Traduction de «Comité spécial des affaires des anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des affaires des anciens combattants
Special Committee on Veterans Affairs

Comité permanent des anciens combattants [ Comité permanent des affaires des anciens combattants ]
Standing Committee on Veterans Affairs

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1946, des mémoires ont été présentés au Comité spécial des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes demandant leur inclusion dans le programme de réadaptation des anciens combattants militaires.
In 1946, briefs were submitted to the special veterans affairs committee of the House of Commons calling for their inclusion in the veterans rehabilitation programs.

Renseignements complémentaires: a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee — ASC), de la “Revival of Islamic Heritage Society” (Renaissance de la société du patrimoine islamique — RIHS) et du Groupe islamique combattant libyen (Libyan Islamic Fighting Group — LIFG); b) photo et empreintes digitales disponibles pouvant être insérées dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.
Other information: (a) Associated with Afghan Support Committee (ASC), Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) and the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) Photograph and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UNSC Special Notice.

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

Le Conseil, statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale, et après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, arrête les dispositions touchant à l'harmonisation des législations relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, aux droits d'accises et autres impôts indirects dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et éviter les distorsions de concurrence.
The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.

3.3. Dans ce cadre, le président du Parlement européen ainsi qu'un comité spécial présidé par le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et composé de quatre membres désignés par la conférence des présidents sont informés par la présidence du Conseil ou le secrétaire général/haut représentant du contenu des informations sensibles lorsqu'elles sont nécessaires pour permettre au Parlement européen d'exercer les attributions qui lui sont conférées par le traité sur l'Union européenne dans le domaine couvert par le présent accord interinstitutionnel.
3.3. In this framework, the President of the European Parliament and a special committee chaired by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and composed of four members designated by the Conference of Presidents shall be informed by the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative of the content of the sensitive information where it is required for the exercise of the powers conferred on the European Parliament by the Treaty on European Union in the field covered by the present Interinstitutional Agreement.

Renseignements complémentaires: a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee — ASC), de la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique — RIHS) et du Groupe islamique combattant libyen (Libyan Islamic Fighting Group — LIFG); b) photo et empreintes digitales disponibles pouvant être insérées dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.
Other information: (a) Associated with Afghan Support Committee (ASC), Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) and the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) Photograph and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UNSC Special Notice.

C'était l'attitude affichée par le ministère des Transports, qui a rejeté chaque recommandation du Comité spécial des affaires des anciens combattants et n'a adopté aucune mesure législative en matière de réadaptation avant 1946, alors que les recommandations du comité spécial avaient entraîné l'adoption de mesures législatives pour d'autres groupes.
This was the attitude of Transport, which rejected every recommendation of the Special Committee on Veterans Affairs and failed to prepare any rehabilitation legislation in 1946 when the special committee's recommendations were legislated for other groups.

Il y a de quoi se demander pourquoi le groupe de consultation a évité de citer les énoncés beaucoup plus favorables du Comité spécial des affaires des anciens combattants et du Comité interministériel sur les marins marchands.
One wonders why the consultation group avoided quoting the more supportive positions of the Special Committee on Veterans Affairs and the Interdepartmental Committee on Merchant Seamen.

À la page 5, sous le titre «Les impératifs de l'armateur», on trouve une déclaration de G.L.C. Johnson, directeur des marins de la marine marchande, devant le Comité spécial des affaires des anciens combattants, et je cite:
On page 5, under “Shipowner's Imperative”, there is a statement from G.L.C. Johnson, director of merchant seamen, to the Special Committee on Veterans Affairs that says:

Le 22 juin 1948, le Comité spécial des affaires des anciens combattants a déposé son rapport final.
On June 22, 1948, the Special Committee on Veterans Affairs issued its final report in the minutes of proceedings number 27.