Tout au long de l'intervention relative à la grippe H1N1, j'ai occupé diverses fonctions, notamment des postes à titre de gestionnaire des événe
ments du Centre des opérations d'urgence du portefeuille de la Santé, et de coprésident f
édéral substitut du Comité consultatif spécial fédéral-provincial-territorial sur le virus de la grippe H1N1, ou CCS. En outre, j'ai apporté mon aide en ce qui concerne la formation de notre personnel pour qu'il puisse tr
availler au sein du centre ...[+++] des opérations d'urgence, en plus d'avoir participé aux décisions de la direction à l'agence.
Throughout the H1N1 response, I assumed various roles, including shifts as event manager of the Health Portfolio Emergency Operations Centre; an alternate federal co-chair of the federal-provincial-territorial Special Advisory Committee on H1N1, SAC; and I also assisted with internal mechanisms training our staff to work in the operations centre and executive decisions in the agency.