Traduction de «Comité des crédits sociaux interinstitutionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des crédits sociaux interinstitutionnels | CCSI [Abbr.]
Committee for Interinstitutional Social Appropriations | CCSI [Abbr.]

Comité pour les crédits sociaux interinstitutionnels à Bruxelles | CCSIB [Abbr.]
Committee for Interinstitutional Social Appropriations, Brussels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le crédit administratif, ou crédit 20, qui s'élève à 3,1 millions de dollars cette année, ainsi qu'une somme s'y rattachant, qui se chiffre à 592 000 $ et est affectée au régime d'avantages sociaux des employés, sont les parties de notre budget que vous étudiez maintenant en comité en vue d'en faire rapport à la Chambre.
The administrative vote, or vote 20, which is $3.1 million this year, and a related amount of $592,000 for the employee benefits plan are the portions of our funding that you are considering now in committee, prior to reporting to the House.

Ce crédit peut être utilisé pour financer des mesures permettant aux partenaires sociaux d'exercer leurs droits et de remplir leur mission en matière de participation des travailleurs, notamment dans les comités d'entreprise européens et au sein des PME, de se familiariser avec les accords d'entreprises transnationales et de coopérer davantage dans le domaine de la législation de l'Union sur la participation des travailleurs.
This appropriation may be used to finance measures enabling social partners to exercise their rights and discharge their duties as regards employee involvement, especially on European Works Councils and in SMEs, to familiarise them with transnational company agreements, and to cooperate to a greater extent in connection with Union law on employee involvement.

Ce crédit est destiné à couvrir les prestations de traduction, de frappe, d'encodage et d'assistance technique effectuées par des tiers ainsi que les dépenses relatives aux actions décidées par le comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation (CITI) visant à promouvoir la coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique.
This appropriation is intended for the translation, typing, coding and technical assistance work sent to outside suppliers and expenditure relating to measures adopted by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation to promote language-related interinstitutional cooperation.

Nous sommes convaincus, toutefois, que ces cinq volets correspondant à une enveloppe de crédits de 2 milliards de dollars sont l’approvisionnement nous considérons qu’il doit y avoir un nouvel approvisionnement de logements sociaux; la capacité de payer il faut, par conséquent, que des compléments de loyer soient versés aux foyers à faible revenu habitant les logements sociaux nouveaux ou existants; une aide complémentaire apportée aux personnes ayant des besoins spéciaux; le versement de crédits supplémentaires au titre de la rénovation des logements qui ne répondent pas aux normes.De ce point de vue, votre comité doit savoir que le programme PAREL du gouvernement fédéral, le Programme d’aide à la remise en état des logements, arrive à échéance cette année, et que le gouvernement a procédé à de nombreuses consultations à ce sujet.
We do think, however, that the five components of this $2-billion funding envelope are supply we think there needs to be new social housing supply; affordability that is to say, rent supplements for low-income households in new and existing social units; additional supportive housing for people who have special needs; additional funding for rehabilitation of substandard housing.On that point, the committee will know that the federal government's RRAP program, the residential rehabilitation assistance program, is due to expire this year, and the government has been doing extensive consultation on that.

informer plus activement le grand public sur les questions européennes: au cours des dernières années, la commission des budgets s'est efforcée, au moyen d'instruments budgétaires et notamment de la mise des crédits à la réserve, de développer une politique d'information intégrée sur base de synergies et de coopération interinstitutionnelle renforcée (comités de rédaction communs, sites Web communs, regroupement sous le même toit des bureaux extérieurs du Parlement et de la Commission, création d'un groupe de travail interinstitutionnel).
communicating more actively with the general public on European issues: over recent years the Committee on Budgets has made use of various budgetary instruments - particularly the placing of appropriations in the reserve - in an attempt to develop an integrated information policy based on synergies and closer interinstitutional cooperation (joint drafting committees, joint Web sites, sharing of premises by Parliament and Commission external offices, setting up of a interinstitutional working party).

1 poste A et 1 poste B pour la prévention des risques et la protection sur le lieu de travail; ces crédits resteront toutefois dans la réserve en attendant la présentation d'une description précise des tâches; souligne que ce nouveau service couvrira aussi les besoins du Comité des régions et du Comité économique et social, et qu'un développement éventuel de la coopération interinstitutionnelle doit être étudié;
1 A and 1 B posts for risk prevention and protection at work; however, these appropriations will remain in the reserve pending the submission of a precise job description; points out that this new service will also cover the needs of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee and that further possibilities for interinstitutional cooperation are to be explored;

Dans le rapport majoritaire rédigé par ce comité sur l'AMI, il y a une recommandation qui invite le gouvernement à entreprendre «une étude d'impact complète» et à «inclure une discussion sur les effets économiques, environnementaux, sociaux et culturels prévisibles de l'accord, et sur les obligations imposées par le libellé final des accords», à votre crédit.
In this committee's majority report on the MAI, there was a recommendation that the government undertake “a full impact analysis” and “include a discussion of foreseeable economic, environmental, social and cultural effects of the agreement and the obligations imposed by the final terms of the agreements”, to your credit.