Vertaling van "Comité des candidatures et distinctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des candidatures et distinctions
Nominations and Awards Committee

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

comité des candidatures | commission des candidatures
nominating comittee

comité de nomination | comité des candidatures | comité des désignations
nominating committee | nomination committee | NC [Abbr.]

Comité des candidatures [ Comité NOM ]
Nominations Committee [ NOM Committee ]

Comité des candidatures
Nominating Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonction publique - Agent temporaire - Procédure de sélection - Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection - Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature - Demande de renseignements - Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature - Réclamation introduite contre cette réponse - Non-respect de la procédure précontentieuse - Irrecevabilité manifeste - Article 81 du règlement de procédure.
Civil service - Temporary staff member - Selection procedure - Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board - No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application - Request for information - Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application - Complaint lodged against that reply - Failure to comply with the pre-litigation procedure - Manifest inadmissibility - Article 81 of the Rules of Procedure.

«Fonction publique — Agent temporaire — Procédure de sélection — Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection — Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature — Demande de renseignements — Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature — Réclamation introduite contre cette réponse — Non-respect de la procédure précontentieuse — Irrecevabilité manifeste — Article 81 du règlement de procédure»
‛Civil service — Temporary staff member — Selection procedure — Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board — No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application — Request for information — Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application — Complaint lodged against that reply — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure’

L’exigence de motivation des décisions d’un jury de concours doit, dans ces conditions, tenir compte de la nature des travaux en cause qui comportent, en général, au moins deux stades distincts, à savoir, en premier lieu, l’examen des candidatures pour faire le tri des candidats admis à participer au concours et, en second lieu, l’examen des aptitudes des candidats à l’emploi à pourvoir, afin de dresser une liste d’aptitude.
The obligation to state the reasons on which decisions of a selection board in a competition are based must therefore take account of the nature of the proceedings concerned, which, as a rule, involve at least two separate stages, the first being an examination of the applications in order to select the candidates admitted to the competition and the second being an examination of the abilities of the candidates for the posts to be filled in order to draw up a list of suitable candidates.

Nous avons un comité des candidatures qui, comme je l'ai mentionné, est composé de neuf membres; puis nous avons un sous-comité formé de trois membres du comité des candidatures.
There is one committee, the appointment committee, which, as I mentioned, is composed of nine members, and a subcommittee, which is composed of three members of the appointment committee.

Le comité des candidatures de la Monnaie royale n'a reçu aucune candidature suite à l'annonce dans la Gazette du Canada, alors pourquoi gaspiller l'argent des contribuables pour publier des annonces dans la Gazette?
The nominating committee at the Mint never even received any of the applications as a result of the Canada Gazette, so why waste taxpayers' money on the Canada Gazette in the first place?

L’exigence de motivation des décisions d’un jury de concours doit, dans ces conditions, tenir compte de la nature des travaux en cause qui comportent, en général, au moins deux stades distincts, à savoir, en premier lieu, l’examen des candidatures, pour faire le tri des candidats admis au concours et, en second lieu, l’examen des aptitudes des candidats à l’emploi à pourvoir, afin de dresser une liste d’aptitude.
That being so, the obligation to state the reasons on which decisions of a selection board in a competition are based must take account of the nature of the proceedings concerned, which involve as a rule at least two separate stages, the first being an examination of the applications in order to select the candidates admitted to the competition and the second being an examination of the abilities of the candidates for the posts to be filled in order to draw up a list of suitable candidates.

En acceptant les recommandations du comité des candidatures et en faisant un choix d'après elles, non seulement je suis impressionné par les candidatures qu'il a proposées, mais je suis rassuré par le fait que le comité s'est nettement rallié à l'avis du vérificateur général sur le type de personne qui devrait être présidente d'une société d'État, étant donné les responsabilités que comporte ce poste.
In accepting the nomination committee's recommendations and selecting therefrom, I am impressed with not only the nominations they provided but I take comfort from the fact that the committee clearly complied with the Auditor General's view of the type of person who should be chair of a crown corporation, given the responsibilities to be performed.

Les membres seront sélectionnés à l'issue d'un appel à candidature publié au Journal officiel des Communautés européennes à l'exception des membres représentant les syndicats. Pour ces derniers, une procédure distincte sera établie en invitant la Confédération européenne des Syndicats à désigner les six membres prévus pour représenter les secteurs de l'énergie et des transports.
Members will be selected following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities, except for members representing trade unions, where the Commission will call upon the European Trade Union Confederation to appoint six members to represent the fields of energy and transport.

Peter Van Loon, du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et membre du comité des candidatures, estime que le comité des candidatures existerait même si la Loi ne l’exigeait pas.
Peter Van Loon, of the Government of Nova Scotia, and a member of the nominating committee, said he believed that, even in the absence of a legislative requirement, the nominating committee would continue to exist.

M. Robinson : Je travaille pour les Jeux de 2010 depuis 2001, même avant que le Canada, avec le comité de candidature, soumette sa candidature au CIO pour accueillir les Jeux olympiques.
Mr. Robinson: I have been working on the 2010 games since 2001, even before Canada, through the bid corporation, submitted its bid to the IOC for hosting the Games.