Vertaling van "Comité du génie maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du génie maritime [ Comité chargé de la tâche 6.2 ]
Marine Engineering Committee [ Task 6.2 Committee ]

dessinateur en architecture navale | dessinatrice en génie maritime | dessinateur en génie maritime/dessinatrice en génie maritime | dessinatrice en architecture navale
marine engineering drafting expert | shipbuilding drafter | marine engineering drafter | marine engineering draughtsperson

officier de génie maritime [ officière de génie maritime | officier du génie maritime | officière du génie maritime ]
maritime-engineering officer

génie maritime
maritime engineering

Sous-comité de génie géotechnique maritime
Subcommittee on Marine Geotechnical Engineering

technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime
submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist

Comité des transports maritimes | CTM [Abbr.]
Maritime Transport Committee | MTC [Abbr.]

Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | CENSA [Abbr.]
Committee of European National Shipowners Associations | CENSA [Abbr.]

ingénieur du génie maritime
naval constructor

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l) dans le cas de l’évaluation de la sûreté d’un traversier, le génie maritime, et dans le cas de l’évaluation de la sûreté d’une installation, le génie maritime ou civil;
(l) in the case of the security assessment of a ferry, marine engineering, and in the case of the security assessment of a ferry facility, marine or civil engineering;

Près de 200 spécialistes du génie maritime ont été recrutés, ont eu leur entraînement de base et sont allés au College of the North Atlantic pendant deux ans où ils ont reçu toute la formation technique nécessaire pour faire le travail en génie maritime.
Close to 200 maritime engineers were recruited, had basic training and go on to the College of the North Atlantic for two years where they receive all the technical training required to do their jobs as maritime engineers.

k) le génie maritime ou civil;
(k) marine or civil engineering; and

l) le génie maritime ou civil;
(l) marine or civil engineering; and

Une approche consolidée de la question du renforcement du rôle des États européens dans le domaine des recherches portant sur l’économie maritime, du développement de technologies et du génie maritimes, ainsi que du développement des ressources maritimes, devrait également constituer un élément important de la stratégie.
An important element in the strategy should also be a consolidated approach to the question of strengthening the role of European states in the field of research on the maritime economy and the development of technology and maritime engineering as well as the development of maritime resources.

2. Établissement de formation ou école maritime – section Génie maritime, et service en mer approuvé d'une durée minimale de six mois à bord de navires, effectué pendant les études.
2. Maritime academy or maritime college – department of maritime engineering, and approved seagoing service of not less than six months on ships during the studies.

service en mer approuvé d'une durée minimale de deux ans en tant que matelot faisant partie d'une équipe de quart à la passerelle au niveau d'appui à bord de navires, et formation agréée répondant aux normes de compétence spécifiées à la section A-II/1 du code STCW (Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille) dispensée par un établissement de formation ou une école maritime de la partie à la Convention STCW concernée, et réussite à l'examen devant le jury reconnu par le CTM (Comité des transports maritimes de la République tchèque).
Approved seagoing service of not less than two years as rating forming part of a navigational watch at the support level on ships, and completion of an approved course which meets the standard of competence specified in section A-II/1 of the STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) Code dispensed by

B. Pays tiers qui n’ont pas communiqué des informations prouvant qu’ils ont donné pleinement et entièrement effet aux dispositions de la convention STCW, la non-communication de ces informations ayant été confirmée par le Comité de sécurité maritime de l’OMI:
B. Third countries not confirmed by the Maritime Safety Committee to have communicated information, which demonstrates that full and complete effect is given to the relevant provisions of the STCW Convention

(d) lorsqu’un un pays tiers a été reconnu par la Commission et que le Comité de sécurité maritime de l’OMI, après avoir terminé son évaluation, n’a pas pu identifier le pays tiers comme ayant démontré qu’il a donné pleinement et entièrement effet aux dispositions de la convention STCW, la Commission réévalue la reconnaissance de ce pays conformément à la procédure visée à l’article 23, paragraphe 2.
(d) When a third country has been recognised by the Commission, and if, after the completion of its evaluation the Maritime Safety Committee of the IMO has not been able to identify the third country as having demonstrated that full and complete effect is given to the STCW Convention, the Commission shall reassess the recognition of that country in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).

Les équipages avaient reçu une certaine formation, mais elle était souvent offerte dans des eaux côtières calmes et sans danger, comme à l'école d'instruction en génie maritime, située à Prescott, au bord du lac Ontario.
The crews did receive some training, but often that was done on the calm and safe inland waters such as the marine engineering instructional school located in Prescott on Lake Ontario.