Vertaling van "Comité directeur pour les affaires sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]
Steering Committee for Social Affairs | CDSO [Abbr.]

Comité directeur pour les affaires sociales
Steering Committee for Social Affairs

Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie [ Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ]
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology [ Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology ]

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales [ CDAS ]
Conference of Cantonal Directors of Social Services [ CDSS ]

Comité directeur pour la sécurité sociale | CDSS [Abbr.]
Steering Committee for Social Security | CDSS [Abbr.]

Comité directeur sur la politique sociale | CDPS [Abbr.]
Steering Committee on Social Policy | CDPS [Abbr.]

Comité directeur pour la sécurité sociale
Steering Committee for Social Security

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Andriana Sukova sera la nouvelle Directrice générale adjointe de la DG Emploi, affaires sociales et inclusion. Ressortissante bulgare, elle a servi depuis août 2010 en tant que directeur à la DG Emploi, affaires sociales et inclusion.
- Andriana Sukova will be the new Deputy Director-General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion: a Bulgarian national who has since August 2010 served as Director in DG Employment.

- Joost Korte sera le nouveau Directeur général de la DG Emploi, affaires sociales et inclusion: ressortissant néerlandais, il est Directeur général adjoint de la DG Commerce depuis janvier 2017.
- Joost Korte will be the new Director-General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion: a Dutch national who since January 2017 has been the Deputy Director-General of DG Trade.

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

Cette initiative consistera: à mettre en place un réseau d’excellence sur la recherche européenne destiné à renforcer les capacités de conception et d’évaluation de programmes d’innovation sociale; à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l’innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d’analyse d’incidence; à définir des principes communs régissant la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets à petite échelle visant à évaluer des mesures novatrices (ou des réformes) avant de les généraliser (expérimentation sociale); à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation consacrées à l’innovation sociale; à créer un «comité directeur de haut niveau» chargé de fournir des conseils et des orientations sur l’élaboration d’actions.
Comprised within the initiative will be: A European research excellence network to promote capacity building for the design and evaluation of social innovation programmes. A European research project in the area of social innovation aimed at devising workable methods and concrete impact measurements. The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely (social experiments).

Bhagirath Singh, directeur, Centre de l'immunologie humaine, Université de Western Ontario, à titre personnel : Honorables membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, je remercie le comité de m'avoir invité à faire part de mes réflexions personnelles et de mes expériences concrètes concernant la question à l'étude aujourd'hui.
Bhagirath Singh, Director, Centre for Human Immunology, University of Western Ontario, as an individual: Honourable members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I thank the committee for the invitation to provide my personal reflections and experiences dealing with the matter under consideration by your committee.

Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est le chef de l’Agence. il préside le comité directeur et constitue le lien entre l’AED et le Conseil.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is the Head of Agency, who leads the Steering Board and provides the link between the EDA and the Council.

À titre de vice- président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, je tiens à remercier le sénateur Ogilvie, président du comité, la sénatrice Seidman, qui fait aussi partie du comité directeur, ainsi que tous les membres du comité pour leur travail dans ce dossier. J'aimerais aussi exprimer ma gratitude à tous les membres du personnel, particulièrement à Sonya Norris, qui a été notre attachée de recherche de la Bibliothèque du Parlement et qui a travaillé à cette étude de façon très compétente.
This particular report deals with post-approval monitoring of prescription drugs. I want first to express, as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, thanks to the chair, Senator Ogilvie, to Senator Seidman, who is also part of the steering committee, and to all of our committee members for the work done on this, as well as appreciation to all of the staff, particularly Sonya Norris, who was our Library of Parliament researcher and who worked quite capably on this study.

Cette semaine, dans un autre dossier, les membres du comité directeur du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ont collaboré en parfaite harmonie et de façon non partisane.
In another issue we dealt with this week, the steering committee of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology committee worked together in complete harmony in a non-partisan manner.

D'abord, le comité directeur du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a voté contre les déplacements du comité que nous avions proposés.
First, the steering committee of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology voted no to our suggestion that the committee travel.

Madame le sénateur Cook s'est distinguée au Sénat : elle a été whip en chef du gouvernement; membre précieux de l'important Comité directeur de la régie interne; elle a été très sollicitée pour servir au sein de comités clés, dont le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et elle a tenu bien d'autres rôles, comme le signalait avant moi le sénateur Cowan.
Senator Cook has indeed had a distinguished presence in the Senate — chief government whip; valued member of the important Internal Economy steering committee; in high demand to serve on various key committees, one of the key ones was the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology; and many others as noted by the previous speaker, Senator Cowan.