Traduction de «Comité interministériel des relations de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel des relations de travail
Interdepartmental Staff Relations Committee

Service d'inspection du Comité interministériel des relations extérieures
Interdepartmental Committee on External Relations Inspection Service

Comité interministériel des relations extérieures avec les pays en développement
Interdepartmental Committee on External Relations with Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela facilite grandement le réseau de comités interministériels, les groupes de travail, les accords et les contacts personnels dont nous avons besoin et que nous utilisons pour gérer les questions de sécurité maritime dans l'Atlantique.
This greatly facilitates the network of interdepartmental committees, the working groups, the agreements and the personal contacts that we need and which we use to manage maritime security issues here in the Atlantic.

Le comité mixte des relations de travail s'occupe des dossiers traitant des relations employé-employeur et mène des consultations auprès des employés.
The joint labour relations committee manages labour management issues and undertakes employee consultation.

Ce que j'apprécie surtout de ce comité, c'est que nous travaillons généralement en très étroite collaboration et que tous les membres du comité entretiennent des relations de travail très collégiales.
One of the things I really enjoy about this committee is that we do tend to work very closely and have a very collegial working relationship with all members of the committee.

La Commission établit les liens nécessaires avec le Comité de l'emploi, le Comité de la protection sociale, le Comité consultatif pour la santé et la sécurité au travail, le groupe des directeurs généraux des relations de travail et le Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs afin qu'ils soient régulièrement et dûment informés au sujet des progrès de la mise en œuvre du programme.
The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing the Programme.

Dans le cadre de ces arrangements, tels qu’approuvés par le comité directeur, le chef de l’Agence est chargé d’établir des relations de travail appropriées avec eux.
Within such arrangements, as approved by the Steering Board, the Head of the Agency shall be responsible for establishing appropriate working relations with them.

Le président: Avant de passer à Mme Thibeault, je vous ferai remarquer que le comité a une relation de travail privilégiée avec la commissaire aux langues officielles.
The Chair: Before moving on to Ms. Thibault, I would like to point out that the committee has a special working relationship with the Official Languages Commissioner.

3. La BCE et les BCN introduisent dans la documentation juridique régissant les relations de travail avec leurs membres respectifs du comité d’attribution, des dispositions appropriées leur permettant, dans les limites de la législation applicable, de contrôler le respect du code de conduite figurant à l’annexe I par leurs membres du comité d’attribution et de sanctionner, le cas échéant, le non-respect de celui-ci.
3. The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee, enabling them, within the limits of applicable legislation, to monitor their Procurement Committee members’ compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non-compliance therewith, as appropriate.

La participation de la Commission au comité de direction de l'agence et une relation de travail étroite aideront à mettre en oeuvre l'objectif de complémentarité avec le travail de l'AED et, le cas échéant, l'utilisation mutuelle des résultats de la recherche.
The Commission participation in the Steering Board of the Agency and a close working relation will help implementing its aim for complementarity with EDA work and, where appropriate, mutual use of research results.

Plus les relations de travail sont définies avec précision et plus le nombre d'organes et de comités chargés de la santé et de la sécurité au travail est élevé, moins les travailleurs ont tendance à participer activement à la détermination de la politique de prévention.
The more clearly defined employment relationships and the higher the number of institutions and committees dealing with occupational safety and health, the less likely workers themselves actively participate in the definition of the prevention policy in the enterprise.

Mesdames et messieurs du comité permanent, les relations de travail qu'Air Canada entretient avec les anciens employés de Canadien sont dans un état déplorable.
Ladies and gentlemen of the standing committee, Air Canada's labour relations with its former Canadian Airlines employees, and particularly the pilots, are in a sorry state.