Vertaling van "Comité du Protocole concernant certains fromages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Protocole concernant certains fromages
Committee of the Protocol Regarding Certain Cheeses

Protocole concernant certains fromages
Protocol regarding certain cheeses

Comité du Protocole concernant certaines poudres de lait
Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders

Protocole concernant certaines poudres de lait
Protocol regarding certain milk powders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ouvertures consenties par l'UE sur certains produits sont limitées et étalonnées dans le temps; elles sont en outre compensées par les ouvertures canadiennes qui répondent à certains intérêts non négligeables de l'UE en matière d'exportations, notamment en ce qui concerne les fromages, les vins et spiritueux, les fruits et légumes, les produits transformés et les indications géographiques.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and geographical indications.

Cela concerne par exemple des adaptations techniques pour le bœuf, les produits laitiers et certains fromages disposant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée.
This is, for example, by means of technical adjustments for beef and dairy products and certain cheeses with protected designation of origin or a protected geographical indication.

- Deux protocoles concernant certaines concessions dans le domaine de la pêche en faveur de l'Islande et de la Norvège pour la période 2009-2014.
- Two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and for Norway for the period 2009-2014.

Le nouveau protocole comporte des clauses plus détaillées concernant la suspension et la révision de la contrepartie financière et la suspension de l'application du protocole dans certaines circonstances, notamment en cas de violation des éléments essentiels et fondamentaux des droits de l'homme et des principes démocratiques qui sont prévus par l'article 9 de l'accord de Cotonou (voir les articles 7 et 8 du protocole).
The new Protocol contains more detailed clauses concerning the suspension and revision of the financial compensation and the suspension of implementation of the Protocol in certain circumstances, in particular in case of breach of the essential and fundamental elements of human rights and democratic principles as provided for in Art. 9 of the Cotonou Agreement (see Arts 7 and 8 of the Protocol).

3. Dans le cas de dispositifs autres que ceux visés au paragraphe 2, les États membres peuvent autoriser les fabricants à entamer les investigations cliniques immédiatement après la date de notification pour autant que le comité d'éthique concerné ait émis un avis favorable concernant le programme d'investigations concerné, y compris l'examen du protocole d'investigation clinique».
3. In the case of devices other than those referred to in paragraph 2, Member States may authorise manufacturers to commence clinical investigations immediately after the date of notification, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion on the programme of investigation in question including its review of the clinical investigation plan’.

Les États membres peuvent, toutefois, autoriser des fabricants à entamer les investigations cliniques en question avant l'expiration du délai de soixante jours pour autant que le comité d'éthique concerné ait émis un avis favorable concernant le programme d'investigations en question, y compris l'examen du protocole d'investigation clinique.
Member States may however authorise manufacturers to commence the relevant clinical investigations before the expiry of the period of 60 days, insofar as the relevant ethics committee has issued a favourable opinion on the programme of investigation in question, including its review of the clinical investigation plan.

Il n'est pas rare que ces denrées alimentaires soient fabriquées en grande quantité (notamment en ce qui concerne certains fromages) et sont écoulées sur l'ensemble du marché intérieur.
In many cases, however, these foodstuffs are manufactured in large quantities (e.g. certain types of cheese) and distributed throughout the internal market.

(6) Même si les dispositions du protocole concernent la protection de l'environnement, certaines dispositions relatives au contrôle de la production intentionnelle et de l'utilisation des substances chimiques sont également pertinentes pour le fonctionnement du marché intérieur.
(6) While the provisions of the Protocol concern environmental protection, certain provisions on the control of intentional production and use of chemicals, are also relevant to the functioning of the internal market.

Les aliments concernés sont toutefois assez fréquemment produits à grande échelle (certains fromages, par exemple) et sont commercialisés dans tout le marché intérieur.
It is not uncommon, however, for such food to be produced on a large scale (e.g. certain cheeses) and sold throughout the internal market.