Vertaling van "Comité ministériel du progrès économique du Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ministériel du progrès économique du Nord
Departmental Committee on Northern Economic Development

Comité ministériel de coordination économique et sociale | CMCES [Abbr.]
Ministerial Committee for Economic and Social Coordination

Comité ministériel sur le développement du Nord
Cabinet Committee on Northern Development

président du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable [ présidente du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable ]
Chair of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable

Comité européen pour le progrès économique et social | CEPES [Abbr.]
European Committee for Economic and Social Progress

Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés
Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que dans le nouveau contexte politique, des progrès économiques importants ont été réalisés, notamment en réduisant le chômage, en attirant les investissements étrangers et en faisant de l'Irlande du Nord un lieu privilégié pour la tenue de conférences internationales, d'événements sportifs et d'activités culturelles;
F. whereas in the new political situation significant economic progress has been made, reducing unemployment, attracting inward investment and making Northern Ireland a venue of choice for international conferences, sporting events and cultural activities;

Le projet de loi C-60 créerait trois nouveaux portefeuilles ministériels : l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario et l'Agence canadienne de développement économique du Nord.
Bill C-60 will create three new ministerial portfolios for the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario, the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario and the Canadian Northern Economic Development Agency.

En ce qui concerne le Nord, notre gouvernement fait des progrès au regard de nombreuses questions qu'a relevées le comité, comme l'impact économique des activités minières dans le Nord, les responsabilités partagées, la participation des Autochtones, le processus d'évaluation environnemental et les systèmes de réglementation.
With regard to the North, our government is making progress on many of the issues this committee has identified, such as the economic impact of mining in the north, shared responsibilities, aboriginal involvement, the environmental assessment process and regulatory system.

Je propose de retirer les mots « taxe sur le carbone » dans « étude sur les impacts de la taxe sur le carbone dans les communautés autochtones rurales et du Nord » et de parler simplement d'une « étude sur les impacts du coût élevé de la vie dans les communautés autochtones rurales et du Nord, dans le cadre de l'étude du comité sur le développement économique du Nord ».
Where it says “study on the impacts of a carbon tax upon rural Aboriginal and Northern communities”, I would suggest that we remove the word “carbon tax” and just talk about this “study on the impacts of the high cost of living upon rural Aboriginal and Northern communities as it relates to the committee's broader study of northern economic development”.

1) Le Fonds international pour l'Irlande (ci-après dénommé "le Fonds") a été institué en 1986 par l'accord du 18 septembre 1986 entre le gouvernement d'Irlande et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant le Fonds international pour l'Irlande (dénommé ci-après "l'accord") en vue de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande, pour mettre en œuvre l'un des objectifs définis par le traité anglo-irlandais du 15 novembre 1985.
(1) The International Fund for Ireland (“the Fund”) was established in 1986 by the Agreement of 18 September 1986 between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the International Fund for Ireland (“the Agreement”) in order to promote economic and social advancement, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland, in the implementation of one of the objectives specified by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.

J'ai donc hâte de prendre connaissance de vos rapports au fur et à mesure de vos travaux. C'est un plaisir d'être ici aujourd'hui pour vous parler du développement économique dans le Nord et de son importance dans le cadre de la Stratégie gouvernementale pour le Nord du Canada, ainsi que des progrès réalisés récemment pour mettre en place l'Agence canadienne de développement économique du Nord, CanNor.
I'm pleased to be here today to speak to you about economic development in the north and its importance within the government's northern strategy, as well as our recent progress in establishing the Canadian Northern Economic Development Agency, or CanNor.

Le contenu principal de la proposition consiste pour l'essentiel dans le versement par la Communauté européenne d'une contribution au Fonds international pour l'Irlande, afin de promouvoir le progrès économique et social dans les zones concernées de l'Irlande du Nord.
The overall content of the proposal essentially consists in the allocation of the European Community's contribution to the International Fund for Ireland with a view to promoting economic and social advance of the areas of Northern Ireland concerned.

L'industrie pétrolière et gazière M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le 30 novembre 2004, au cours de la période des questions, ici à la Chambre, j'ai posé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien une question concernant le pipeline de la vallée du Mackenzie et, notamment, le fait que la réglementation sur le pipeline suscite la confusion et met ainsi en péril non seulement le pipeline, mais aussi les perspectives de progrès économique pour les Canadiens autochtones qu'il touche, et aussi d'ailleurs les possibilités de régler les questions environnementales connexes.
Oil and Gas Industry Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, on November 30, 2004, during question period, I rose in this honourable House and asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development a question in relation to the Mackenzie Valley pipeline and, in particular, the regulatory confusion surrounding the pipeline and which currently imperils it and which imperils not only the pipeline but the prospect of economic progress for the aboriginal Canadians who are affected by that pipeline and which indeed threatens the resolution of environmental issues concerning the pipeline as well.

Si la Commission observe, sur la base d'un avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et après accord du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) concernant cet avis, que, pendant deux années consécutives, le niveau cible pour le stock de merlu du nord concerné a été atteint, le Conseil décide à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, de remplacer le plan de reconstitution par un plan de gestion pour ce stock, conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2371/2002.
Where the Commission finds, on the basis of advice from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and following agreement on that advice by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), that for two consecutive years the target level for the Northern hake stock concerned has been reached, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission to replace the recovery plan by a management plan for the stock in accordance with Article 6 of Regulation 2371/2002.