Vertaling van "Comité exécutif des enquêtes et opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité exécutif des enquêtes et opérations
Investigations and Operations Executive Board

Comité exécutif du Secteur des opérations régionales
Regional Operations Sector Executive Committee

comité spécial d'enquête sur les opérations
special committee on the operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par sa décision SCH/Com-ex (98) 52 (7), le Comité exécutif a adopté le Mémento de coopération policière transfrontalière visant à aider les États membres à mener des opérations transfrontalières.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 52 (7) adopted the Schengen handbook on cross-border police cooperation assisting Member States in carrying out cross-border operations.

Par sa décision SCH/Com-ex (99) 7, rév. 2 (19), le Comité exécutif a approuvé un projet relatif au détachement réciproque, entre États membres, de fonctionnaires de liaison à des fins de conseil et d’assistance dans le cadre des opérations de protection et de contrôle aux frontières extérieures.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 (19) approved a plan for Member States’ reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist in the performance of security and checking tasks at external borders.

4. souligne l'extrême importance des enquêtes menées par les autorités judiciaires suisses et états-uniennes sur les décisions du comité exécutif de la FIFA relatives à l'organisation des coupes du monde de 1998, 2010, 2018 et 2022, respectivement attribuées à la France, à l'Afrique du Sud, à la Russie et au Qatar; invite, dès lors, la FIFA à publier en intégralité son rapport d'enquête sur la procédure d'attribution des coupes du monde de la FIFA 2018 et 2022 (rapport Garcia);
4. Underlines the utmost importance of the investigation by the Swiss and US legal authorities of the decisions of FIFA’s Executive Committee to award the World Cup for 1998, 2010, 2018 and 2022 to France, South Africa, Russia and Qatar respectively; in this context, calls on FIFA to publish the ‘Report on the Inquiry into the 2018/2022 FIFA World Cup Bidding Process’ (Garcia report) in full;

Le directeur général de l'Office devrait solliciter l'avis de ces experts également dans le cadre du comité exécutif des enquêtes et opérations (ci-après "le comité exécutif") de l'Office.
The Director General of the Office should also request those experts" opinion on behalf of the Office's Investigations and Operations Executive Board (hereinafter "the executive board") .

Les instruments utilisés par le FEI pour réaliser les opérations visées par le présent règlement sont approuvés par le comité de pilotage et le directeur exécutif, après consultation du comité d’investissement.
The instruments used by the EIF for carrying out operations covered by this Regulation shall be approved jointly by the Steering Board and the Managing Director, after consulting the Investment Committee.

1. La BEI et le FEI peuvent soumettre à la Commission les opérations de financement et d’investissement qu’elles ont approuvées au cours de la période allant du 1er janvier 2015 à la conclusion de l’accord EFSI et aux premières nominations de l’ensemble des membres du comité d’investissement et du directeur exécutif à la suite de l’entrée en vigueur du présent règlement.
1. The EIB and the EIF may submit to the Commission financing and investment operations approved by them during the period from 1 January 2015 until the EFSI Agreement has been concluded and the first appointments of all the members of the Investment Committee and of the Managing Director following the date of entry into force of this Regulation have been made.

2 . L'ouverture des enquêtes relève d'une décision du directeur général de l'Office, prise après consultation du comité exécutif de l'Office et conformément aux dispositions concernant le contrôle de légalité prévues à l'article 14.
2. The decision to open an investigation shall be taken by the Director General of the Office after consulting the Office's executive board and in accordance with the provisions concerning checks on legality which are laid down in Article 14.

1 bis. L'ouverture des enquêtes relève d'une décision du directeur général de l'Office, prise après consultation du comité exécutif de l'Office et conformément aux dispositions concernant le contrôle de légalité prévues à l'article 14, paragraphe 2.
1a. The decision to open an investigation shall be taken by the Director General of the Office after consulting the Office's executive board and in accordance with the provisions concerning checks on legality which are laid down in Article 14(2).

Des difficultés matérielles, liées à l'ampleur des tâches ainsi confiées au directeur de l'Office [75], l'ont amené en matière d'ouverture des enquêtes [76] à se faire assister par le comité exécutif des enquêtes et opérations, institué au sein de l'Office [77], sans pour autant affecter sa responsabilité ni sa capacité de décision.
The Office responded to practical disadvantages connected with the extent of the tasks thus entrusted to the Director [75] as regards the opening of investigations [76] by setting up the Investigations Operations Executive Board in the Office [77] to assist him, without affecting the Director's general responsibility or decision-making powers.