Vertaling van "Comité permanent du Parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent du Parlement
Parliamentary Standing Committee [ Parliament's Standing Committee ]

Comité permanent du règlement, de la procédure et des droits du Parlement
Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]
Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants

comité permanent ONU
UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]

Comité permanent de l'AAN
NAA standing Committee

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a cela en plus d'avoir un comité permanent du Parlement, qu'il s'agisse d'un comité sénatorial ou d'un comité mixte, on intègre un autre élément de publicité auquel les agences devront réagir.
When you have that, plus a permanent committee of Parliament, be it the Senate or a joint committee, you build in another element of publicity to which the agencies will have to react.

Avec cette proposition, il y aurait un comité permanent du Parlement qui regrouperait le Comité de la Bibliothèque du Parlement, et qui s'occuperait également des autres questions dont a parlé M. Marleau: sécurité, impression, restaurant, services de restauration, etc.
Under this proposal, there would be the Standing Committee on Parliament, which would incorporate the Library of Parliament committee, as well as the other issues raised by Mr. Marleau—security, printing, restaurant, food services, and so forth.

Si on a adopté cette disposition dans la loi, c'est pour donner suite à deux recommandations, l'une du commissaire à la protection de la vie privée, l'autre d'un comité permanent du Parlement—sauf erreur, il s'agissait du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, mais je devrais le vérifier.
The reason for adopting it in legislation follows two recommendations, one by the privacy commissioner, the other by a standing committee of Parliament—I believe it was the Standing Committee on Justice and Human Rights, but I'm not absolutely certain.

Depuis 1983, la Loi sur l'accès à l'information a été révisée en détail par un comité permanent du Parlement, un comité spécial de la Chambre des Communes et deux commissaires à l'information, et au moins trois fois par des fonctionnaires (plus récemment par le Groupe de travail sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information).
Since 1983 the Access to Information Act has been reviewed in great detail by a standing committee of Parliament, an ad hoc committee of the House of Commons, two Information Commissioners and at least three separate reviews by public servants (the most recent being the Task Force on Reform of the Access to Information Act).

2. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés par le Conseil des travaux du comité permanent.
2. The Council shall keep informed the European Parliament and the national Parliaments of the proceedings of the Standing Committee.

Ce comité peut faire appel si besoin est à d’autres comités réglementaires existants, tels que le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale établi par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (8).
That committee may call upon other existing regulatory committees as necessary, such as the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (8).

Le texte de l’article 1er de la décision du comité permanent no 1/2007/SC modifiant la décision du comité permanent no 5/2004/SC instaurant le principe du partage des coûts pour le mécanisme financier de l’EEE est remplacé par ce qui suit:
The text of Article 1 of the Decision of the Standing Committee No 1/2007/SC amending the Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism, shall be replaced by the following:

Ils demandent au Parlement du Canada et à un comité permanent du Parlement de diriger les activités courantes de la GRC.
Those members are calling for the Parliament of Canada and a standing committee of Parliament to run the day to day affairs of the RCMP.

Il remplace quatre comités préexistants: le comité permanent des denrées alimentaires, le comité permanent de l'alimentation des animaux, le comité vétérinaire permanent.
It replaces the following existing committees: the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee on Animal Nutrition and the Standing Veterinary Committee.

2) à l'article 19, deuxième alinéa, les termes "comité permanent des denrées alimentaires institué par la décision 69/414/CEE du Conseil (1)" sont remplacés par les termes "comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil";
2. in the second subparagraph of Article 19, "Standing Committee on Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC (1)" shall be replaced by "Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Regulation (EC) No 178/2002";