Traduction de «Comité mixte de coopération douanière CE-Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte de coopération douanière CE-Canada
EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee

Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis
EC-USA Joint Customs Cooperation Committee

Comité mixte de coopération douanière CE-Corée
EC-Korea Joint Customs Committee

Comité mixte de coopération ANASE-Canada
ASEAN-Canada Joint Co-operation Committee

Comité mixte de coopération Canada-Union européenne
Canada-EU Joint Cooperative Committee

Comité mixte de coopération canado-mexicain
Canada-Mexico Joint Co-operation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord sera administré par le comité mixte de coopération douanière (CMCD) UE-Canada, habilité à adopter les décisions d'exécution, y compris en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle.
The Agreement will be administered by the EU-Canada Joint Customs Cooperation Committee (JCCC), which can adopt implementing decisions, including on mutual recognition.

Ces accords sont mis en œuvre et actualisés en permanence dans le cadre des comités mixtes de coopération douanière établis en vertu de ces accords.
These agreements are constantly implemented and updated in the framework of the Joint Customs Cooperation Committees established under these agreements.

Le Comité mixte de coopération douanière EC - Chine se réunit une fois par an afin de gérer et de contrôler la mise en œuvre de cet accord.
The EC-China Joint Customs Cooperation Committee meets once a year in order to manage and oversee the implementation of the Agreement.

En 2005, nous avons signé un accord de coopération douanière et mis sur pied un comité mixte de coopération douanière qui se réunit annuellement.
In 2005, we signed a customs cooperation agreement and established a Joint Customs Cooperation Committee which meets annually.

1. Il est institué un comité mixte de coopération douanière composé de représentants du ministère des finances et du ministre des affaires étrangères du Japon et de fonctionnaires de la Communauté européenne chargés des questions douanières.
1. A Joint Customs Cooperation Committee is hereby established, consisting of officials from the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs of Japan and of officials of the European Community responsible for customs matters.

Ces questions, entre autres, seront examinées lors de la première réunion du comité mixte de coopération douanière, qui aura lieu le 14 novembre 2005.
These issues, among others, will be discussed at the first meeting of the joint customs cooperation committee on 14 November 2005.

4. Le comité mixte de coopération douanière informe, s’il y a lieu, la commission mixte instituée par l’article 15 de l’accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine, des activités engagées au titre du présent accord.
4. The Joint Customs Cooperation Committee will where appropriate, keep informed the Joint Commission set up under Article 15 of the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People’s Republic of China of activities going on under this Agreement.

1. Il est institué un comité mixte de coopération douanière, composé de représentants des autorités douanières de la Communauté européenne et de la République populaire de Chine.
1. A Joint Customs Cooperation Committee is hereby established, consisting of representatives of the customs authorities of the European Community and the People’s Republic of China.

rappelant que, conformément à l'article 22 de l'ACAM, le comité mixte de coopération douanière («comité mixte») est composé de représentants des autorités douanières des parties contractantes, à savoir, pour la Communauté européenne, les services compétents de la Commission des Communautés européennes assistés des autorités douanières des États membres de la Communauté et, pour les États-Unis, le US Customs and Border Protection, Department of Homeland Security,
Recalling that, under Article 22 of the CMAA, the JCCC consists of representatives of the Customs Authorities of the Contracting Parties, which in the European Community are the competent services of the Commission of the European Communities assisted by the customs authorities of the Member States of the European Community and in the United States of America is the US Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.

4. Le comité mixte de coopération douanière rendra compte chaque année à la commission mixte instituée par l'article 22 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif au partenariat et au développement.
4. The Joint Customs Cooperation Committee will report annually to the Joint Commission set up under Article 22 of the Cooperation agreement between the European Community and the Republic of India on Partnership and Development.