian Heritage: We have worked with a steering committee of non-governmental organizations to identify organizations to be invited to the meetings.