Vertaling van "Comité fédéral-territorial des parcs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité fédéral-territorial des parcs
Federal-Territorial Parks Committee

Comité fédéral-territorial de la valeur ajoutée dans l'industrie canadienne du diamant
Federal-Territorial Committee on Value-Added Aspects of the Canadian Diamond Industry

Comité fédéral-territorial de planification économique
Federal-territorial Economic Planning Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À bien des égards, les difficultés que connaît ce comité et qu'ont connues d'autres personnes qui ont étudié les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants tiennent au fait que ces lignes directrices sont le fruit d'un comité fédéral-provincial-territorial, ce qui est probablement nécessaire dans notre pays, du moins sur le plan politique.
In some ways, the difficulty this committee and others have had with regard to the child support guidelines is that these guidelines come out of a process of a federal-provincial-territorial committee, which is probably politically necessary in this country.

En ce qui concerne la Convention relative aux droits de l’enfant, le Comité permanent a institué un sous-comité fédéral-provincial-territorial officieux pour suivre les progrès réalisés au cours des séances de négociations antérieures et pour peaufiner, au besoin, les positions canadiennes.
For the Convention on the Rights of the Child, the Continuing Committee established an informal federal-provincial-territorial subcommittee to review developments at previous negotiating sessions and, as appropriate, refine Canadian positions.

Les discussions entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sur une stratégie coordonnée de lutte contre la pauvreté des enfants ainsi que l'intégration des avantages fiscaux fédéraux et de l'aide sociale provinciale qui se sont poursuivies de façon intensive en décembre 1996 et en janvier 1997, par suite de la rencontre initiale du 27 novembre 1996 d'un organisme intergouvernemental, le comité fédéral-provincial-territorial-ministériel sur le renouvellement de la politique sociale établi pendant la conférence des premiers ministres de juin 1996 pour se pencher sur les questions d'union sociale.
Discussions among the federal, provincial and territorial governments on a coordinated approach to child poverty, and the integration of federal tax benefits and provincial welfare assistance continued intensively through December 1996 and January 1997, following the initial meeting on November 27, 1996, of an inter-governmental body, the Federal-Provincial-Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal, established by the June 1996 First Ministers Conference to address social union issues.

Cependant, je voudrais aussi faire remarquer au Sénat que cette question est actuellement hautement prioritaire au sein du gouvernement. Elle est même un des principaux sujets de discussion du nouveau comité fédéral-provincial-territorial sur le renouvellement de la politique sociale présidé par le ministre du Développement des ressources humaines, l'honorable Pierre Pettigrew, du côté fédéral, et l'honorable Stockwell Day, de la province de l'Alberta.
However, I should also like to indicate to the Senate that this is an issue of very high priority with the government at this moment, which is one of the reasons that it has been a major area of discussion in the new federal-provincial-territorial council on social policy renewal, chaired by the Minister for Human Resources Development, the Honourable Pierre Pettigrew, from the federal side and the Honourable Stockwell Day from the province of Alberta.

La ministre reconnaît également dans sa lettre au comité permanent le travail accompli par un comité fédéral-provincial-territorial réunissant tous les directeurs provinciaux et territoriaux des services s'occupant des victimes.
The minister's letter to the standing committee also acknowledged the work done by a joint federal-provincial-territorial committee that includes all the provincial and territorial directors of victims services.