Traduction de «Comité des mesures additionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des mesures additionnelles
Additional Measures Committee

comité des mesures d'urgence | comité du plan de désastre
disaster plan committee

Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comité SPS
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Committee

Sous-comité des ressources additionnelles estimées
Sub-Committee on Estimated Additional Resources

Sous-Comité des mesures de protection
Sub-Committee on Protective Measures

Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce [ Comité des MIC ]
Committee on Trade-Related Investment Measures [ Committee on TRIMs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il n'est pas nécessaire d'apporter des modifications législatives, je tiens à signaler aux membres du comité une mesure additionnelle directement liée aux dispositions prévues dans ce projet de loi.
While legislative amendments are not required, I would like to point out to the committee an additional measure directly related to the provisions contained in this bill.

À la lumière des témoignages reçus, le Comité conclut que le premier objectif devrait être de faire en sorte que tout nouvel impôt soit le plus efficient possible de manière à nuire le moins possible à l’économie (notamment à la création d’emplois et à la croissance économique), puis d’assurer la progressivité du système par des mesures additionnelles comme des crédits d’impôt pour les faibles revenus et des impôts additionnels pour les revenus élevés.
The testimony received by the Committee suggests that the objective should be first of all to ensure that any new tax is as efficient as possible so that it causes as little damage to the economy (including job creation and economic growth) as possible, and then subsequently to achieve whatever progressivity is desired in the system through supplementary measures such as low-income tax credits or high-income surtaxes.

Soit, nous l’évoquons maintenant, et nous parlons non seulement du financement des mesures additionnelles dans les différents États membres, qui recherchent une plus grande sécurité dans les aéroports, mais aussi - et c’est grave - du système dans son ensemble.
So it is being discussed now, and we are talking primarily not only about the financing of additional measures in individual States, which are calling for more security at airports, but also – and this is serious – the overall system.

Il pourrait aussi y avoir des mesures additionnelles plus strictes et ne concernant que certains pays.
There could then also be additional measures, which are more stringent and apply only in particular countries.

VI. INVITENT la Commission à présenter, avant le 31 décembre 2008, sur la base des rapports soumis par les États membres, un rapport au Parlement européen, sur l'exécution et l'efficacité des mesures prévues dans la présente recommandation avec identification des mesures additionnelles qui pourraient s'avérer nécessaires, y compris des mesures législatives contraignantes au niveau européen.
VI. INVITE the Commission to submit to the European Parliament by 31 December 2008, on the basis of the reports submitted by the Member States, a report on the implementation and effectiveness of the measures laid down in this Recommendation, identifying any additional measures which may be necessary, including binding legislation at European level.

(II quinquies) RECOMMANDENT que la Commission présente avant le 31 décembre 2008, sur la base des rapports soumis par les États membres, un rapport au Parlement européen, sur l'exécution et l'efficacité des mesures prévues dans la présente recommandation avec identification des mesures additionnelles qui pourraient s'avérer nécessaires, y compris des mesures législatives contraignantes au niveau européen.
(IId) RECOMMEND that, by 31 December 2008, on the basis of the reports submitted by the Member States, the Commission submit to the European Parliament a report on the implementation and effectiveness of the measures laid down in this recommendation, identifying any additional measures which may be necessary, including binding legislation at European level.

La communication que la Commission a approuvée le 10 octobre sous le titre "Répercussions des attaques terroristes contre les États-Unis sur le secteur des transports aériens" est la première réaction à une situation exceptionnelle et se concentre donc sur le retour de la confiance grâce à la programmation de mesures additionnelles de sécurité mais aussi de mesures économiques de soutien au secteur.
The communication which the European Commission approved on 10 October entitled "The repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry" is an initial reaction to this extraordinary situation and therefore focuses on restoring confidence by planning additional safety measures, coupled with economic measures to support the industry.

Un paquet de mesures additionnelles en faveur des Nouveaux Etats Indépendants touchés par la crise russe
A package of extra measures for the New Independent States affected by the crisis in Russia

Monsieur le président, même si des modifications législatives ne sont pas nécessaires, j'aimerais signaler aux membres du comité une mesure additionnelle directement liée aux dispositions de ce projet de loi.
Mr. Chairman, while legislative amendments are not required, I would like to bring to the attention of the committee an additional measure that is directly related to the provisions in this bill.

Le Conseil a demandé à la Commission de poursuivre les discussions au sein du Comité de Gestion et d'explorer des mesures additionnelles appropriées en vue de rétablir l'équilibre du marché à moyen et à long terme, et d'examiner dans ce but toutes les autres approches possibles.
The Council asked the Commission to continue discussions within the Management Committee and to explore appropriate additional measures for restoring the balance of the market in the medium and long term, and to examine all other possible approaches with this in mind.