Vertaling van "Comité juridique interaméricain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité juridique interaméricain
Inter-American Juridical Committee

Comité juridique interaméricain [ CJI | Inter-American Council of Jurists ]
Inter-American Juridical Committee [ IAJC | Inter-American Council of Jurists | Inter-American Committee on Neutrality ]

Déclaration du Comité juridique interaméricain sur le problème des îles Malvinas
Declaration of the Inter-American Juridical Committee on the Problem of the Malvinas

Sous-Comité juridique
Legal Sub-Committee

Comité juridique de rédaction
Legal Drafting Committee

Comité juridique
Legal Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité juridique interaméricain, organisme juridique indépendant de l'Organisation des États américains, s'est penché sur la question en août dernier dans la foulée d'une résolution adoptée à la quasi-unanimité par l'OEA à cet effet.
The Interamerican Juridical Committee, the independent legal arm of the Organization of American States, examined the issue in August of this year following a near unanimous resolution passed by the OAS instructing the committee to examine Helms-Burton.

Le comité juridique interaméricain en a conclu que la loi ne respectait pas le droit international à plusieurs égards.
The IAJC found the legislation to be inconsistent with international law in a number of different respects.

Comme M. Wright l'a indiqué lorsqu'il a été présenté, l'OEA a soumis l'affaire de la loi Helms-Burton au comité juridique interaméricain qui a publié son rapport en août.
As Mr. Wright was saying when he was introduced, what the OAS did was refer the issue of the Helms-Burton legislation to the Intra-American Juridical Committee and the committee issued its report in August.

Je vais inclure également, parce que je porte un autre chapeau, soit celui de membre du Comité juridique interaméricain, des documents dont le sujet risque de vous intéresser.
Since I wear another hat, that of a member of the Inter-American Judicial Committee, I will also include documents that might interest you.

L'Organisation des États américains a demandé au Comité juridique interaméricain d'examiner si la loi Helms-Burton est conforme au droit international.
The Organization for American States has asked the Inter-American Juridical Committee to investigate whether Helms-Burton is consistent with international law.