Vertaling van "Comité protection élévateur grain incendie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité protection élévateur grain incendie
committee fire protection grain elevator

Comité permanent chargé de la protection contre l'incendie
Standing Committee on Fire Protection

Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies
Advisory Committee on Forest Fire Protection

Comité d'examen des programmes de protection du revenu des producteurs de grains [ Comité de protection du revenu des producteurs de céréales et d'oléagineux ]
Grain Safety Net Committee

Comité de protection du revenu des producteurs de grain
Committee on Grain Safety Nets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 par les syndicats, des ONG et environ 40 multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des autres marques de textiles concernées de soutenir ces efforts, notamment aux détaillants Walmart, Gap, Metro, NKD et Ernstings qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;
4. Welcomes the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh between the trade unions, NGOs and about 40 multinational textile retailers, finalised on 15 May 2013, which aims to improve safety standards at production sites (and which covers the arrangements for paying for such measures), in particular by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and by actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving worker representation bodies in each factory; calls on all other relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart, Gap, Metro, NKD and Ernstings, which continue to reject any binding agreement;

8. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 entre les syndicats, des ONG et un millier de multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des marques de textiles concernées de soutenir ces efforts, notamment aux distributeurs de produits textiles Walmart et Gap qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;
8. Notes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement between the trade unions, NGOs and around 1 000 multinational textile retailers, which was finalised on 15 May 2013 and which aims to improve safety standards at production sites (and covers the arrangements for paying for such measures), notably by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and by actively supporting the creation of health and safety committees involving workers’ representatives in each factory; calls on all relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart and Gap who continue to reject any binding agreement;

3. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 entre les syndicats, des ONG et environ 40 multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des autres marques de textiles concernées à soutenir ces efforts, notamment aux distributeurs Walmart et Gap qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;
3. Welcomes the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh between the trade unions, NGOs and about 40 multinational textile retailers, finalised on 15 May 2013, which aims to improve safety standards at production sites (and which covers the arrangements for paying for such measures) in particular by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving workers’ representatives in each factory; calls on all other relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart and Gap, which continue to reject any binding agreement;

3. salue la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh élaborée par plusieurs syndicats, par des ONG et par les multinationales du textile afin d'améliorer les normes de sécurité sur les sites de production, et par laquelle ils ont accepté de financer les mesures prises dans ce cadre, en particulier la mise en place d'un système d'inspection indépendant, le soutien actif à la création de comités de la santé et de la sécurité, intégrant des représentants des travailleurs dans toutes les usines, une obligation légale mais rarement mise en œuvre; invite l'ensemble des marques de textile concernées à soutenir ces efforts;
3. Welcomes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement between a number of trade unions, NGOs and multinational textile retailers, aimed at improving safety standards at production sites and agreeing to pay for such measures, in particular by establishing an independent inspection system and actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving workers’ representations in each factory, which are obligatory by law but rarely operational; calls on all relevant textile brands to support this effort;

3. salue la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh élaborée par quelques syndicats, par des ONG et par les multinationales du textile afin d'améliorer les normes de sécurité sur les sites de production, et se félicite que ces acteurs aient accepté de financer les mesures prises dans ce cadre, en particulier la mise en place d'un système d'inspection indépendant, le soutien actif à la création de comités de la santé et de la sécurité, intégrant des représentants des travailleurs dans toutes les usines, une obligation légale mais rarement mise en œuvre; invite les marques de textile à soutenir ces efforts, notamment le principal détaillant au monde qu'est Walmart;
3. Welcomes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement of some trade unions, NGOs and multinational textile retailers aimed at improving safety standards at production sites and accepting to pay for such measures, in particular by establishing an independent inspection system and actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving workers’ representations in each factory, which are obligatory by law bur rarely operational; calls on all relevant textile brands to support this effort, including the world largest textile retailer, Walmart;

Dans notre mémoire, nous exhortons le comité permanent à souscrire au principe selon lequel tous les Canadiens méritent des services de protection contre les incendies et de veiller à ce qu'un financement fédéral suffisant appuie ce principe.
Our submission urges the standing committee to embrace the principles that all Canadians deserve basic fire protection services and to ensure adequate federal funding to support this principle.

Pour la protection des objets, les installations d’extinction d’incendie fixées à demeure sont uniquement admises sur la base de recommandations du comité».
Permanently installed firefighting systems for protecting objects shall only be permitted on the basis of recommendations from the Committee’.

Cette année, le Comité permanent ne pourrait pas prendre d'initiative plus importante dans le rapport prébudgétaire qu'il présentera à la Chambre que d'appuyer, par écrit, le principe en vertu duquel tous les Canadiens méritent de recevoir des services de base de protection contre les incendies et un financement fédéral suffisant est nécessaire pour assurer le respect de ce principe.
This year the standing committee could take no action more significant in its pre-budget report to the House than to commit itself, in writing, to the principle that all Canadians deserve to receive basic fire protection services, and that adequate federal funding is required to ensure that this principle is respected.

À sa séance du 13 juin 1996, le comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a convenu d'assumer l'entière responsabilité pour la sécurité et la protection contre les incendies de l'édifice de l'Est, ce qui doit entraîner des épargnes nettes pour le Parlement.
At a meeting on June 13, 1996, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration agreed to assume full responsibility for the East Block security and fire prevention, resulting in a net savings to Parliament.

Ces mesures contribuent à améliorer les forêts sur une superficie de 2 870 hectares tandis que les actions de boisement s'effectueront sur 150 hectares, les mesures des travaux connexes sur 100 hectares, les travaux de protection contre les incendies sur 3 500 hectares et les chemins forestiers sur 100 km. Ces interventions seront essentiellement localisées dans les bassins hydrographiques de Vara-Magra, Centa-Impero, Centa-Tanaro-Bormida et Trebbia-Entella. 4. Mise en oeuvre Le Comité de suivi du PIM Liguria joue un rôle fondamental pour assurer sa bonne exécution.
These measures will contribute to forest improvement over an area of 2 870 ha, whilst afforestation will cover an area of 150 ha, ancillary work 100 ha, fire protection 3 500 ha and road building 100 km. All these operations will be concentrated for the most part in the Vara-Magra, Centa-Impero, Centa-Tanaro-Bormida and Trebbia-Entella areas. 4. Implementation The Monitoring Committee for the Liguria IMP is fundamental to the proper implementation of the programme.