Traduction de «Comité provisoire sur les sources protéines connues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité provisoire sur les sources protéines connues
Interim Committee on Unexploited Protein Sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la source du gène introduit est connue pour être allergénique, même si aucune homologie de séquence entre la protéine nouvellement exprimée et un allergène connu n’a été démontrée; ou
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no sequence homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or

la source n’est pas réputée allergénique, mais il y a des indications qu’il existerait un lien entre la protéine nouvellement exprimée et un allergène connu fondé sur une homologie de séquence ou une similarité structurale.
the source is not known to be allergenic, but there are indications of a relationship between the newly expressed protein and a known allergen, based on sequence homology or structure similarity.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le député, mon homologue et collègue du Comité de la citoyenneté et de l'immigration, de parler d'un programme qu'il reconnaît, et nous sommes tous deux d'accord, comme une grande source de fierté pour plusieurs provinces étant donné la croissance qu'il a connu au cours des dernières années.
Mr. Speaker, I want to thank the member, my counterpart and colleague on the citizenship and immigration committee, for speaking about a program that he acknowledges, and we both agree, has been a major source of pride for a number of provinces, in terms of the growth they have witnessed over the past number of years.

Serait-il possible que ce comité permanent puisse aider les communautés de premières nations à trouver un substitut à cette source de protéines?
Is there a way this standing committee can assist first nations communities in the replacement of that protein source?

(10) considérant que le comité scientifique de cosmétologie a été consulté le 11 avril 1996 sur la sûreté de certains produits bovins; que le comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa) a recommandé à ses membres de ne pas utiliser de matériels sources provenant de bovins du Royaume-Uni; que ce comité a déclaré que cette recommandation est suivie par ses membres; que la vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation du progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (9) a provisoirement interdit la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant certains tissus et fluides;
(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;

Par ailleurs, le comité recommande fortement au gouvernement de constituer, par des moyens publics et privés, un fonds provisoire pour soutenir les groupes artistiques, culturels et sportifs pendant qu'ils cherchent des sources de financement autres que les fabricants de produits du tabac qui commanditent actuellement leurs activités.
In addition, your Committee strongly recommends that the government find, by public and private means, transitional funding to allow artistic, cultural and sporting groups to obtain alternatives to the Moines now provided by tobacco companies to sponsor their activities.

Par ailleurs, le comité recommande fortement au gouvernement de constituer, par des moyens publics et privés, un fonds provisoire pour soutenir les groupes artistiques, culturels et sportifs pendant qu'ils cherchent des sources de financement autres que les fabricants des produits du tabac qui commanditent actuellement leurs activités.
In addition, your Committee strongly recommends that the government find, by public and private means, transitional funding to allow artistic, cultural and sporting groups to obtain alternatives to the monies now provided by tobacco companies to sponsor their activities.

Par ailleurs, le Comité recommande fortement au gouvernement de constituer, par des moyens publics et privés, un fonds provisoire pour soutenir les groupes artistiques, culturels et sportifs pendant qu'ils cherchent des sources de financement autres que les fabricants de produits du tabac qui commanditent actuellement leurs activités.
In addition, your Committee strongly recommends that the government find, by public and private means, transitional funding to allow artistic, cultural and sporting groups to obtain alternatives to the monies now provided by tobacco companies to sponsor their activities.