Traduction de «Comité ministériel spécial sur la Somalie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité ministériel spécial sur la Somalie
Special Ministerial Committee on Somalia

Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]
Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]

Comité ministériel spécial chargé des questions relatives au Service général de sécurité
Special Ministerial Committee on General Security Service Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, il semble qu'il s'agisse avant tout d'une fonction administrative. Le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique, créé à la suite des événements du 11 septembre, est devenu un comité officiel du Cabinet.
The Ad Hoc Cabinet Committee on Security that came about post-September 11 has been made a formal committee of cabinet.

La nomination du ministre des Affaires étrangères à la présidence d'un comité ministériel spécial de la sécurité traduit l'approche coordonnée qui a été adoptée pour faire face à ces questions et mettre en oeuvre la résolution des Nations Unies.
The appointment of the Minister of Foreign Affairs to chair a special cabinet committee on security is a co-ordinated approach to dealing with these issues in terms of the implementation of the UN resolution.

Dans le projet de mandat du comité sénatorial spécial sur la Somalie, on trouve une liste de personnes qui sont le mieux placées pour faire la lumière sur la question du camouflage, y compris les anciens ministres de la Défense, des membres du personnel politique supérieur et des officiers supérieurs des forces canadiennes.
In the proposed terms of reference for the Special Senate Committee on Somalia, there is listed a number of persons who are best placed to shed light on the issue of cover-up, including former ministers of defence, senior political staff and senior officers in Canada's military.

M. Fadden: C'est le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme, pour abréger le Comité SPAT.
Mr. Fadden: It is called the Ad Hoc Cabinet Committee on Public Safety and Anti-Terrorism, PSAT, for short.

De plus, lorsqu'une politique sociale plus large comporte un volet sécurité et renseignement, le Comité du Cabinet sur l'union sociale ou un comité ministériel spécial prend des décisions concernant le secteur.
In addition, where there is a security and intelligence component within a broader social policy, the Cabinet Committee on Social Union or an ad hoc meeting of ministers may take decisions affecting the sector.