Vertaling van "Comité de liaison municipalité-provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison municipalité-provinces
Municipal Provincial Liaison Committee

Comité consultatif Province-Municipalités
Provincial-Local Consultative Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site a fait l'objet d'un examen et a été accepté par les experts du ministère de l'Environnement chargés de délivrer le certificat d'approbation, il a été examiné par les experts de la municipalité de Toronto dans le cadre du contrôle préalable qu'ils ont effectués l'an dernier, et je l'ai également passé au peigne fin pour le compte du comité de liaison publique et du comité de liaison avec la collectivité.
It has been reviewed and accepted by the Ministry of the Environment experts who were responsible for issuing the certificate of approval, it has been reviewed by the City of Toronto's experts as part of their due diligence this past year, and it has undergone my own scrutiny on behalf of the public liaison committee and the community liaison committee.

Il est convenu, Que le président du comité soit autorisé à approuver et à finaliser les budgets et l’itinéraire du Comité pour le voyage dans les provinces canadiennes, et à soumettre lesdits budgets au Sous-comité du budget du Comité de liaison.
It was agreed, That, the Chair of the Committee be authorized to approve and finalize the Committee’s budgets and itinerary for the trip in the Canadian provinces, and to submit the said budgets or budget to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee.

Au comité, les témoins des provinces et des territoires nous ont dit qu'aux yeux des provinces et des municipalités, au départ, la loi devait porter uniquement sur la navigation.
Our provincial-territorial witness at the committee had suggested that it was their understanding, at both the provincial and the municipal level, that the act from its inception was to deal exclusively with navigation.

Grâce à la patience des citoyens, à la détermination du comité de liaison, aux différents ministères, au travail d'entrepreneurs et à la coopération de la municipalité régionale de Cap-Breton, l'assainissement du site des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney se déroule conformément au budget et aux échéanciers fixés.
Thanks to the community's patience, the liaison committee's dedication, various departments, contractors' work and the Cape Breton Regional Municipality's co-operation, the Sydney tar ponds and coke ovens site cleanup is on budget and on time.

La réunion sera marquée par la présence de Plamen Panayotov, Vice-Premier ministre de la République de Bulgarie, Solomon Passy, ministre des affaires étrangères de la République de Bulgarie, Stefan Sofianski, maire de Sofia, Jos Chabert, ancien président du CdR, chef de la délégation du CdR à la Convention européenne, ministre des travaux publics, du transport et de la politique de la santé du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, Lachezar Rosenov Georgiev, co-président du comité de liaison bulgare pour la coopération avec le CdR, maire de Dobrich, qui devrait être désigné co-président du CCP, Venelin Uzunov, président de l'Association nationale des municipalités de la République de Bulgarie, maire de Razgrad, Giovani Batista Campagnola, ambassadeur d'Italie en République de Bulgarie.
The meeting will be attended by Plamen Panayotov, Vice-Prime Minister of the Republic of Bulgaria, Solomon Passy, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, Stefan Sofianski, Mayor of Sofia, Jos Chabert, former President of the CoR, head of the CoR delegation to the European Convention, Minister for Public Works, Transport and Health of the Brussels-Capital Region, Lachezar Rosenov Georgiev, co-chair of the Bulgarian Liaison Committee for Cooperation with the CoR, Mayor of Dobrich, due to be appointed co-chair of the JCC, Venelin Uzunov, President of the National Association of Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Razgrad, and Giovanni Batista Campagnola, Italian Ambassador to the Republic of Bulgaria.

Toutefois, je sais très bien qu'au sein du Comité des régions, les représentants des municipalités, des villes, des provinces et des régions constitutionnelles éprouvent de plus en plus de difficultés à construire une plate-forme commune en vue de développer leurs actions.
However, I do know that within the Committee of the Regions the representatives of municipalities, cities, provinces, and constitutional regions find it increasingly difficult to build a common platform from which to develop their action.