Vertaling van "Comité du Mois du commerce international du Manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Mois du commerce international du Manitoba
Manitoba International Trade Month Committee

comité de suivi «Commerce international» | groupe d'étude permanent «Commerce international»
Follow-up Committee on International Trade | Permanent Study Group on International Trade | Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements

Comité permanent de la CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

Comité technique (du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT)
Technical Committee (of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT)

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]

Comité exécutif interministériel des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ Comité exécutif du développement du commerce international | Comité executif du DCI ]
Interdepartmental IBD Executive Committee of Deputy Ministers [ IBD Executive Committee | International Business Development Executive Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quatrième stratégie vient directement de la question qu'étudie votre comité, à savoir le commerce international et les investissements, et la nécessité d'avoir une stratégie d'investissement et de commerce international bien articulée et globale.
The fourth strategy for us comes directly to the issue of this committee, which is international trade and investment, and the need to have a comprehensive, well-articulated, international trade and investment strategy going forward.

Le sénateur Cordy : Je ne vois pas le problème avec le changement de nom, parce qu'il est déjà dans le mandat du comité de traiter du commerce international.
Senator Cordy: I do not have a problem with the name change because it is already in the mandate of the committee to deal with external trade.

Je suis bien conscient que ce comité est celui des affaires étrangères et du développement international et qu'il y a un comité distinct traitant du commerce international.
I am well aware that this committee is the foreign affairs and international development committee and that there is a separate committee for international trade, but you will agree with me that a large segment of relations with the United States is first of all trade-related.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à arrêter certaines mesures visant à réglementer le commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, à arrêter certaines modifications aux annexes du règlement (CE) no 338/97 ainsi qu'à arrêter des mesures supplémentaires visant à mettre en œuvre les résolutions de la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) (ci-après dénommée «la convention»), les décisions ou recommandations du comité permanent de la convention et les recommandations du secrétariat de la convention.
In particular, the Commission should be empowered to adopt certain measures regulating trade in species of wild fauna and flora, to adopt certain amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 and to adopt additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES) (hereinafter referred to as ‘the Convention’), decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.

[2] Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: «Le défi global du commerce international: une stratégie d'accès aux marchés pour l'Union européenne» - COM(96) 53 du 14.2.1996.
[2] Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Global Challenge of International Trade: A Market Access Strategy for the European Union - COM(96) 53, 14.2.1996.

Dans un délai maximal de trois mois à compter de la date de notification, le Comité soit approuve la réglementation interne notifiée, soit y apporte des modifications.
Not later than three months from the date of notification, the Committee shall either approve the internal rules notified or make amendments thereto.

Par exemple, un directeur de recherche sera responsable du soutien aux comités qui traitent de l'énergie, des ressources naturelles et des questions environnementales, tandis qu'un autre s'occupera des comités qui traitent de commerce international, d'affaires extérieures et de défense.
For example, one research manager is responsible for supporting committees that focus on energy, resource and environment matters, while another manager has a portfolio of committees focused on international trade, foreign affairs and defence issues.

Il n'y a pas très longtemps, au comité, le ministre du Commerce international a posé exactement la même question au porte-parole néo-démocrate en matière de commerce.
The very same question was put to the trade critic for the NDP by the Minister for International Trade not long ago in committee.

considérant que, pour déterminer les possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial, la Commission doit prendre en considération toutes les offres faites sur ce marché et parvenues à sa connaissance ainsi que les cours cotés sur les places boursières importantes pour le commerce international ; que toutefois lorsque, d'après les informations en possession de la Commission, il apparaît que certaines offres ne sont pas représentatives de la tendance réelle du marché, soit en raison de la qualité médiocre, soit en raison de limitations quantitatives, soit en raison de la qualité ou présentation inusitées, soit en raison de ce que le prix auquel ces offres sont présentées n'est pas fondé sur des conditions normales de marché, soit en raison du fait que les offres à terme ne correspondent pas à la situation réelle du marché pour le mois courant, ces offres doivent pouvoir être écartées;
Whereas, in order to determine the most favourable purchasing opportunities on the world market, the Commission must take account of all the offers made on that market of which it is aware and all quotations on the main international commercial exchanges ; whereas, however, if it appears from information available to the Commission that certain offers do not correspond to the true trend of the market either because of the poor quality of the goods, limited quantities, or abnormal quality or presentation, or because the price at which the offers are made is not based upon normal conditions in the market, or because the forward offers do not correspond to the market situation for the current month, such offers must be disregarded;

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen du 7 juillet 2004: Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006-2015 [COM(2004) 461 final - Non publié au Journal officiel].
Communication of 7 July 2004 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015 [COM(2004) 461 final - Official Journal C 242 of 29.9.2004]