Vertaling van "Comité interministériel sur la question des fourrures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur la question des fourrures
Interdepartmental Committee on the Fur Issue

Comité interministériel chargé des questions de gestion de l'information sur les Autochtones
Interdepartmental Committee for the Discussion of Aboriginal Information Management Issues

Comité interministériel sur les questions environnementales dans l'Atlantique
Atlantic Interdepartmental Committee on Environmental Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, au Luxembourg, les membres du Comité interministériel on reçu une formation sur la question des sexes.
In Luxembourg, the members of the inter-ministerial committee had gender training.

Le Luxembourg a prévu l'organisation de formations sur les "questions de genre" à l'intention des membres du Comité interministériel, responsable du suivi du programme.
Luxembourg will be organising "gender training" for the members of the Interministerial Committee responsible for monitoring the programme.

Afin d'appuyer une telle collaboration et la préparation d'un rapport pertinent de grande qualité, RHDCC a établi des mécanismes de collaboration pour favoriser la participation d'autres ministères, notamment un comité central, auquel participeront des membres du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de la Justice et de Patrimoine canadien, et un comité interministériel sur les questions concernant les incapacités.
To support this collaboration and the preparation of a pertinent, high-quality report, HRSDC is establishing a collaborative mechanism to engage other government departments, such as a core group committee with Foreign Affairs and International Trade Canada, Justice Canada, and Canadian Heritage, as well as an interdepartmental committee on disability issues.

Des comités interministériels étudient la question, il existe des règlements et la Loi sur la GRC donne à la GRC un peu plus de latitude sur la Colline.
There are interdepartmental committees that sit, there are regulations, and the RCMP Act gives the RCMP a little more jurisdiction to operate on the Hill.

Dans le cadre de ces efforts, mentionnons la participation à l'Initiative de lutte contre la violence familiale du gouvernement fédéral et la stratégie nationale de prévention du crime, ainsi que la participation et le soutien au travail réalisé par les ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables de la sécurité des personnes âgées et au groupe de travail sur la sécurité du comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux personnes âgées.
These efforts have included involvement in the federal government's family violence initiative and the national crime prevention strategy, as well as involvement in and support for the work of the federal-provincial-territorial ministers responsible for seniors' safety, and the security working group in the interdepartmental committee on aging and seniors' issues.

Au niveau fédéral, on a établi un comité interministériel sur les questions touchant les personnes âgées, qui comprend 15 ministères et 6 organismes qui servent directement les aînés et pour lesquels les personnes âgées sont un groupe important de clients.
At the federal level we have established an interdepartmental committee on seniors issues comprising 15 departments and six agencies that serve seniors directly or for whom seniors are a major client group.

M. Pentney: Nous coordonnons un comité interministériel sur les questions autochtones qui met l'accent spécifiquement sur la justice et qui comprend des représentants de ces organismes.
Mr. Pentney: We are coordinating an interdepartmental committee on Aboriginal issues that focuses specifically on justice and includes representatives from these agencies.