Vertaling van "Comité exécutif de la haute direction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif de la haute direction [ Comité exécutif ]
Management Executive Committee [ Executive Committee ]

Comité exécutif de la haute direction
Senior Management Executive Committee

Comité principal d'exploitation/Comité exécutif de la haute direction
Senior Operations Committee/Senior Management Services Committee

Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]
Executive Committee | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | ExCom [Abbr.]

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et le rapport MacKay et le comité sénatorial des banques ont proposé que le BSIF ait également un conseil d'administration indépendant qui, essentiellement, servirait de comité consultatif à la haute direction du BSIF.
Both the MacKay report and the Senate Banking Committee have introduced the suggestion that OSFI also have an independent board of directors which would essentially consult with and advise OSFI management.

Pour améliorer les communications, j'ai créé à mon arrivée en fonction un comité consultatif de la haute direction, au sein duquel les 55 municipalités sont représentées, et un comité consultatif des gestionnaires des équipes de recherche et de sauvetage au sol.
Under improved communications, since taking on these duties, I have established an executive advisory committee representing the 55 municipalities and a search managers' advisory committee within the volunteer ground search and rescue teams.

D'après le rapport du vérificateur général, en 1997, Revenu Canada et Environnement Canada ont décidé qu'il était temps de mettre sur pied un comité directeur de la haute direction.
According to the auditor general's report, in 1997 Revenue Canada and Environment Canada decided it was time to start a senior steering committee at the senior management level immediately.

Nova Scotia Power a été invitée à faire partie du comité consultatif de la haute direction afin de faciliter les communications entre cette société et les municipalités.
Nova Scotia Power was invited to join the EAC group and this is a positive step in opening communication lines between Nova Scotia Power and the municipalities.

Déclaration du directeur adjoint du HCR, rapport d'avancement sur la réinstallation, réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Genève, 26-28 juin 2012.
Statement of UNHCR Deputy Director, Progress Report on Resettlement, Meeting of the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner’s Programme, Geneva, 26-28 2012.

CONSIDÉRANT que la participation de la République d'Islande, du Royaume de Norvège et de la Principauté de Liechtenstein au comité qui assiste la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs institué par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données [1] est actuellement prévue dans l'accord sur l'Espace économique européen, tandis que la participation de la Confédération suisse à ce comité est prévue dans l'échange de lettres annexé à l'accord d'association avec la Suisse,
WHEREAS the participation of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Principality of Liechtenstein in the Committee which assists the Commission in the exercise of its executive powers established by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [1] is currently laid down in the Agreement on the European Economic Area, while the participation of the Swiss Confederation in this Committee is laid down in the Exchange of Letters annexed to the Association Agreement with Switzerland,

Aucun des comptes rendus ou documents préparatoires des réunions du conseil municipal ou du comité exécutif municipal, qui, comme indiqué plus haut, avait été chargé d’évaluer le risque de problèmes de concurrence potentielle, ne renvoie à ces estimations.
However, there are no references to such assessments in any of the transcripts or preparatory documents from meetings of the municipal council or the municipal executive committee, which, as mentioned above, was empowered to assess the risk of potential competition concerns.

1. Le comité exécutif assiste le conseil de direction dans la préparation de ses décisions et mène toute autre tâche que lui délègue le conseil de direction.
1. The Executive Committee shall assist the Governing Board in the preparation of its decisions and shall carry out any other tasks which the Governing Board may delegate to it.

Pour prendre des exemples précis, il faut que la CE puisse prendre réellement part à la négociation des conventions internationales en matière d'environnement auxquelles elle devra ultérieurement adhérer et aux travaux du Fonds pour l'environnement mondial [32]. Elle doit participer efficacement aux institutions des Nations unies chargées des questions des réfugiés et du droit d'asile. Il convient en outre de poursuivre les efforts pour permettre à la CE de contribuer pleinement aux travaux du HCR en lui accordant un statut d'observateur plus étendu au sein du comité exécutif du Haut Commissariat [33].
Specific examples include the need to ensure that the EC is in a position to participate effectively in negotiations for global environmental conventions to which the EC must later become a Party and to participate in the work of the Global Environmental Facility [32]; or to participate effectively in UN bodies dealing with refugee and asylum issues - and notably pursuing efforts to enable the EC to make a fully effective contribution to the work of UNHCR through enhanced observer status in the UNHCR Executive Committee [33].

M. Cyr: Nous avons notre propre code, le code d'éthique et de déontologie, qui couvre tous les niveaux hiérarchiques de la Caisse, le conseil d'administration, les différents comités du conseil, la haute direction et tous ceux qui participent aux activités de la Caisse.
Mr. Cyr: We have our own code, le code d'ethique et de déontologie, which covers every level of the caisse, the board, the different committees of the board, the top management and everyone involved.