Traduction de «Comité mixte permanent des langues officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte permanent des langues officielles
Standing Joint Committee on Official Languages

Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada : rapport intérimaire du Comité mixte permanent des langues officielles
Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada: Interim Report of the Standing Joint Committee on Official Languages

Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles
Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les langues de travail du Comité APE sont les langues officielles communes aux parties.
1. The working languages of the EPA Committee shall be the official languages common to the Parties.

1. Les langues de travail du comité APE sont les langues officielles communes aux parties, en l’occurrence l’anglais et le français.
1. The working languages of the EPA Committee shall be the official languages common to the Parties, English and French.

Tout citoyen de l'Union européenne peut écrire au Comité dans une des langues officielles et recevoir une réponse rédigée dans la même langue.
Any citizen of the European Union may write to the Committee in one of the official languages and receive a reply written in the same language

Tout citoyen de l'Union européenne peut écrire au Comité dans une des langues officielles et recevoir une réponse rédigée dans la même langue, conformément à l'article 24, quatrième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Any citizen of the European Union may write to the Committee in one of the official languages and receive a reply written in the same language (in accordance with the fourth paragraph of Article 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Les secrétaires permanents du sous-comité adressent aux secrétaires et au président du comité mixte un exemplaire du compte rendu, qui comprend les propositions présentées par le sous-comité.
A copy of the minutes, including the subcommittee’s proposals, shall be forwarded by the permanent secretaries of the subcommittee to the secretaries and chair of the Joint Committee.

9. se félicite de la proposition de la Commission de mettre en place un comité mixte permanent ayant son siège à Bruxelles, composé de représentants désignés par toutes les parties au processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, un tel comité pouvant jouer un rôle important dans l'amélioration de la gouvernance institutionnelle;
9. Welcomes the Commission proposal to establish a Joint Permanent Committee, based in Brussels, of appointed representatives from all the participants in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, which might have an important role in improving institutional governance;

8. relève la nécessité de nouer un partenariat renforcé fondé sur une responsabilité partagée en ce qui concerne les différents processus; se félicite à cet égard de la proposition de la Commission relative à l'introduction d'une coprésidence, d'un comité mixte permanent, basé à Bruxelles, et d'un secrétariat du partenariat destiné à renforcer la responsabilité commune en ce qui concerne la prise en charge partagée de la coopération euroméditerranéenne; se félicite de la proposition de la Commission de nommer coprésidents les présidents du Conseil et de la Commission au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et le Haut représentant/vice-président de la Commission au niveau des ministres des affaires étrangères une fois le traité de Lisbonne entré en vigueur; souligne la proposition tendant à nommer le coprésident des pays partenaires méditerranéens sur la base d'un consensus; demande cependant au Conseil et à la Commission d'exiger que le pays d'accueil du secrétariat respecte pleinement les engagements de Barcelone en matière de démocratie et de droits de l'homme;
8. Notes the need to build a stronger partnership based on increased co-ownership of the various processes; welcomes, in this respect, the Commission proposal to establish a Co-Presidency, a joint Permanent Committee, based in Brussels, and a secretariat of the Partnership with the aim of increasing co-ownership of Euro-Mediterranean cooperation; welcomes in this regard the Commission proposal, with effect from the entry into force of the Lisbon Treaty, to nominate as Co-Presidents the Presidents of the Council and of the Commission, at the level of Heads of State and Government, and the High Representative/Vice-President of the Commission, at the level of Ministers of Foreign Affairs; stresses at the same time the proposal to nominate the Co-President from the Mediterranean partner countries on a consensus basis; calls, however, on the Council and Commission to require from the host country of the secretariat full compliance with the Barcelona Process commitments on democracy and human rights;

7. accueille favorablement la proposition de la Commission d'établir un comité mixte permanent basé à Bruxelles, composé de représentants désignés par tous les participants du Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée;
7. Welcomes the Commission proposal to establish a Joint Permanent Committee based in Brussels made up of representatives designated by all participants in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean;

18. souligne la nécessité que le Parlement européen contrôle la politique de sécurité commune et de défense; propose l'institution d'un comité mixte permanent composé de députés au Parlement européen et de députés des parlements des États membres ainsi que la dissolution de l'Assemblée de l'UEO;
18. Insists that the European Parliament should oversee the Common European Security and Defence Policy; proposes the establishment of a joint standing committee of Members of the European Parliament and of Member State parliaments – and the winding up of the WEU Assembly;

9. réaffirme son engagement en faveur du droit des citoyens à avoir accès à un flux permanent d'informations de base sur l'UE, complètes, impartiales et objectives, dans leur langue, et que les autorités compétentes doivent assurer la diffusion de cette information dans toutes les langues officielles reconnues dans les États membres ainsi que dans les langues moins utilisées, dans un langage accessible, et souligne qu'il importe de développer des campagnes d'information spéciales prioritaires, en particulier dans les pays candidats;
9. Reaffirms its commitment to the right of citizens to have access to a continuing, full, impartial and objective flow of basic information on the EU, in their own language; the diffusion of this information in all official languages recognised within the Member States and lesser-used languages should be ensured by the appropriate authorities in plain language, and emphasises the importance of developing specific priority information campaigns, particularly in the applicant countries;