Traduction de «Comité du Cabinet chargé des affaires parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des affaires parlementaires
Cabinet Committee on Parliamentary Affairs

Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]
Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]

Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones et des questions sociales
Cabinet Committee for Social and Native Affairs

Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales
Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs

comité chargé des affaires monétaires et financières
Committee on Monetary and Financial Affairs

Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 9ème Conférence des ministres européens responsables des Affaires culturelles
Committee of Senior Officials to prepare the Ninth Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.
These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.

Dans ce cadre, les partenaires sociaux collaborent également de façon étroite avec le comité sur l’emploi qui émet des avis à l’intention de la Commission et plus particulièrement avec les ministres nationaux réunis au sein du Conseil en charge des affaires sociales et de l’emploi
In this context, these social partners also collaborate closely with the Employment Committee which advises the Commission and in particular national ministers on the Employment and Social Affairs Council

Dans ce contexte, le Médiateur améliore l'accessibilité de son site web et de ses publications, ainsi que de son nouvel espace de bureaux à Bruxelles, en sensibilisant son personnel et en participant au comité interinstitutionnel européen concerné (Comité de préparation pour les affaires sociales), qui est chargé d'examiner la possibilité d'harmoniser la mise en œuvre de la convention au sein de l'administration de l'Union.
In this context the Ombudsman is improving the accessibility of his website and publications, as well as of his new office space in Brussels, raising awareness among his staff, and participating in the relevant EU interinstitutional committee (Comité de préparation pour les affaires sociales), which is charged with examining the possibility of harmonising the implementation of the CRPD within the EU administration.

Lorsque les honoraires reçus d'une telle entité d'intérêt public continuent de dépasser 15 % du total des honoraires reçus par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, ou, le cas échéant, par le contrôleur du groupe effectuant le contrôle légal, le comité d'audit décide, sur la base de critères objectifs, si le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ou le contrôleur du groupe chargé du contrôle légal des comptes d'une telle entité ou d'un tel groupe d'entités peut continuer à effectuer ce contrôle pendant une période supplémentaire, qui ne peut en aucun cas dépasser deux ans.
Where the fees received from such a public-interest entity continue to exceed 15 % of the total fees received by such a statutory auditor or audit firm or, as the case may be, by a group auditor carrying out the statutory audit, the audit committee shall decide on the basis of objective grounds whether the statutory auditor or the audit firm or the group auditor, of such an entity or group of entities may continue to carry out the statutory audit for an additional period which shall not, in any case, exceed two years.

Selon la FAZ du 20 octobre 2009, le président de la commission juridique du Parlement européen, également associé d’un cabinet d’avocats allemand en charge d’affaires de cartels, a mis la pression sur la Commission en ce qui concerne cet ajournement.
According to the FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) of 20 October 2009, the Chair of the European Parliament’s Committee on Legal Affairs, who is also a partner in a German law firm that deals with cartel cases, has put pressure on the Commission to delay its decision.

Selon la FAZ du 20 octobre 2009, le président de la commission juridique du Parlement européen, également associé d'un cabinet d'avocats allemand en charge d'affaires de cartels, a mis la pression sur la Commission en ce qui concerne cet ajournement.
According to the FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) of 20 October 2009, the chair of the European Parliament's Committee on Legal Affairs, who is also a partner in a German law firm that deals with cartel cases, has put pressure on the Commission to delay its decision.

Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.
Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.

La Commission et en particulier le vice-président chargé de la réforme interne sait-il que, le lundi 27 septembre 1999, les fonctionnaires de la Commission de nationalité britannique, appartenant à l’ensemble des services internes, ont été invités à se rendre, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Représentation permanente du Royaume-Uni pour s’entretenir notamment avec M. Martin Donnelly, vice-directeur du Cabinet pour les Affaires européennes, de la réforme interne de la Commission.
Is the Commission and, in particular, the Vice-President responsible for internal reform aware that on Monday, 27 September 1999, British Commission officials from all departments were invited to go to the United Kingdom Permanent Representation between 12.30 p.m. and 2.30 p.m. and 6.30 p.m. and 8.30 p.m. to discuss the internal reform of the Commission with persons including Mr Martin Donnelly, deputy head of the above-mentioned Commissioner's private office responsible for European affairs?

Le poste de ministre chargé de la femme, l'unité "Femmes" au sein du Cabinet Office et le groupe parlementaire sur l'égalité entre les hommes et les femmes qui réunit tous les partis ont été créés en 1999.
The post of Minister for Women, the Women's Unit in the Cabinet Office and the Parliamentary all party group on sex equality have been created since 1999.