Traduction de «Comité de travail de la haute gestion du Ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de travail de la haute gestion du Ministère
Departmental Management Working Committee

Comité de vérification de la haute direction du Ministère
Senior Management Audit Committee

Comité des cadres supérieurs du Ministère [ CCSM | Comité supérieur de gestion du Ministère ]
Departmental Senior Management Committee

Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail
Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour

comité des hauts responsables de l'inspection du travail | CHRIT [Abbr.]
Committee of Senior Labour Inspectors | Senior Labour Inspectors Committee | SLIC [Abbr.]

Comité de haut niveau sur la gestion
High-level Committee on Management | HLCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, comme Diane vient de vous le mentionner, le ministère de la Santé a mis sur pied un comité de travail composé de hauts fonctionnaires du ministère et de représentants du secteur privé—Jean et moi siégeons à ce groupe de travail qui est chargé d'examiner les répercussions des politiques de recouvrement des coûts du ministère sur les PME.
First, as Diane just mentioned, the Department of Health has formed a working committee comprised of department officials and private sector representatives—Jean and I are included in that working group—to look at the impacts of the department's cost-recovery policies on small business.

La coopération entre le Conseil supérieur de la magistrature, l'exécutif et les hautes instances du ministère public sur la politique en matière de ressources humaines pour le système judiciaire n'a cessé de se heurter à des difficultés[24]. La législation instituant la fonction d'administrateurs de tribunaux et redéfinissant le rôle des greffiers est toujours en suspens, alors qu'elle pourrait considérablement alléger la charge de travail des magistrats.
Cooperation on human resource policy for the judiciary between the SCM, the executive and the leadership of the prosecution has seen continuous difficulties.[24] Legislation is still pending to introduce the function of court managers and redefine the role of court clerks, a measure with considerable potential to reduce the workload of magistrates.

Cette motion proposait que nous invitions l'honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail, et des hauts fonctionnaires du ministère, ainsi que des hauts fonctionnaires du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, du Conseil canadien des relations industrielles et du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, à comparaître devant le comité.
The motion was that we invite the Honourable Claudette Bradshaw, Minister of Labour, and senior officials from the department, as well as senior officials from the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, the Canada Industrial Relations Board, and the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal to appear before the committee.

Au niveau national, le Comité des chefs de l'APN relatif aux revendications a tenté d'obtenir une réforme de la politique des revendications en travaillant avec des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes — d'abord dans un groupe d'étude mixte de 1991 à 1993 et ensuite dans un groupe de travail mixte, de 1997 à 1999.
At the national level, the AFN chiefs committee on claims has tried to achieve specific claims policy reform by working with senior officials in the Department of Indian Affairs — first through a joint working group, from 1991 to 1993, and later through a joint task force, from 1997 to 1999.

En proposant un cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020, la Commission a tenu compte de plusieurs contributions, dont celles du Parlement européen[8], du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail (CCSS)[9] et du Comité des hauts responsables de l’Inspection du travail (CHRIT)[10], appelant au lancement d’une initiative stratégique.
In proposing a strategic framework on health and safety at work for 2014-20, the Commission took due account of several contributions, all in favour of launching a strategic policy initiative, in particular those received from the European Parliament[8], the Advisory Committee on Safety and Health (ACSH)[9], and the Senior Labour Inspectorate Committee (SLIC)[10].

1. La plate-forme coopère efficacement, en évitant le chevauchement avec leurs travaux, avec d'autres groupes et comités d'experts pertinents à l'échelon de l'Union dont les travaux ont un lien avec le travail non déclaré, en particulier le comité des hauts responsables de l'inspection du travail, le comité d'experts en matière de détachement de travailleurs, la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale, le réseau des services publics de l'emploi, l'EMCO, le CPS et le groupe de travail sur la coopération administrative en matière de fiscalité directe.
1. The Platform shall cooperate effectively and shall avoid duplication of work with other relevant expert groups and committees at Union level whose work has a link with undeclared work, in particular, the Senior Labour Inspectors Committee, the Expert Committee on Posting of Workers, the Administrative Commission for Social Security Coordination, the Public Employment Services Network, EMCO, SPC and the Working Group on Administrative Cooperation in the field of Direct Taxation.

La question des déclarations aux fins de la balance des paiements a été discutée dans de nombreuses enceintes, notamment le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, le groupe de travail d'Eurostat sur la balance des paiements et un groupe de travail conjoint de haut niveau sur l'utilisation des données de paiement pour les statistiques de la balance des paiements, établi par la Banque centrale européenne (septembre 2007 - janvier 2008).
Balance of payments (BoP) reporting issues were discussed in a number of fora. These included the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics, Eurostat's Balance of Payments Working Group, and a high-level Joint Task Force on the use of Payments Data for the Balance of Payments Statistics, set up by the European Central Bank (September 2007–January 2008).

3. Afin de mener à bien les tâches susmentionnées, le comité coopère avec les autres comités compétents en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail, entre autres avec le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail et le Comité scientifique en matière de limite d'exposition professionnelle à des agents chimiques, notamment par le biais d'un échange d'informations.
3. In order to accomplish the above tasks, the Committee shall cooperate with the other Committees which are competent for safety and health at work, inter alia with the Senior Labour Inspectors Committee and the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, mainly by exchanging information.

D'ailleurs, il y a quelques mois, j'ai fait une présentation au comité de haute gestion des ministères des Affaires étrangères et des Affaires indiennes et du Nord.
As a matter of fact, a few months ago, I made a presentation to the senior management committee of the Department of Foreign Affairs and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Par conséquent, dépendamment de ce qui a été identifié, on demande de fournir à la haute gestion du ministère une liste d'actions correctives qui seront mises en place.
Consequently, depending on the issues which were identified, we ask the department's senior officials to develop a list of corrective measures which will then be implemented.