Vertaling van "Comité pour la Rhodésie du Sud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la Rhodésie du Sud
Committee on Southern Rhodesia

Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 253 (1968) concernant la question de la Rhodésie du Sud
Security Council Committee Established in Pursuance of Resolution 253 (1968) concerning the Question of Southern Rhodesia

Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud
Committee concerning the Question of Southern Rhodesia

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

comité Afrique du Sud
South Africa Committee

Comité Méditerranée du Sud et de l'Est
Committee on the Southern and Eastern Mediterranean

Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]
South African Non-Racial Olympic Committee | SANROC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début du XX siècle, les régimes mis en place par les colonisateurs, par exemple en Afrique du Sud et en Rhodésie du Sud, ont adopté des lois visant à subventionner et à soutenir l'agriculture commerciale, portant ainsi un dur coup à l'agriculture africaine.
Minority settler regimes, such as in South Africa and in southern Rhodesia, passed legislation in the early 20th century that sought to undermine African commercial agriculture to subsidize and support settler commercial agriculture.

Il est convenu, Que le Comité convoque une séance d'information avec ceux qui participeront à la mission en Asie du Sud-Est, organisée par le Conseil canadien pour la coopération internationale; et que le Comité invite le secrétaire d'État (Asie-Pacifique) à présenter un exposé au Comité sur l'Asie du Sud-Est et, en particulier, sur la persécution de la minorité ethnique chinoise en Indonésie.
It was agreed, That the Committee convene a briefing with the participants of the IN COMMON Mission to South-East Asia organized by the Canadian Council on International Cooperation; and that further, the Committee invite the Secretary of State (Asia-Pacific) to brief the Committee on South-East Asia and specifically the persecution of ethnic Chinese in Indonesia.

L'annexe I inclut les personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, sur la base des constatations du Comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé en application du paragraphe 16 de la résolution 2206 (2015) du Conseil de sécurité (ci-après dénommé le «Comité des sanctions»), sont responsables, complices ou auteurs, de manière directe ou indirecte, d'actions ou de politiques qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité du Soudan du Sud, conformément aux paragraphes 6, 7, 8 et 12 de ladite résolution.
Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies identified by the Committee of the UN Security Council established pursuant to paragraph 16 of UNSCR 2206 (2015) (‘Sanctions Committee’) as responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan, in accordance with paragraphs 6, 7, 8, and 12 of UNSCR 2206 (2015).

le comité décide, au cas par cas, que le déplacement favoriserait la réalisation des objectifs de paix et de réconciliation nationale au Soudan du Sud ainsi que la stabilité dans la région.
travel would further the objectives of peace and national reconciliation in South Sudan and stability in the region, as determined by the Committee on a case-by-case basis.

Lors de la première réunion du comité commercial UE-Corée du Sud, présidée conjointement par le ministre du commerce sud-coréen, Kim Jong-hoon, et le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, les deux parties ont pris la mesure du succès de l’accord auprès des entreprises, les cent premiers jours passés.
In the first meeting of the EU-South Korea Trade Committee, co-chaired between South Korea’s Trade Minister Kim Jong-hoon and the EU Trade Commissioner Karel De Gucht, both sides took stock of the success of the deal for business after the first one hundred days.

Cent jours après l’entrée en vigueur de l’accord commercial entre l’UE et la Corée du Sud, le comité commercial UE-Corée du Sud dressera un bilan de la mise en œuvre de l’ALE et examinera comment renforcer la coopération entre l’UE et la Corée du Sud en promouvant les échanges bilatéraux.
100 days after the EU-South Korea trade deal became operational, the EU-South Korea Trade Committee will discuss the state of play of the implementation of the FTA and how to enhance the EU's and South Korea's cooperation in promoting bilateral trade.

«Je suis ravi de constater à quel point la première réunion du comité commercial UE-Corée du Sud s’est révélée fructueuse, puisqu’elle a permis de régler un certain nombre de problèmes pendants, grâce à l’engagement et au pragmatisme de chacun.
“I’m delighted that the first meeting of the EU-South Korea Trade Committee has proven so valuable at clearing up a number of outstanding issues thanks to the commitment and pragmatism of both sides.

1.14 De même, le Comité estime que, dans les économies des pays partenaires du Sud de la Méditerranée, l'agriculture – et le développement rural en général – jouent un rôle crucial car ils fournissent les clés du développement local et créent des emplois pour une main-d'œuvre caractérisée par sa jeunesse.
1.14 The EESC also believes that within the southern partners' countries economies the agricultural sector – and rural development in general – play a pivotal role in delivering solutions for local development and generating employment for a young workforce.

Elle invite en outre le Comité des régions à mettre en place une assemblée locale et régionale Europe orientale et Caucase du Sud et le Comité économique et social européen à participer au Forum de la société civile.
The Commission further invites the Committee of the Regions to establish an Eastern Europe and South Caucasus Local and Regional Assembly and the European Economic and Social Committee to participate in the Civil Society Forum.

Lancer la mise en œuvre du protocole d’accord sur le développement du réseau régional de transport de base de l'Europe du Sud-Est et prendre notamment des mesures visant à mettre en place des mécanismes de coopération, par exemple le comité de direction et l'observatoire des transports de l'Europe du Sud-Est (SEETO).
Start implementing the Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network and in particular take measures to set up the cooperation mechanisms, i.e. the Steering Committee and the South East Europe Transport Observatory (SEETO).