Traduction de «Comité ministériel sur les langues officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes
Ministerial Committee on Official Languages in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

Comité ministériel sur les langues officielles
Departmental Official Languages Committee

Rapport du Comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes
Report of the Ministerial Committee on Official languages in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité consultatif prendra en compte la connaissance d’autres langues officielles de l’Union européenne.
The Advisory Committee for the Appointment of Senior Officials will take knowledge of other official languages of the European Union into account.

L'honorable Tim Sale, président du Comité ministériel des enfants en santé, ministre de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie: Mesdames et messieurs les membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles, je voudrais tout d'abord remercier votre comité pour l'occasion qu'il nous donne aujourd'hui de faire connaître notre point de vue.
The Hon. Tim Sale, Chairman of the Ministerial Committee on Healthy Children, Ministry of Energy, Science and Technology: Ladies and gentlemen of the Standing Senate Committee on Official Languages, I would first of all like to thank your committee for the opportunity that you have afforded us today to express our point of view.

Donc, il n'y a pas de comité ministériel sur les langues officielles.
So, there is no ministerial committee on official languages.

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Mise en oeuvre et résultats de l'Année européenne des langues 2001 [COM(2002) 597 final - non publié au Journal Officiel]. Les quarante-cinq pays d'Europe participants à la mise en place de l'Année européenne des langues 2001 ont mis en oeuvre un réseau d'organes de coordination désignés par les autorités nationales dans les États membres de l'UE et dans les pays de l'EEE et placés sous la responsabilité de la Commission européenne.
The forty-five European countries participating in the implementation of the European Year of Languages 2001 have set up a network of coordinating bodies appointed by the national authorities in the Member States of the EU and the EEA under the responsibility of the European Commission.

Le gouvernement fédéral a aussi confirmé qu'il n'y a plus de comité ministériel sur les langues officielles et que le rôle de coordination du ministre responsable des langues officielles s'exerce maintenant lors de rencontres bilatérales avec les collègues dont les portefeuilles comportent des responsabilités en la matière.
The federal government also confirmed that there are no longer any departmental official languages committees, and that coordination, once the responsibility of the minister responsible for official languages, is now being carried out through bilateral meetings with colleagues whose portfolios include responsibilities in this area.

Ces lignes directrices, et toute modification de celles-ci, sont adoptées après que le comité de surveillance a eu la possibilité de soumettre ses observations à leur égard et sont ensuite transmises pour information au Parlement européen, au Conseil et à la Commission, puis publiées à titre d’information sur le site internet de l’Office dans les langues officielles des institutions de l’Union.
Those guidelines, and any modification thereto, shall be adopted after the Supervisory Committee has been given the opportunity to submit its observations thereon and shall then be transmitted for information to the European Parliament, the Council and the Commission, and published for information purposes on the Office’s website in the official languages of the institutions of the Union.

3. Tous les deux ans à compter de la sixième année suivant la date d’entrée en application du présent règlement, un comité d’experts indépendants évalue de manière objective si, pour les demandes de brevet et les fascicules, il est possible de disposer de traductions automatiques de grande qualité, à partir du système mis au point par l'Office européen des brevets, dans toutes les langues officielles de l'Union.
3. Every two years from the sixth year calculated from the date of application of this Regulation, an objective evaluation of the availability of high quality machine translations of patent applications and specifications into all official languages of the Union as developed by the European Patent Office shall be carried out by an independent expert committee.

2. La Suisse a le droit de recevoir les documents portant sur le présent accord et, lors des réunions du comité mixte, de demander l'interprétation dans une langue officielle des institutions des Communautés européennes de son choix.
2. Switzerland shall have the right to receive documents pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Committee, to request interpreting into an official language of the institutions of the European Communities of its choosing.

C'est ce qui avait amené le gouvernement de M. Chrétien à nommer un ministre responsable des langues officielles, soit M. Dion, et à créer le Groupe de référence ministériel sur les langues officielles et le Comité des sous-ministres responsable des langues officielles, afin qu'il y ait réellement une concertation des différents acteurs.
This is what prompted Mr. Chrétien's government to appoint a minister responsible for official languages, namely Mr. Dion, and to set up our Reference Group of Ministers on Official Languages and the Committee of Deputy Ministers of Official Languages, so that there would really be some coordination of the various players.

Lorsque je regarde les recommandations qui ont été produites par le comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense et dans les Forces armées canadiennes, il appert que ce comité recommandait que ce facteur d'immersion soit un élément important de la formation des élèves-officiers.
From the recommendations produced by the official languages committee in the department of defence and in the Canadian Armed Forces, it appears that the committee recommended immersion as an important factor in training officer cadets.