Vertaling van "Comité provincial «On vous a à cœur» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité provincial «On vous a à cœur»
Provincial Caring Partnerships Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, comme vous le savez probablement, j'ai été nommé au comité provincial hier.
Senator Keon: Honourable senators, as you probably know, I was appointed to the provincial committee yesterday.

Je me demande seulement ce que vous pensez de cela (1600) M. William Trudell: Monsieur Toews, j'ai, pendant cinq ans, fait partie du comité provincial de nomination dans la province de l'Ontario, et je puis vous affirmer que M. Vic Toews: Est-ce qu'il s'apparente à celui du Manitoba?
I'm just wondering what your comments are on that (1600) Mr. William Trudell: Mr. Toews, I sat for five years on the provincial appointment committee in the province of Ontario, and I can say to you that Mr. Vic Toews: Is that similar to the one in Manitoba?

Je fais partie d'un comité provincial, et on dirait que tous les habitants du centre-ville de Toronto sont des immigrants, et peut-être aussi de London, mais dès lors qu'on parle d'Ottawa, on vous dit que ce n'est pas la même chose.
I work on a provincial committee, and it's like everybody in downtown Toronto is an immigrant, and maybe in London also, but if you talk about Ottawa, it's not part of that.

J'ai siégé au Comité provincial sur le filet de sécurité, et notre association provinciale de producteurs et d'éleveurs de bétail a étendu la consultation bien au-delà des limites de ce seul comité et de cette seule participation (1155) Mme Rose-Marie Ur : Vous vouliez prendre la parole, Marcel, ou vous contentiez-vous de me faire des signes de la main?
I've been involved in the provincial safety net committee, and our provincial stock growers association has expanded the consultation well outside of just the one committee and the one involvement (1155) Mrs. Rose-Marie Ur: Do you want to speak to that, Marcel, or are you just waving at me?

Je pense que la délégation du Parlement au Comité de conciliation a lutté durement et n’a approuvé le résultat de la conciliation que le cœur lourd, et c’est ainsi que mon groupe l’approuvera aussi, comme vous, en plénière.
I believe the parliamentary delegation to the Conciliation Committee fought very hard before reluctantly consenting to the result of the conciliation process, and that is also how my group will vote in the Chamber.

Chaque province a, comme vous le savez, son comité provincial sur lequel siègent des représentants d'associations, y inclus des représentants nommés par le ministre de la Justice.
As you know, every province has a provincial committee composed of association representatives, including representatives appointed by the Minister of Justice.