Traduction de «Comité de révision des priorités opérationnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de révision des priorités opérationnelles
Operational Priorities Review Committee

Comité de révision des plans opérationnels
Operational Plans Review Committee

Comité de révision des planifications et priorités en matière de construction
Construction Planning and Priorities Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. insiste sur la nécessaire réforme de l'OCEMN, afin de faire face efficacement aux nouveaux défis, et estime que son 20 anniversaire en 2012 serait une bonne occasion pour présenter des propositions à cette fin, notamment dans la perspective d'une révision des priorités économiques de l'OCEMN, qui remontent à 2001, d'une réforme organisationnelle et d'une efficacité opérationnelle accrue, ainsi que d'une modernisation des organes qui y sont liés, tels que la Banque de commerce et de développement de la mer Noire et le Conseil des entreprises de l'OCEMN; estime que les ressources de ces organes pourraient être mises à profit pour augmenter le budget de l'OCEMN;
4. Emphasises that the BSEC needs to be reformed in order to meet new challenges efficiently, and considers that the 20th anniversary in 2012 would be a good occasion for proposals to that end, including for revision of the BSEC Economic Agenda, dating back to 2001, organisational reform and increased operational efficiency, as well as an upgrade of related bodies, such as the Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) and the BSEC Business Council; considers that the resources of these bodies could be harnessed to augment the BSEC budget;

11. demande à la Commission de tirer les conclusions qui s'imposent des évaluations en cours des fonds structurels et des fonds de préadhésion et de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les révisions des programmes opérationnels et des procédures d'allocation de crédits reflètent la priorité accordée à la promotion de l'intégration des Roms et que les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms soient dûment pris en compte lors de ses révisions;
11. Asks the Commission to draw appropriate conclusions from the ongoing evaluations of structural and pre-accession funds and to take the necessary measures to ensure that revisions of operational programmes and resource allocation procedures reflect the priority attached to promoting Roma inclusion and that the Common Basic Principles on Roma Inclusion are fully taken into account in such revisions;

En 2007, les forces de l'ordre manitobaines ont formé le Comité directeur des priorités opérationnelles, un groupe qui devait leur permettre d'échanger au sujet de leurs enquêtes sur le crime organisé.
In 2007, law enforcement agencies in Manitoba established the operational priorities steering committee as a means to communicate and assess all organized crime investigations in the province.

16. demande au Conseil d'adopter une position commune sur la politique structurelle et les fonds de préadhésion qui traduise l'engagement politique européen d'exploiter pleinement les possibilités offertes par ces fonds pour promouvoir l'intégration des Roms et veiller à ce que les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms soient pleinement pris en compte dans chaque révision des programmes opérationnels et des procédures d'attribution des ressources, y compris dans les priorités pour la période de planification 2014‑2020; invite instamment la Commission à analyser et évaluer les effets sociaux obtenus à ce jour des investissements réalisés dans le cadre des fonds de préadhésion et des fonds structurels visant l'intégration des Roms, à en tirer des conclusions et à mettre au point de nouvelles stratégies et de nouvelles règles si cela est jugé nécessaire dans ce domaine;
16. Calls on the Council to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy, reflecting European political commitment to fully harness the opportunities of these funds to promote Roma inclusion and to ensure that the Common Basic Principles on Roma Inclusion are fully taken into account in any revisions of operational programmes and resource allocation procedures, including priorities for the planning period 2014-2020; urges the Commission to analyse and evaluate the social effect of the investments of the pre-accession and structural funds targeting Roma inclusion to date, to draw the consequences and to devise new strategies and rules if this is considered necessary in this field;

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour assurer que la révision des programmes opérationnels et des procédures de répartition des ressources traduise la priorité accordée à la promotion de l'intégration des Roms?
What actions will the Commission take to ensure that revisions of operational programmes and source allocation procedures reflect the priority attached to promoting Roma inclusion?

Les conclusions des travaux du Comité de révision des plans opérationnels sont ensuite envoyées au Comité exécutif, qui est présidé par la présidente de l'Office, et c'est le Comité exécutif qui prend les décisions.
The results of this work from the operational plans review committee then goes to the executive committee, chaired by the chairman of the agency, for decisions.

Ces projets sont présentés à notre Comité de révision des plans opérationnels, et c'est au sein de ce comité qu'on débat des différents projets et qu'on les défend.
Then these are taken to what we call our operational plans review committee, wherein the different proposals are discussed and defended.

5. demande à la Commission d'exiger que l'efficacité énergétique soit systématiquement encouragée dans chaque État membre lors de la révision des programmes opérationnels qui fixent les priorités pour la mise en œuvre des Fonds structurels; presse les nouveaux États membres d'encourager concrètement l'affectation des fonds communautaires à la rénovation à haut rendement énergétique des bâtiments, dans les limites fixées par l'actuel règlement (CE) n° 1080/2006, en promouvant le recours à des partenariats public privés (PPP), à la modernisation des installations de chauffage urbain et à la microproduction combinée de chaleur et d'électricité;
5. Calls on the Commission to require systematic support for energy efficiency in every Member State when reviewing operational programmes setting out the priorities for the implementation of the Structural Funds; urges the new Member States to properly support the investment of Community funds in energy efficiency, encouraging the use of public-private partnerships (PPPs), in order to facilitate the refurbishment of buildings within the limits laid down in Regulation (EC) No 1080/2006, the modernisation of district heating installations and small-scale combined heat and power generation

Le 20 avril 2007, le ministre de la Sécurité publique a créé un Comité d'examen indépendant pour revoir les priorités opérationnelles, les stratégies et les plans d'activités du SCC.
On April 20, 2007, the Minister of Public Safety appointed an Independent Review Panel to examine CSC's operational priorities, strategies and business plans.

Il serait important que cela se fasse le plus tôt possible pour que dès la semaine prochaine on puisse annoncer que le comité de révision sera opérationnel et qu'il touchera vraiment à toutes les questions qui concernent la Société canadienne des postes.
It is important because we should be announcing next week that the review committee will be operational and will review all the issues concerning Canada Post Corporation.