Vertaling van "Comité mixte Douanes et Immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte Douanes et Immigration
Customs and Immigration Joint Committee

Comité mixte spéciale sur la politique d'immigration
Special Joint Committee on Immigration Policy

Comité mixte des questions d'immigration
Joint Committee on Immigration Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de sa réunion annuelle 2000, le comité mixte UE-Chine a décidé que les priorités en matière de coopération seraient, dans un futur proche (2001-2003), le soutien de la candidature de la Chine à l'OMC, la lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, la réforme de la sécurité sociale, les télécommunications/la société de l'information, l'environnement, l'énergie et le développement des ressources humaines.
The annual EU-China Joint Committee meeting in 2000 agreed that co-operation priorities for the near future (2001-2003) would include assistance in support of WTO accession, the fight against illegal migration and trafficking in human beings, social security reform, telecommunications/information society, environment, energy, and human resource development.

Aussi présents: De la Direction des comités: José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la Défense nationale et des anciens combattants; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines: Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité et des douanes, a assisté à la réunion du comité mixte de coopération douanière (CMCD) organisée à Pékin pour la signature de l’accord.
EU Commissioner for Taxation and Customs, Algirdas Šemeta, was at the Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) meeting in Beijing, for the signing of the agreement.

L'article 15, paragraphe 7, du protocole no 3 à l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part (1) (ci-après dénommé «accord»), tel que modifié par la décision no 1/2009 du comité mixte UE-OLP du 24 juin 2009 (2) permet, sous certaines conditions, la ristourne ou l'exonération partielle des droits de douane ou des taxes d'effet équivalent jusqu'au 31 décembre 2009.
Article 15(7) of Protocol No 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (1), (‘the Agreement’), as amended by Decision No 1/2009 of the EU-PLO Joint Committee of 24 June 2009 (2), allows drawback of, or partial exemption from, customs duties or charges with equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.

Vous avez mentionné le Comité mixte CE - Chine en matière de douane.
You mentioned the EC-China Joint Customs Committee.

Le comité mixte de coopération douanière UE-États-Unis a suggéré que les experts de la Commission et de l’administration américaine des douanes et de la protection des frontières poursuivent leurs travaux en vue de la réalisation de l’objectif global de reconnaissance mutuelle et de réciprocité des mesures et des normes, et qu’ils fournissent les premiers résultats des actions proposées ainsi que de nouvelles recommandations au printemps 2005.
The EU-US Joint Customs Co-operation Committee suggested that experts from the Commission and the CPB continue working towards realisation of the overall objective of mutual recognition and reciprocity of measures and standards and submit first results of the proposed actions and further recommendations in spring 2005.

Présentation de rapports de comités M Beaumier (Brampton-Ouest Mississauga), du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le 8e rapport de ce Comité (projet de loi S-22, Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis, sans amendement).
Presenting Reports from Committees Ms. Beaumier (Brampton West Mississauga), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the 8th Report of the Committee (Bill S-22, An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health, without amendment).

Lorsqu'elle adopte de telles mesures, elle présente au comité mixte le calendrier de suppression des droits de douane introduits en vertu du présent article.
When adopting such measures, the Palestinian Authority shall provide the Committee with a schedule for the abolition of the customs duties introduced pursuant to this Article.

M Catterall (Ottawa West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 44 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent : Examen de la réglementation Peric pour Knutson Le Comité recommande également que, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés du Comité permanent : Citoyenneté et de l’immigration BélangerDhaliwal Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 2, qui comprend le présent rapport) est déposé.
Ms. Catterall (Ottawa West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 44th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Joint Committee: Scrutiny of Regulations Peric for Knutson The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of the Standing Committee: Citizenship and Immigration BélangerDhaliwal A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 2, which includes this Report) was tabled.