Traduction de «Comité permanent sur la journée du droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent sur la journée du droit
Standing Committee on Law Day

Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne [ Comité permanent fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires chargés des droits de la personne ]
Continuing Committee of Officials on Human Rights [ Continuing Federal-Provincial-Territorial Committee of Officials Responsible for Human Rights ]

Groupe de travail spécial sur le fonctionnement du Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne
Ad Hoc Working Group on the Operation of the Continuing Committee of Officials on Human Rights

Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal
Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law

Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes
Standing Committee on Copyright and Related Rights | SCCR [Abbr.]

Comité permanent du droit des brevets | SCP [Abbr.]
Standing Committee on the Law of Patents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journaux, 17 février 2004, p. 86. Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne est devenu le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, tandis que le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées est devenu le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
Journals, February 17, 2004, p. 86. The Justice and Human Rights Committee became Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, while the Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Committee became Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

3. Lorsqu'il reçoit la réponse des États de l'AELE, le secrétariat de l'AELE soit informe le demandeur que l'accès au document demandé a été accordé et fournit l'accès conformément à l'article 10, soit indique par écrit les motifs du refus total ou partiel et informe le demandeur de son droit de renvoyer la demande devant le Comité permanent des États de l'AELE.
3. Upon receiving the response from the EFTA States, the EFTA Secretariat shall either inform the applicant that access to the requested document had been granted and provide access in accordance with Article 10 or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal and inform the applicant of his or her right to refer the request to the Standing Committee of the EFTA States.

Le demandeur est informé de son droit de renvoyer la demande devant le comité permanent des États de l'AELE s'il ne reçoit pas de réponse dans un délai raisonnable.
The applicant shall be informed of his or her right to refer the request to the Standing Committee of the EFTA States if he or she has not received an answer within reasonable time.

Que le Règlement et tout item pertinent au Feuilleton soient modifiés de façon à remplacer tous les renvois au «Comité permanent de la justice et des droits de la personne» par «Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile» et à remplacer tous les renvois au «Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées» par «Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées».
That the Standing Orders and any relevant items on the Order Paper be amended by changing all references to the “Standing Committee on Justice and Human Rights” to “Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness” and references to the “Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities” to “Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities”.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le Règlement et tout item pertinent au Feuilleton soient modifiés de façon à changer tous les renvois au « Comité permanent de la justice et des droits de la personne » au « Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile » et changer tous les renvois au « Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées » au « Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées ».
By unanimous consent, it was ordered, — That the Standing Orders and any relevant items on the Order Paper be amended by changing all references to the “Standing Committee on Justice and Human Rights” to “Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness” and references to the “Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities” to the “Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities”.

[32] «Study on Copyright Limitations and Exceptions for the Visually Impaired», étude élaborée par J. Sullivan pour le Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes de l'OMPI (2006), p. 71-72.
[32] Study on Copyright Limitations and Exceptions for the Visually Impaired prepared by J. Sullivan for the WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights (2006), p. 71-72.

Si vous voulez convoquer le ministre ici mercredi, et qu'il accepte, très bien, je comprends le processus et aussi que le Comité permanent des transports a le droit de poser des questions, mais j'aimerais que ces réponses soient données à huis clos, par le témoin, après quoi nous le remercierons, mais pouvons-nous avoir l'assurance que les témoins seront ici aussi le mercredi immédiatement après la comparution du ministre pour que nous puissions leur poser à eux aussi des questions avant la fin de la journée mercredi?
If you're going to have the minister here Wednesday and the minister says, fine, I understand the process and how the Standing Committee on Transport has the right to ask the questions, but I would appreciate that the answers be obtained in camera, by the witness, and we say, thank you very much, can we be assured that the witnesses will be here as well on Wednesday immediately following the minister so we can deal with the questions and the answers before the end of the day Wednesday as well?

En revanche, dans d'autres comités, tels que par exemple le Comité permanent du droit des marques et des indications géographiques, elle dispose du statut de délégation.
However, it has delegation status in other committees, e.g. the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications.

[27] Les travaux concernant le SPLT se déroulent dans le cadre du Comité permanent du droit des brevets.
[27] The work on the SPLT is taking place in the Standing Committee on the Law of Patents.

Document parlementaire n 8560-361-232A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Scott (solliciteur général du Canada) Rapport de l'Enquêteur correctionnel pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, L.C. 1992, ch. 20, art. 192. Document parlementaire n 8560-361-72A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et droits de la personne)
Sessional Paper No. 8560-361-232A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Scott (Solicitor General of Canada) Report of the Correctional Investigator for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 192. Sessional Paper No. 8560-361-72A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)