Vertaling van "Comité du SIDA de North Bay et de la Région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du SIDA de North Bay et de la Région
AIDS Committee of North Bay and Area

région de North Bay
North Bay District

22e Région du NORAD, North Bay
22nd NORAD Region North Bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous que le pétrole y a été produit pour la première fois en 1968 au gisement de Prudhoe Bay dans le North Slope en Alaska, mais de nombreuses régions de l’Arctique n’ont pas encore été explorées.
We all know that oil was first produced in 1968 from Prudhoe Bay on the Alaskan North Slope, but many areas of the Arctic have not yet been explored.

Il y a aussi: le Comité canadien d'action sur le statut de la femme; l'Association nationale de la femme et du droit; le Conseil national des femmes du Canada; le National Eating Disorder Information Centre; le Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; la Nipissing Community Legal Clinic; le North Bay & District Labour Council; le North Bay Network for Social Action; la Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ national. On trouve aussi sur la liste: la Okanagan Advocacy and Resource Society; le Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; la Osgoode Hall Law Union; le Pacific DisAbled Women's Network; les Parkdale Community Legal Services; le PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.
Also on the list are: National Action Committee on the Status of Women; National Association of Women and the Law; National Council of Women of Canada; National Eating Disorder Information Centre; Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; Nipissing Community Legal Clinic; North Bay & District Labour Council; North Bay Network for Social Action; Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ National And the list goes on: Okanagan Advocacy and Resource Society; Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; Osgoode Hall Law Union; Pacific DisAbled Women's Network; Parkdale Community Legal Services; PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Asie en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Asian partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Amérique latine en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Latin American partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

(11) Afin d’encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d’aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d’ouvrir la participation aux appels d’offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Asie et d'Amérique latine en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(11) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee’s (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Asian and Latin American partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Document parlementaire n 8561-352-528 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par le greffier des pétitions 1 rapport conformément à l'article 131 du Règlement: Le greffier des pétitions a l'honneur de faire connaître que la pétition de la Corporation of the City of North Bay, qui sollicite l'adoption d'une loi portant dissolution du chemin de fer de Nipissing à la Baie James, déposée par M. Wood le mardi 28 mai 1996, est conforme aux dispositions de l'article 131 du Règlement. par l'Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé 1 rapport comme suit: Conformément à l'article 133(2) du Règlement, l'Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé a pris en considération la pétition de la Corporation of the City of North Bay reçue par la Chambre le mardi 28 mai 1996, et a l'honneur de faire connaître que les prescriptions du Règlement relatives aux avis ont été observées en entier dans ce cas.
Sessional Paper No. 8561-352-528 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by the Clerk of Petitions 1st Report pursuant to Standing Order 131: The Clerk of Petitions has the honour to report that the petition from the Corporation of the City of North Bay, praying for passage of an Act to Dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company, presented by Mr. Wood on Tuesday, May 28, 1996, meets the requirements of Standing Order 131. by the Examiner of Petitions for Private Bills 1st Report as follows: Pursuant to Standing Order 133(2), the Examiner of Petitions for Private Bills has taken into consideration the petition from the Corporation of the City of North Bay, which was received by the House on Tuesday, May 28, 1996, and has the honour to report that the requirements of the Standing Orders regarding notice have been fully complied with in this case.

Lorsqu'un comité se rend à North Bay, à Charlottetown ou à Edmonton, c'est un évènement.
When a Senate committee goes to North Bay, Charlottetown or Edmonton, it is a big deal.

Je rappelle au député que le comité s'est rendu à Yellowknife, Vancouver, Comox, Edmonton, Cold Lake, Esquimalt, Valcartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay et Halifax.
Might I remind the hon. member that the committee has done so in Yellowknife, Vancouver, Comox, Edmonton, Cold Lake, Esquimalt, Valcartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay and Halifax.

Par exemple, le comité a tenu des audiences à Yellowknife, à Esquimalt, à Comox, à Edmonton, à Cold Lake, à Moose Jaw, à Val Cartier, à Bagotville, à Kingston, à Petawawa, à North Bay, à Trenton, à Gagetown, à Goose Bay et à Halifax.
Just to give an example, the committee touched down and held hearings in Yellowknife, Esquimalt, Comox, Edmonton, Cold Lake, Moose Jaw, Val Cartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay and Halifax.