Vertaling van "Comité des prix du vérificateur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des prix du vérificateur général
Auditor General Awards Committee

Comité consultatif indépendant du vérificateur général
Auditor General's Independent Advisory Committee

Règlement sur le prix des services du vérificateur général
Auditor General Fees Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je me souviens de mes années de participation au comité des comptes publics et au comité conjoint, à chacune des séances du comité, le représentant du vérificateur général ou le vérificateur général lui-même prenait place à la table, à l'avant de la scène, à côté du témoin, et il était présenté.
If memory serves me well, during my years at the Public Accounts and joint committees, at every committee meeting, the Auditor General's representative or the Auditor General himself sat at the table, in the foreground, beside the witness, and he was introduced.

Nous aurons la vérification interne du ministère, parce que le sous-ministre est censé être le vérificateur en chef; ensuite, la vérification externe de la vérification interne par un comité indépendant de vérification; et ensuite, la vérification de la vérification externe du comité indépendant par le vérificateur général du Canada.
We will have the internal audit of the department, because the deputy minister is presumed to be the chief auditor; then the external audit of the internal audit by an independent audit committee; and then the audit of the external audit of the independent committee by the Auditor General of Canada.

En fait, la SEE a gagné trois années sur cinq le prix du vérificateur général, ce qui nous indique que le vérificateur général n'a plus rien à lui enseigner.
In fact, for three of the last five years, EDC has received the Auditor General's Award, which tells us that the AG has nothing more to teach the Corporation.

Le fait qu'elle ait gagné trois années sur cinq le prix du vérificateur général nous indique qu'elle répond à toutes les attentes du vérificateur général et que ce dernier n'a plus rien à lui enseigner.
The fact that it has won the Auditor General's award three years out of five indicates that it is fully compliant and really doesn't have much more to learn from the Auditor General.

U. considérant que le comité d'analyse socio-économique a relevé qu'il était possible d'utiliser les déchets postindustriels ayant une faible teneur en DEHP comme matières premières, ce qui permettrait également d'accroître la qualité des produits recyclés, mais que les entreprises de recyclage ne parviendraient certainement pas à faire accepter une hausse des prix pour des produits recyclés de meilleure qualité aux utilisateurs en aval, dès lors que ces derniers produisent généralement des articles qui se situent au bout de la chaîne des valeurs; que le comité d'analyse socio-économique a indiqué que la possibilité pour les transformateurs de matières plastiques d'utiliser du PVC vierge avec d'autres plastifiants non classés SVHC comme matières premières plutôt que des matériaux recyclés n'était pas envisagée, les demandeurs ayant souligné que les transformateurs ne pourraient plus être compétitifs après absorption des coûts additionnels liés à l'utilisation de PVC vierge;
U. whereas the SEAC noted that it was possible to use post-industrial waste with low DEHP content as an alternative feedstock material, which would also increase the quality of the recyclates produced, but that it would be unlikely that the recycler would be able to pass on a price increase for better-quality recyclates to the downstream user, as they tend to produce articles that are at the lower end of the value spectrum; whereas the SEAC stated that the alternative for plastic converters of using virgin PVC with other non-SVHC plasticisers as feedstock rather than recycled material was not considered, as the applicants indicated that the plastic converters might not remain competitive after incurring the additional cost of using virgin PVC;

Le comité des risques veille à ce que les risques soient dûment pris en compte dans les prix des actifs et du passif en conformité avec le cadre général de gestion des risques, l'information à visée prudentielle et la communication sur les risques.
The risk committee shall ensure that risks are fully reflected in prices of liabilities and assets in a manner that is consistent with general risk management framework and supervisory and public disclosures of risk.

I. considérant que l'article 282 du traité FUE dispose que l'objectif principal de la BCE est de maintenir la stabilité des prix et que la BCE doit apporter son soutien aux politiques économiques générales pour contribuer à réaliser cet objectif, et rappelant les travaux sur la stabilité financière réalisés par le Comité européen du risque systémique sous les auspices de la BCE;
I. whereas Article 282 of the TFEU states that the primary objective of the ECB is to maintain price stability and that the ECB should support general economic policies to help achieve it, and also notes the work by the ESRB under the auspices of the ECB on financial stability;

2. souligne l'exigence exprimée par les citoyens des États membres (résumée dans l'avis du comité des consommateurs de l'UE (11-99)), de bénéficier de services d'intérêt général d'un rapport qualité/prix plus élevé, de l'accessibilité des services, quels que soient la résidence, les conditions physiques ou le revenu, ainsi que d'une protection fondamentale des usagers obtenue grâce à un niveau de sécurité élevé et d'une totale transparence;
2. Draws attention to the need expressed by the citizens of the Member States (summarised in the opinion of the EU Consumer Committee - November 1999), for a better price/quality ratio in services of general interest, accessibility to services, irrespective of where people live, their state of health or income and basic protection for users through a high level of safety and full transparency;

Lorsqu'on parle du vérificateur général et le député qui nous dit que ça prend un comité pour accompagner le vérificateur général, il y en a un, qui s'appelle le Comité des comptes publics, je le dis à mon collègue d'en face.
The member said that it takes a committee to go along with the Auditor General. We already have one, it is called the Standing Committee on Public Accounts.