Vertaling van "Comité interaméricain de la culture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interaméricain de la culture | CIDEC [Abbr.]
Inter-American Committee on Culture | CIDEC [Abbr.]

Comité interaméricain de la culture
Inter-American Committee on Culture

Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]
Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]

Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]
Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]

Comité interaméricain pour l'éducation | CIE [Abbr.]
Inter-American Committee on Education | CIE [Abbr.]

Comité interaméricain contre le terrorisme
Inter-American Committee against Terrorism

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue opérationnel, la création, à l'initiative de la Commission, d'un "Comité consultatif sur les cultures non alimentaires et les fibres" comportant un "Groupe permanent sur les énergies renouvelables", fournit un instrument utile.
From an operational point of view, the creation, on the initiative of the Commission, of an "Advisory committee on Non-food and Textile crops", including a "Permanent Group on renewable energy", constitutes a helpful tool.

Le présent rapport est présenté en vertu de l'article 8 de la décision 508/2000/CE du 14 février 2000, établissant le programme «Culture 2000» (ci-après appelée la «décision») [2], qui dispose qu'au plus tard le 31 décembre 2002, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport d'évaluation détaillé sur les résultats du programme «Culture 2000», compte tenu de ses objectifs, assorti, le cas échéant, d'une proposition de modification de ladite décision.
This report is being presented under Article 8 of Decision 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 Programme (hereinafter the "Decision") [2], which establishes that no later than 31 December 2002 the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a detailed assessment report on the results of the Culture 2000 Programme, having regard to its objectives, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of the Decision.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0722 - EN - Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Rapport sur la mise en oeuvre du programme «Culture 2000» en 2000 et 2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0722 - EN - Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on the implementation of the «Culture 2000» Programme in the years 2000 and 2001

Monsieur le Président, la semaine dernière, le Canada était le pays hôte de la réunion interaméricaine de la culture de l'Organisation des États Américains, à Montréal.
Mr. Speaker, last week Canada hosted the Organization of American States' inter-American meeting on culture in Montreal.

Les institutions européennes se sont exprimées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle, notamment dans les résolutions du Conseil du 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture , les résolutions du Parlement européen du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme «Culture 2000» , du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie et du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles , ainsi que l'avis du Comité des régions du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme «Culture 2000».
The European institutions have themselves spoken out on many occasions on subjects relating to Community cultural action and the challenges of cultural cooperation, in particular in Council Resolutions of 25 June 2002 on a new work plan on European cooperation in the field of culture and of 19 December 2002 implementing the work plan for European cooperation in the field of culture , resolutions of the European Parliament of 5 September 2001 on cultural cooperation in the European Union , of 28 February 2002 on the implementation of the Culture 2000 Programme , of 22 October 2002 on the importance and dynamism of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe , and of 4 September 2003 on Cultural Industries , and the opinion of the Committee of the Regions of 9 October 2003 on the extension of the Culture 2000 Programme.

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Rapport sur la mise en œuvre du programme «Culture 2000» en 2000 et 2001 [COM(2003) 722 final - non publié au Journal officiel]. Tout en gardant son caractère de complémentarité avec d'autres actions communautaires et des politiques culturelles des États membres, le programme «Culture 2000» a apporté une contribution exceptionnelle à la coopération culturelle en Europe.
While continuing to be complementary to other Community actions and the cultural policies of the Member States, the Culture 2000 programme has made an exceptional contribution to cultural cooperation in Europe.

Par ailleurs, il y a le Groupe d'action financière sur le blanchissement de capitaux et le Comité interaméricain contre le terrorisme, de l'Organisation des États américains.
As well, there is the Financial Action Task Force and the Organization of American States counterterrorism policy experts group.

Ceci dit, n'oublions pas la culture de ce comité, ainsi que la culture du Comité du règlement, qui veut qu'on ne modifie pas le règlement à moins d'avoir consensus des deux côtés.
Having said that, I think we have to bear in mind the culture of this committee, and the culture of the Rules Committee has been for some years that you don't change the rules unless you have a consensus on both sides.

La tragédie du mois de septembre a incité le Comité interaméricain contre le terrorisme à réagir, et il a pris des dispositions pour que les États membres instaurent des mesures contre le terrorisme.
The inter-American committee against terrorism was stirred into action as a result of the September tragedy, and it has taken measures to ensure that all member states put effective counterterrorism measures in place.

Nous avons une représentation au comité sectoriel de la culture auprès de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures et la Fédération culturelle canadienne-française.
We are represented in the cultural sector committee of the Fondation canadienne pour le dialogue des cultures and the Fédération culturelle canadienne-française.