Traduction de «Comité pour la coopération économique régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la coopération économique régionale
Committee for Regional Economic Cooperation

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer

coopération économique régionale pour l'Asie centrale | CAREC [Abbr.]
Central Asia Regional Economic Cooperation | CAREC [Abbr.]

Comité pour la Coopération Economique Européenne | C.C.E.E. [Abbr.]
Committee for European Economic Co-operation | CEEC [Abbr.]

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

Conférence régionale de coopération économique pour l'Afghanistan
Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan | RECCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'événement consacré à la coopération économique régionale a réuni des bailleurs de fonds traditionnels et nouveaux et mis l'accent sur l'importance d'un soutien politique et d'une intégration économique au niveau régional.
The Regional Economic Cooperation event brought together traditional and new donors to emphasise the importance of political support and economic integration at the regional level.

La première journée de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, co-organisée par l'Union européenne et le gouvernement afghan, a démarré aujourd'hui avec un événement consacré à la coopération économique régionale et un autre événement sur le thème de l'autonomisation des femmes en Afghanistan.
Day One of the Brussels Conference on Afghanistan, co-hosted by the European Union and the Government of Afghanistan, kicked off today with an event on regional economic cooperation and another on women empowerment in Afghanistan.

Les participants ont souligné que la coopération économique régionale pouvait produire des résultats bénéfiques pour tous mais nécessitait des partenariats spécifiques, de longue durée et fiables.
Participants stressed that regional economic cooperation can create win-win results but requires dedicated, long-term and reliable partnerships.

Il a été reconnu que la coopération économique régionale ouvrait des perspectives de croissance et constituait un fondement pour la coopération politique et le développement de relations de bon voisinage.
Regional economic cooperation has been recognised as an opportunity for growth and a basis for political cooperation and good neighbourly relations.

26. relève que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive d'une coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique et en matière de sécurité;
26. Notes that the EU must encourage regional cooperation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic cooperation will be a valuable first step towards reducing tensions and allowing for the gradual development of political and security cooperation;

13. relève que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive de la coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique en matière de sécurité.
13. Notes that the EU must encourage regional co-operation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic co-operation will be a valuable first step to reduce tensions and allow for the gradual development of political and security co-operation.

28. relève que l'Union doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive d'une coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique et en matière de sécurité;
28. Notes that the EU must encourage regional cooperation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic cooperation will be a valuable first step towards reducing tensions and allowing for the gradual development of political and security cooperation;

Le nouveau cadre de dialogue et de coopération établi à Salonique offre une série d’opportunités pour les relations avec les pays de la région, des opportunités qu’il faut mettre à profit aussi bien lors du forum annuel qu’à travers le renforcement de la coopération économique régionale dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure et de l’assistance dans les matières de l’Union européenne.
The new framework for dialogue and cooperation established at Thessaloniki provides a series of opportunities for relations with the countries of the region, opportunities which must be turned to advantage, both at the annual forum and via the strengthening of regional economic cooperation in the fields of energy, infrastructure and involvement in European Union affairs.

| | Sur la future frontière extérieure orientale, la coopération économique régionale entre les NEI occidentaux, déjà sur les rails, est axée sur les flux traditionnels de commerce et d'investissement de et vers la Russie.
| | On the future Eastern external border, regional economic cooperation among the WNIS is already quite strong, oriented around traditional flows of trade and investment to and from Russia.

De même, la création de la coopération économique régionale, prévue dans l'accord de Cotonou, fournit une contribution fondamentale à la stabilité en Afrique.
Also the creation of regional economic cooperation, as provided for in the Cotonou Agreement makes a basic contribution to stability in Africa.