Vertaling van "Comité ministériel canado-américain sur la défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ministériel canado-américain sur la défense
Canada - US Ministerial Committee on Joint Agency

Comité supérieur canado-américain des industries de la défense et du développement
Senior Policy Committee on Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program

Comité mixte canado-américain de mobilisation industrielle
Canada-US Joint Industrial Mobilization Committee

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada souscrit certainement aux recommandations qui ont été faites par la Commission mixte canado-américaine sur le grain il y a quelques années en vue d'établir un comité consultatif canado-américain sur le commerce du grain—et, en fait, s'ils veulent l'élargir à tout autre produit agricole, nous sommes tout à fait disposés à le faire—, mais jusqu'à présent, l'administration américaine a fait preuve de peu d'enthousiasme à cet égard.
Certainly the Government of Canada subscribes to the recommendation made by the joint commission on Canada-U.S. grains a couple of years ago to establish an industry-led, Canada-U.S. consultative committee on trade in grain—and for that matter, if they want to expand it to any other agricultural product, we are quite open to it—but so far, the U.S. administration has been reluctant to basically get into that situation.

Une des forces du partenariat canado-américain pour la défense a toujours été sa souplesse.
One of the strengths of the Canadian-American defence partnership has always been its flexibility.

Le Comité consultatif canado-américain de l'agriculture a obtenu de très bons résultats au cours de ses deux premières années.
The Canada-U.S. consultative committee on agriculture achieved a great deal in its first two years of operation.

Il existe également un autre mécanisme important de gestion des questions bilatérales, soit le Comité consultatif canado-américain sur l'agriculture, le CCA.
Another important mechanism for managing bilateral issues is the Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture, the CCA.

4. appelle le gouvernement américain à accorder aux instances des Nations unies et aux organisations internationales de défense des droits de l'homme un accès sans entrave aux détenus de Guantánamo Bay; constate que le comité international de la Croix-Rouge a été la seule organisation internationale à avoir un accès officiel auprès des détenus;
4. Calls on the US Government to grant unimpeded access to the detainees at Guantánamo Bay for the respective UN bodies and international human rights organisations; notes that the International Committee of the Red Cross has been the only international organisation to have official access to the detainees;

Le document fait référence à une réunion du groupe de travail du comité scientifique du ministère américain de la Défense portant sur l'examen, pour reprendre les propos dudit comité, du recours ciblé à la violence en vue d'éliminer certains régimes utilisant des équipes.
The document refers to a meeting of the task force of the scientific committee of the US Department of Defence which is examining, to use their words, the targeted use of violence in order to undermine certain regimes using teams .

Nous proposons une rénovation et une mise à jour du dialogue politique ministériel, une concertation lors des forums internationaux et dans le cadre du système des Nations unies entre les positions européennes et latino-américaines, ainsi que la signature d’une charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité en vue de créer un forum au sein duquel nous pourrons aborder de manière sérieuse les problèmes liés à la sécurité et à la défense, qui ne disposent à l’heure actuelle d’aucun forum spécifique.
We are proposing to renew and update the ministerial political dialogue, to agree in international fora and in the United Nations system between European and Latin American positions and also to sign a Euro-Latin American Charter for peace and security with a view to creating a forum in which we can deal seriously with issues relating to security and defence, which currently have no specific forum.

La coopération canado-américaine pour la défense de l'Amérique du Nord était déjà bien établie avant 1958 et, après la défaite française en 1940, le Canada et les États-Unis ont constitué la Commission permanente mixte de défense chargée de coordonner la planification et les engagements en matière de défense.
Canada-U.S. co-operation for the defence of North America was already well established long before 1958; after the French were defeated in 1940, Canada and the U.S. established a permanent joint board to oversee defence planning and commitments.