Vertaling van "Comité provincial sur la sécurité en motoneige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité provincial sur la sécurité en motoneige
Provincial Snowmobile Safety Committee

Comité ontarien de sécurité en motoneige
Ontario Snowmobile Safety Committee

Comité provincial de coordination de la sécurité des loisirs aquatiques
Provincial Coordinating Committee on Recreational Water Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Que le Comité entende un exposé d'une délégation du Manitoba composée de John Gerrard, MAL, chef du Parti libéral provincial; Manson Moir, agriculteur, préfet des municipalités rurales d'Albert et ancien président de l'Association des municipalités du Manitoba; Ray Redfern, propriétaire de Redfern Farm Services et président de la Rural Disaster Recovery Coalition; Larry Maguire, agriculteur et MAL de la province; Jack Denbow, maire de Souris et homme d'affaires; Walter Finlay, agriculteur et membre du conseil d'administration de Keystone Agriculture Producers; Scott Rose, agriculteur, Comité provincial du filet de sécurité avec KAP, homme d'affaires.
It was agreed, - That the Committee hear a presentation from a delegation of Manitoba composed of John Gerrard, MLA, Leader of the Provincial Liberal Party; Manson Moir, Farmer, Reeve of the Rural Municipalities of Albert and former President of the Association of Manitoba Municipalities; Ray Redfern, owner of Redfern Farm Services and Chair of Rural Disaster Recovery Coalition; Larry Maguire, Farmer and Provincial MLA; Jack Denbow, Mayor of Souris and businessman; Walter Finlay, Farmer and Member of the Board of Director of Keystone Agriculture Producers; Scott Rose, Farmer, Provincial Safety Net Committee with KAP, local businessman.

Depuis la publication de cette politique, la Colombie-Britannique a donné suite à ses recommandations en adoptante un plan d'action visant : à nommer l'ancien lieutenant-gouverneur de la Colombie- Britannique, Stephen Point, à la présidence d'un comité consultatif sur la sécurité des femmes vulnérables; à engager 750 000 $ dans la WISH Drop-In Centre Society pour lui permettre d'offrir des services de soutien aux femmes vulnérables; à permettre au ministère provincial des Transports d'élaborer un plan de consultation pour régler les questions de transport; et, enfin, examiner des modifications aux politiques liées à l'égalité et aux témoins vulnérables au sein de la Direction de la justice pénale du ministère provincial de la Justice.
Since this policy was released, British Columbia has implemented its recommendations by adopting an action plan that involved appointing the former Lieutenant Governor of British Columbia, Steven Point, to lead an advisory committee on the safety of vulnerable women; committing $750,000 in funding to allow the WISH Drop-In Centre Society to provide support services to vulnerable women; allowing the provincial Ministry of Transportation to develop a consultation plan to resolve transportation-related issues; and examining changes to policies related to equality and vulnerable witnesses within the Criminal Justice Branch of the provincial Ministry of Justice.

Les deux autres groupes seront un comité consultatif sur la sécurité nationale qui sera constitué d'experts de la sécurité n'appartenant pas au gouvernement et d'un forum fédéral, provincial et territorial de haut niveau sur les situations d'urgence.
The other two groups will be a national security advisory committee made up of security experts external to government and a high level federal-provincial-territorial forum on emergencies.

J'ai siégé au Comité provincial sur le filet de sécurité, et notre association provinciale de producteurs et d'éleveurs de bétail a étendu la consultation bien au-delà des limites de ce seul comité et de cette seule participation (1155) Mme Rose-Marie Ur : Vous vouliez prendre la parole, Marcel, ou vous contentiez-vous de me faire des signes de la main?
I've been involved in the provincial safety net committee, and our provincial stock growers association has expanded the consultation well outside of just the one committee and the one involvement (1155) Mrs. Rose-Marie Ur: Do you want to speak to that, Marcel, or are you just waving at me?

Les organisations d'agriculteurs et le comité du filet de sécurité sociale exerçaient de fortes pressions sur les deux ordres de gouvernement—le fédéral et le provincial—et il y a eu une annonce importante avant Noël selon laquelle il y aurait plus d'un milliard de dollars—900 millions de dollars en fonds fédéraux et 600 millions de dollars en fonds provinciaux—à l'intention des gens qui en ont besoin.
There was heavy pressure put on both levels of government, federal and provincial, by the farmers' organizations and the safety net committee, and there was a major announcement before Christmas that there would be over $1 billion—$900 million federal and $600 million provincial—directed to the people who needed it.