Traduction de «Comité des industries avicoles du Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des industries avicoles du Québec
The Quebec Poultry Industry Committee

Comité conjoint de l'industrie des vêtements pour hommes et garçons au Québec
Joint Committee of the Men's and Boy's Clothing Industry in Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il regroupe notamment l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, le Conseil de la boulangerie du Québec, l'Association des abattoirs avicoles du Québec, le Conseil de l'industrie acéricole et l'Association des viniculteurs négociants du Québec.
Its members include the Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, the Conseil de la boulangerie du Québec, the Association des abattoirs avicoles du Québec, the Conseil de l'industrie acéricole and the Association des viniculteurs négociants du Québec.

Nous l'appuyons car l'industrie forestière du Québec et les représentants des travailleurs du Québec, comme je le mentionne souvent à nos collègues en comité, nous ont demandé de le faire.
We are supporting it because, as I have told my committee colleagues many times, Quebec's forest industry and Quebec's worker representatives have asked us to.

Voici la liste de témoins. Le comité a entendu des représentants du Conseil de l'industrie forestière du Québec, du BC Lumber Trade Council, dont vient de parler le député du NPD, de la société Canfor, de la West Fraser Timber Co. Ltd. et de la Weyerhaeuser Company.
The committee heard from the Québec Forest Industry Council; the BC Lumber Trade Council, mentioned by the New Democratic representative who just spoke; Canfor Corporation; West Fraser Timber Co. Ltd.; and Weyerhaeuser Company.

[Français] M. Marc P. Boutin (directeur, Commerce international, Conseil de l'industrie forestière du Québec): Monsieur le président, chers membres du comité et honorables collègues, c'est un plaisir pour moi de présenter aujourd'hui la position du Conseil de l'industrie forestière du Québec.
[Translation] Mr. Marc P. Boutin (Director, International Trade, Quebec Forest Industry Council): Mr. Chairman, members of the committee and honourable colleagues, it is a pleasure for me to present the Quebec Forest Industry Council's position to you today.

M. Dufresne est aussi membre du conseil de l'Association canadienne de l'hydroélectricité et président du comité de gestion de la Table de concertation de l'industrie électrique du Québec, à laquelle participent l'industrie, les syndicats et le gouvernement du Québec.
He's also a member of the board of the Canadian Hydro Power Association, and president of the management committee of the Table de consertation de l'industrie électrique du Québec, which brings together unions, industry, and government in Quebec.