Traduction de «Comité national et régional mixte sur la SST » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité national et régional mixte sur la SST
National and Regional Joint OSH Committee

Comités régionaux mixtes sur la SST
Regional Joint OSH Committees

Comité national de la coopération économique avec la région du Pacifique [ Comité national canadien de la coopération économique avec la région du Pacifique ]
National Committee on Pacific Economic Cooperation [ Canadian National Committee on Pacific Economic Cooperation ]

Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UNJSPB [Abbr.]
United Nations Joint Staff Pension Board | UNJSPB [Abbr.]

Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies
United Nations Joint Staff Pension Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En complément des réunions du comité national de suivi, des réunions des comités de pilotage régionaux ont eu lieu dans toutes les régions afin de mieux accompagner la gestion décentralisée du DOCUP.
In addition to the meetings of the national Monitoring Committee, the regional steering committees met in all the regions the better to assist the decentralised management of the SPD.

Ce règlement de la Commission a été remplacé par le règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission, qui a, en particulier, élargi le programme CTF de Phare aux frontières entre pays candidats (futures frontières intérieures de l'Union européenne), sous réserve qu'un comité mixte de coopération soit mis en place dans chacune des régions frontalières et qu'un document commun de programmation soit élaboré dans une perspective pluriannuelle, qui présente des stratégies communes de développement de la région, considérée comme une seule entité géographique et socioéconomique.
This Regulation has been replaced by Regulation (EC) No 2760/98, which notably extended the Phare CBC programme to borders between candidate countries (future internal borders of the European Union), provided that a Joint Cooperation Committee is established on each border, and that a single joint programming document in a multiannual perspective is prepared, including common development strategies for the region, seen as one single socio-economic and geographical entity.

8. Étant donné que le règlement CTF Phare ne s'applique pas aux régions frontalières des pays candidats limitrophes des pays NÉI, aucun comité mixte de coopération au sens de l'article 7 du règlement CTF Phare n'a été institué pour ces régions frontalières.
8. Since the Phare CBC regulation does not apply to border regions in candidate countries adjacent to NIS countries, no Joint Cooperation Committees as provided for in Article 7 of the Phare CBC regulation have been set up for those borders.

55. Le règlement Phare sur la coopération transfrontalière prévoit que des comités mixtes de coopération élaboreront des documents communs de programmation dans une perspective pluriannuelle pour les régions frontalières entre les pays d'Europe centrale d'une part et entre ces pays et l'Union européenne d'autre part mais étant donné que le règlement Phare est principalement axé sur l'adhésion et la coopération avec les pays de l'Union européenne, aucune stratégie commune de ce type n'a été élaborée pour les frontières entre les pays Phare et les pays Tacis.
55. The Phare CBC regulation provides for Joint Cooperation Committees to prepare joint programming documents in a multiannual perspective for the border regions between central European States, and with the European Union, but since the Phare regulation is primarily geared towards accession and cooperation with EU States, no such joint strategy has been elaborated for borders between Phare and Tacis countries.

19. presse l'Union de prendre des initiatives, lors de la prochaine session du CDH, afin d'apporter sa contribution et son soutien à une résolution relative au rapport sur la suite donnée par le comité d'experts indépendants à la mission d'enquête internationale sur le conflit à Gaza afin de veiller à ce que les coupables de violations du droit international rendent compte de leurs agissements et d'appuyer une saisine de l'Assemblée générale des Nations unies et le recours aux mécanismes de justice internationale dans l'éventualité où les parties israélienne et palestinienne ne se seraient pas conformées à leur obligation de mener des enquêtes, conformément aux normes internationales; invite en outre la haute représentante à contrôler activement le respect des constatations de la «suite donnée au rapport de la mission internationale d'établissement des faits concernant l'incident de la flottille humanitaire», en garantissant le respect de l'obligation de rendre des comptes et du principe de responsabilité; souligne à cet égard que les questions liées aux droits de l'homme doivent en premier lieu être débattues au sein du conseil d'association UE-Israël et du comité mixte UE-Autorité palestinienne; se déclare particulièrement préoccupé par le fait que les conclusions formulées le 21 février 2011 par le conseil d'association UE-Israël ne reflètent pas la position de l'Union en la matière;
19. Urges the EU to pro-actively contribute and support, at the upcoming UNHRC session, a resolution relating to the report on follow-up of the committee of independent experts to the international fact-finding mission on the Gaza conflict, in order to ensure accountability for the violations of international law and support a referral to the GA and to International Justice mechanisms in the event of Israel and Palestinian parties failing to comply with their obligation to carry out investigations according to international standards; further calls on the High Representative to actively monitor compliance with the findings of the ‘Follow-up to the report of the international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla’, ensuring principles of accountability and liability are upheld; underlines in this respect that human rights aspects have to be first discussed within the EU-Israel Association Council and the EU-PA Joint Committee; is particularly concerned by the fact that the conclusions of the EU-Israel Association Council of 21 February 2011 do not reflect the EU position on this matter;

À l’occasion des 20e jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver, qui auront lieu à Turin entre le 10 et le 26 février 2006, le comité organisateur des jeux et la ville de Turin - en collaboration avec la province de Turin, la région du Piémont et le Comité national olympique italien - participent également à l’élaboration d’un riche programme d’initiatives destinées à soutenir et à promouvoir la trêve olympique.
On the occasion of the 20th Olympic and Paralympic Winter Games, which take place in Turin between 10 and 26 February 2006, the Organising Committee of the Games and the city of Turin – in collaboration with the province of Turin, the region of Piedmont and the Italian National Olympic Committee – have also been involved in laying on a rich programme of initiatives to support and promote the Olympic truce.

En outre, un comité national des droits de l’homme et des libertés fondamentales a été créé au Cameroun, bien qu’il n’ait que des fonctions limitées. Un centre régional de promotion des droits de l’homme a également été créé, en collaboration avec les Nations unies.
In addition, a national committee on human rights and fundamental freedoms has been set up in Cameroon, albeit with restricted functions, and a regional centre for the promotion of human rights has been set up in collaboration with the United Nations.

La résolution du 17 novembre 1999 du Comité des régions sur le processus d'élargissement de l'Union européenne demande, en son article 7, que les collectivités locales et régionales soient dûment informées et consultées au cours du processus de négociation avec les pays candidats à l'adhésion ; demande également la création de comités mixtes entre le Comité des régions et les représentants locaux des pays candidats, si ces derniers le demandent.
The resolution of the Committee of the Regions of 17 November 1999 on the enlargement process of the EU calls, in its paragraph 7, for local and regional authorities to be ensured adequate levels of information and consultation concerning the negotiations with the applicant states. It also calls for the establishment of joint committees of the Committee of the Regions and local representatives from the applicant states, should the latter ask for this.

La résolution du 17 novembre 1999 du Comité des régions sur le processus d'élargissement de l'Union européenne demande, en son article 7, que les collectivités locales et régionales soient dûment informées et consultées au cours du processus de négociation avec les pays candidats à l'adhésion; demande également la création de comités mixtes entre le Comité des régions et les représentants locaux des pays candidats, si ces derniers le demandent.
The resolution of the Committee of the Regions of 17 November 1999 on the enlargement process of the EU calls, in its paragraph 7, for local and regional authorities to be ensured adequate levels of information and consultation concerning the negotiations with the applicant states. It also calls for the establishment of joint committees of the Committee of the Regions and local representatives from the applicant states, should the latter ask for this.

Dans le cadre de la gestion, un comité mixte de coopération est mis en place dans chacune des régions frontalières, composé par des représentants des régions concernées et de la Commission.
As regards management, a Joint Cooperation Committee will be set up in each of the border regions consisting of representatives of the countries concerned and the Commission.