Traduction de «Comité des exportations Canada-Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des exportations Canada-Ontario
Canada Ontario Export Committee

Comité directeur-étude Canada-Ontario sur la pollution par le mercure dans le bassin Wabigoon-English
Canada-Ontario Wabigoon-English River Mercury Study Steering Committee

Comité de la promotion de l'exportation de l'Ontario
Ontario Export Promotion Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rappelle aux députés d'en face, qui insinuent continuellement que notre parti n'a rien fait à l'égard de l'agriculture, que c'est notre parti qui, à deux reprises au Comité de l'agriculture, a demandé que le comité se rende en Ontario, dans le reste du Canada et dans les Maritimes pour discuter de la crise agricole; or, à deux reprises, nous avons essuyé un refus.
I remind members opposite who keep insinuating our party has done nothing as far as agriculture is concerned that it was our party which twice asked the agriculture committee to travel into Ontario, the rest of Canada and the maritimes to discuss the crisis in agriculture, and twice we were refused.

Réunion du Comité permanent élargi Ottawa, Ontario, Canada Association interparlementaire Canada-France
Expanded Standing Committee Meeting Ottawa, Ontario, Canada Canada-France Interparliamentary Association

Mais je viens d’Oshawa et je crois que la majorité des membres du comité proviennent de l’Ontario et du Québec, en fait du cœur manufacturier au Canada.
But I come from Oshawa and I think the majority of the committee comes from Ontario and Quebec, really the manufacturing heartland of Canada.

Je siège au comité de la grande région de Toronto.Il y a 16 comités au Canada—l'Ontario en a trois et le Québec deux, un pour la région est et l'autre pour l'ouest.
Then they put down a list of names who you can consult of other lawyers who know about them, know what they are like. In the committee I sit on, the greater Toronto committee.There are 16 committees across Canada Ontario has three, Quebec has two, Quebec east and Quebec west.

Vu le temps que votre comité a passé en Ontario, je suis certain que vous connaissez bien le régime de pension des enseignants de l'Ontario, lequel est le plus gros fonds de placement au Canada.
Since your committee spent so much time in Ontario, I am sure you are familiar with the set-up of the Ontario Teachers Pension Fund, which is the largest investment pension fund in the country.