Vertaling van "Comité sectoriel des services médicaux et sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sectoriel des services médicaux et sociaux
Health and Welfare Sector Committee

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité sectoriel des services personnels
Personal Services Sector Committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

services à la personne | services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs
personal social, health and educational services | services to individuals | services to the person

Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux | HSU 2000 [Abbr.]
Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | HSU 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la lumière des enjeux démographiques auxquels l’Europe doit faire face, les TIC peuvent contribuer à rendre les services médicaux et sociaux plus efficients et plus efficaces.
In light of the demographic challenges facing Europe, ICT can help make public health and welfare systems more efficient and effective.

Puisque le passage à une économie verte utilisant efficacement les ressources a une incidence marquée à l’échelon sectoriel, les partenaires sociaux ont un intérêt direct à faire entendre leur voix par l’intermédiaire des comités sectoriels constitués dans le cadre du dialogue social au niveau de l’Union européenne.
Since the transition to the green and resource efficient economy has a strong impact at sectoral level, social partners have a direct interest in being involved through their work in the EU sectoral social dialogue committees.

Elles peuvent améliorer la santé des citoyens grâce à des nouveaux services publics médicaux et sociaux rendus possibles par les TIC.
ICT are capable of improving the health of our citizens via new ICT enabled medical and welfare services.

Nous avons supprimé les services médicaux et sociaux ainsi que les services d’intérêt général, en plus de toutes les références au détachement temporaire de travailleurs.
We have cut out medical and social services and services of general interest, as well as all references to the temporary posting of workers.

Une protection globale des victimes doit avant tout leur procurer un permis de séjour permanent, l'accès aux procédures d'asile ainsi que l'accès sans restrictions ni conditions, et sur un pied d'égalité, aux services médicaux et sociaux.
permit, access to asylum procedures in particular and full and equal access to medical and social services without conditionality.

Les États membres ont été invités à prêter attention à l'incidence des problèmes liés au stress et à la dépression, et notamment du stress et de la dépression liés au travail ; à s'assurer que ces problèmes soient reconnus ; à prendre des mesures visant à faire connaître davantage les mesures de promotion de la santé mentale et de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression au cours des soins primaires et au sein des services médicaux et sociaux ; à collecter et à échanger des données fiables avec les autres États membres et avec la Commission ; à élaborer, mettre en œuvre et évaluer les mesures de prévention de ces problèmes ; et à promouvoir l'échange de bons procédés et de projets communs au sein des États membres.
The Member States were invited to give attention to the impact of stress and depression related problems, in particular of work-related stress and depression and ensure that these problems are recognised; to take actions to improve knowledge on the promotion of mental health and the prevention of stress and depression-related problems in primary care, other health services and social services; to collect and share good quality data with other Member States and the Commission; to develop, implement and evaluate actions to prevent such problems and to promote the exchange of good practices and joint projects within the Member States.

Le Conseil européen de Barcelone a engagé "les partenaires sociaux à mettre leurs stratégies aux différents niveaux territoriaux (européen, national, régional et local) et sectoriels au service de la stratégie et des objectifs de Lisbonne".
The European Council in Barcelona urged "the Social Partners to place their strategies in the various territorial (European, national, regional and local) and sectoral spheres at the service of the Lisbon Strategy and Objectives.

améliorer le coopération entre les différents acteurs de la SEE: les partenaires sociaux ont été appelés à mettre leurs stratégies aux différents niveaux géographiques et sectoriels au service de la stratégie de Lisbonne et la Commission les consultera lors de la phase de préparation de prochaines lignes directrices pour l'emploi.
improving cooperation between the different EES actors: the social partners have been urged to place their strategies in the various territorial and sectoral spheres at the service of the Lisbon strategy and the Commission will consult them when preparing the next guidelines.

158. estime qu'une étroite collaboration entre les services médicaux, médico-sociaux et de justice est incontournable pour lutter contre les mauvais traitements à l'encontre des enfants;
158. Takes the view that close cooperation between medical services, public-health services and the judicial authorities is essential in taking effective action against child abuse;

Le nombre des enfants maltraités augmente constamment en Europe, et la protection de l'enfance connaît de graves carences dans tous les pays européens, notamment sur le plan de la coopération entre les services médicaux, médico-sociaux et judiciaires.
The number of child abuse cases is steadily rising in Europe and child protection measures are badly flawed in all European countries: closer cooperation is needed between the medical services, the socio-medical-services and the legal authorities.