Traduction de «Comité exécutif de la Communauté urbaine de Toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif de la Communauté urbaine de Toronto
Metro Executive Committee

Le président du Conseil de Toronto métropolitain [ Le président de la communauté urbaine de Toronto ]
Metro Toronto Chairman

Metro Toronto Movement for Literacy [ MTML | Rassemblement pour l'alphabétisation de la communauté urbaine de Toronto ]
Metro Toronto Movement for Literacy

Comité exécutif du Forum Jeunesse des Communautés européennes
Executive Committee (of Youth Forum of the European Communities)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de là, en direction sud le long de la limite est du chemin Martin Grove, établie aux plans enregistrés sous les numéros M-2204, M-2030 et M-2031 au bureau d’enregistrement immobilier de la division d’enregistrement des droits immobiliers de la communauté urbaine de Toronto (numéro 66), jusqu’à l’intersection avec la limite nord d’un plan enregistré au bureau d’enregistrement immobilier de la division d’enregistrement de la communauté urbaine de Toronto (numéro 64) sous le numéro 7807;
thence southerly along the eastern limit of Martin Grove Road, as established by plan numbers M-2204, M-2030 and M-2031, all registered in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Metropolitan Toronto (Number 66), to its intersection with the northern limit of a plan registered in the Land Registry Office for the Registry Division of Metropolitan Toronto (Number 64) as number 7807;

M. Paul Fernandes, président, Conseil des écoles séparées du Grand Toronto, Municipalité de la communauté urbaine de Toronto: Madame la présidente et membres du comité, je tiens d'abord à vous remercier au nom du Conseil des écoles séparées du Grand Toronto de l'occasion qui m'est donnée cet après-midi d'aborder avec vous un certain nombre de questions importantes relativement au projet de modification de l'article 17 de la Constitution du Canada.
Mr. Paul Fernandes, Chair, Metropolitan Separate School Board, Municipality of Metropolitan Toronto: Madam Chair and members of the committee, I thank you, on behalf of the Metropolitan Separate School Board, for giving me the opportunity to address you on a number of matters of importance in relation to the matter of proposed amendments to Term 17 of the Constitution of Canada.

Il a siégé au conseil de plusieurs organisations et a été président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec.
He served as director of a number of organizations and was President of the Executive Committee of the Communauté Urbaine de Québec.

8. invite la Commission à fournir une assistance technique au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide, ainsi qu'à fournir l'information en retour au siège de la Communauté, afin de jouer un rôle efficace auprès du comité exécutif du GFATM;
8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feedback to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFATM's executive board;

5. soutient l'appel du comité exécutif de l'OLP en faveur de la tenue de nouvelles élections; demande à la communauté internationale de s'engager à reconnaître et à respecter les résultats de ces élections;
5. Endorses the call by the Executive Committee of the PLO for new elections; calls on the international community to undertake to recognise and abide by the results of the elections;

Vu les tâches de plus en plus complexes, nous soutenons la création d’un comité exécutif ainsi que, dans le cas du comité de gestion, un plus grand rôle dans la communauté.
On account of the ever more complex tasks, we support the creation of an Executive Committee as well as, in the case of the Management Committee, a greater role in the community.

1. estime que la communication de la Commission du 26 mars 2003 est fort opportune dès lors qu'elle s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection élaboré par la communauté internationale, approuvé par le comité exécutif du HCR;
1. Considers the Commission's Communication of 26 March 2003 to be most timely, since it is linked to implementation of the Agenda for Protection, which has been drawn up by the international community and approved by the UNHCR's Executive Committee;

1. estime que la communication de la Commission du 26 mars 2003 est fort opportune dès lorsqu'elle s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection élaboré par la communauté internationale, approuvé par le Comité exécutif du HCR;
1. Considers the Commission’s Communication of 26 March 2003 to be most timely, since it is linked to implementation of the Agenda for Protection which has been drawn up by the international community and approved by the UNHCR’s Executive Committee;

Le 25 avril, le ministre d'État à la métropole, M. Serge Ménard, ainsi que Mme Véra Danyluk présidente du comité exécutif du Conseil régional du développement de l'île de Montréal et présidente du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, et M. Patrice Simard, président de la Chambre de commerce de Montréal, qui sont des gens qui connaissent bien le dossier, déposaient un communiqué dont les grands points étaient les suivants: premièrement ils regrettaient l'absence d'une étude sur les impacts économiques; ils demandaient un moratoire sur ce projet de loi; ils s'étonnaient de l'absence de mesures de rationnalisation des opérations de la Garde côtière.
On April 25, Serge Ménard, the Quebec minister responsible for Montreal, along with Mrs. Véra Danyluk, chairperson of the executive committee of the Conseil régional de développement de l'île de Montréal and of the executive committee of the Montreal Urban Community, and Mr. Patrice Simard, President of the Metropolitan Montreal Chamber of Commerce, all people very familiar with this matter, issued a press release. The salient points were as follows: they regretted the lack of an economic impact study; they called for a moratorium on this bill; they were amazed at the lack of any rationalization measures on Coast Guard operations.

Ce sont les interrogations qu'avaient le député de Trois-Rivières lorsqu'il s'est adressé à nous tout à l'heure, et le député de Châteauguay qui citait, lui, une lettre publiée par le gouvernement du Québec regroupant non seulement le gouvernement du Québec par le biais de son ministre, mais aussi la présidente du comité exécutif du Conseil régional de développement de l'île de Montréal et du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal ainsi que le président de la Chambre de commerce métropolitaine, M. Patrice Simard.
These were the questions raised a little while ago by the hon. member for Trois-Rivières and the hon. member for Châteauguay, who quoted a letter released by the Quebec minister representing the views of not only the Quebec government but also the chairperson of the executive committee of the Conseil régional de développement de l'île de Montréal and Mr. Patrice Simard, who is the chairman of the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal.