Traduction de «Comité de suivi UE-Chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine
EU-China Contact Group | EU-China Follow-up Committee

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

comité de suivi ACP-UE | comité de suivi UE-ACP
ACP-EU Follow-Up Committee | EU-ACP Follow-up Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a toutefois suivi favorablement tous les changements de programme approuvés par le comité de suivi, à l'exception de la suppression de la mesure agro-environnementale (votée à l'unanimité par le comité de suivi) pour la Pologne.
However, all programme modifications approved by the Monitoring Committee were given a positive follow-up by the Commission except in the case of the deletion of the agri-environmental measure (voted unanimously) by the Monitoring Committee for Poland.

Ainsi, outre le comité de suivi général, ont été créés le comité pour le suivi des projets relatifs aux déchets urbains et le comité pour le suivi du projet d'agrandissement de l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère.
In addition to a general Monitoring Committee, committees for the projects on urban waste and the extension of Funchal airport on Madeira have been established.

Dorénavant, au Portugal, le Comité de suivi général, où sont analysés les projets de transports et environnement, est complété par le Comité de suivi spécifique pour l'agrandissement de l'aéroport de Madère et le Comité de suivi spécifique aux projets de déchets solides.
From now on in Portugal, the general Monitoring Committee, which looks at transport and environmental projects, will be joined by specific Monitoring Committees for the extension of Madeira airport and for solid waste projects.

Au niveau du suivi des projets, la coordination prend la forme de comités de suivi conjoint (JMC) et d'un adossement, quand cela est possible, des comités de suivi ISPA avec les sous-comités PHARE pertinents.
In the case of project monitoring, co-ordination takes the form of joint Monitoring Committee (JMC), supported, where possible, by the ISPA Monitoring Committees and the relevant Phare sub-committees.

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels institués conformément aux volets IAP dans les six mois suivant l’entrée en vigueur de la première convention de financement, en application des dispositions particulières énoncées dans la partie II. Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
The IPA monitoring committee shall be assisted by sectoral monitoring committees set up under the IPA components within six months after the entry into force of the first financing agreement, in accordance with the specific provisions laid down in Part II. The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.

Au sujet de la cohésion, Peter Clever, coprésident du comité de suivi UE-Chine a transmis le message du CESE selon lequel le développement régional en tant que facteur d'insertion revient à poursuivre en parallèle la cohésion économique, sociale et territoriale.
The EESC message on cohesion, as conveyed by Peter Clever, co-president of the EU-China Follow-up Committee, was that inclusive regional development means that economic, social and territorial cohesion should be pursued in parallel.

Au titre de ses observations finales, M. Sukhdev Sharma, président du comité de suivi UE-Chine du CESE, a souligné qu'à lui seul, le commerce n'est pas en mesure de garantir un développement durable.
In his concluding remarks, Mr Sukhdev Sharma, President of the EU-China Follow-up Committee of the EESC underlined that trade alone is not enough to ensure sustainable development.

La rencontre de ce jour - appelée comité mixte annuel UE-Chine - a porté sur un large éventail de problèmes commerciaux bilatéraux, à savoir notamment les obstacles rencontrés par les sociétés européennes investissant en Chine, la réforme récente du régime antidumping appliqué par l'UE à la Chine, l'exportation des biens à double usage et la lutte contre le piratage de la Propriété Intellectuelle.
Today's meeting known as the annual EU-China Joint Committee focused on a wide range of bilateral trade issues including the obstacles facing European companies investing in China, the recent reform of the EU's anti-dumping regime for China, the export of dual-use products, and the fight against Intellectual Property piracy.

Une assistance technique est également disponible pour les coûts de gestion du programme en dehors de l'administration centrale, pour les actions à caractère novateur et pour la publicité (1% des ressources totales). Parmi les principaux points, citons: - le taux d'intervention du FSE sera de 45% pour les actions ne relevant pas de l'administration centrale et pour les actions relevant de l'administration centrale dans le cadre de la priorité 4, et de 35% pour toutes les autres actions relevant de l'administration centrale; - toutes les actions cofinancées par l'administration centrale seront ciblées sur les personnes au chômage depuis douze mois ou plus dans trois programmes spécifiques afin d'assurer une plus grande cohésion des ressources du FSE dans les programmes de l'administration centrale; - les sous-groupes régionaux conseilleront le Comité de suivi sur les propositions de projets dans leur région afin d'améliorer la pertinence et la coordination au niveau local; - un sous-groupe distinct pour chaque priorité conseillera le Comité de suivi sur toutes les questions ayant trait à la priorité; - le Comité de suivi ainsi que les sous-groupes régionaux et les sous-groupes des priorités pourront augmenter le nombre de leurs membres en y adjoignant des spécialistes; - mention explicite est faite de la nécessité de permettre différentes combinaisons de mesures - les "voies" - afin d'ouvrir une route planifiée vers le marché du travail; - des approbations pluriannuelles permettront d'améliorer les possibilités de planification à plus long terme et d'accroître la confiance des porteurs de projets et des bénéficiaires; - la priorité consacrée aux exclus prévoit une aide du FSE pour la formation de formateurs.
Technical Assistance is also available for the costs of administering the programme outside central government, for innovatory actions, and for publicity (1% of total resources) Among the main points are: - the ESF intervention rate will be 45% for non central government actions and central government actions on priority 4, and 35% for all other central government actions; - all central government cofinanced actions will be for those unemployed for twelve months or more in three specified programmes, ensuring greater concentration of ESF resources in central government programmes; - regional subgroups will advise the Monitoring Committee on the proposals for projects in their region, to ensure improved relevance and better coordination at the local level; - a separate subgroup for each priority will advise the Monitoring Committee on all matters related to the priority; - the Monitoring Committee and the regional and priority subgroups will be able to extend their membership through the addition of specialists; - explicit mention is made of the need to make available different combinations of measures - the 'pathways' - to provide a planned route to the labour market; - multi-annual approvals will provide improved forward planning and a greater degree of confidence for sponsors and beneficiaries; there is provision for ESF support for the training of trainers in the priority for the excluded.

Point de contact: Mr Laval, Comité Economique et Social des Communautés Européennes, Tel: (+32-2) 546.92.26 PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN TROISIEME REUNION DU COMITE DE SUIVI SUR LA COOPERATION EN MATIERE DE SCIENCE ET TECHNOLOGIE Nicosie, 12 - 13 décembre 1996 La troisième réunion du Comité de suivi sur la coopération en matière de Science et Technologie, qui se tient les 12 et 13 décembre prochains à Nicosie, s'inscrit dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen dans le domaine de la Recherche et du Développement Technologique.
Contact point: Mr Laval, Economic and Social Committee of the European Communities, Tel: (+32-2) 546.92.26 EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP THIRD MEETING OF THE MONITORING COMMITTEE FOR CO-OPERATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY Nicosia, 12-13 December 1996 The third Meeting of the Monitoring Committee for co-operation in Science and Technology, which takes place on 12 and 13 December in Nicosia, falls within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership in the field of Research and Technological Development.