Vertaling van "Comité de la sécurité à la ferme du Nouveau-Brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de la sécurité à la ferme du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Farm Safety Committee

Comité conjoint d'aide à l'adaptation du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Joint Adjustment Committee

New Brunswick Federation of Home & School Associations Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations | Fédération des associations foyer-école du Nouveau-Brunswick | Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Federation of Home & School Association Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, le comité de sécurité sanitaire a reçu un nouveau mandat et mis au point son règlement intérieur et sa nouvelle structure.
During 2007, the Health Security Committee received a renewed mandate and developed its rules of procedure and new structure.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et en vertu des paragraphes 2(1) et (2) de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret sur le lait du Nouveau-Brunswick, pris par le décret C.P. 1984-3848 du 29 novembre 1984Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret étendant aux marchés interprovincial et international les pouvoirs de la Commission de commercialisation des produits de ferme du Nouveau-Brunswick et ceux de la Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick relativement à la commercialisation du lait produit au Nouveau-Brunswick, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to subsections 2(1) and (2) of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to repeal the New Brunswick Milk Order, made by Order in Council P.C. 1984-3848 of November 29, 1984Footnote , and to make the annexed Order granting authority to the Farm Products Marketing Commission of New Brunswick and the New Brunswick Milk Marketing Board to regulate the marketing in interprovincial and export trade of milk produced in New Brunswick, in substitution therefor.

Ayant grandi sur une ferme au Nouveau-Brunswick, je respecte profondément les animaux, mais je respecte aussi les agriculteurs, les chasseurs et les piégeurs.
Having grown up on a farm in New Brunswick has given me a great respect for animals but also a respect for farmers, hunters and trappers.

Un comité a été formé par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, comité dont nous étions membres, tout comme les hauts fonctionnaires des ministères publics du pays tout entier.
A committee was struck by the Province of New Brunswick in which we participated with senior Crown prosecution officials from the across the country.

Le 13 mars 2013, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier quatre mentions figurant sur cette liste, l'une d'entre elles étant à nouveau modifiée le 4 septembre 2013.
On 13 March 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend four entries on the list. Furthermore, on 4 September 2013, the Sanctions Committee of the UNSC decided to further amend one entry on the list.

D. considérant que lors d'une récente réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO, l'Union européenne a attiré l'attention sur le problème de l'extrême volatilité des prix et que le nouveau groupe d'experts de haut niveau a été chargé de présenter un rapport sur les causes de la fluctuation des prix et les mesures à prendre à cet égard,
D. whereas at a recent meeting of the Committee on World Food Security in the FAO, the EU highlighted the problem of extreme price volatility and the new High Level Panel of Experts was asked to report on causes and measures in relation to price fluctuations,

La Commission est saisie des conventions internationales et peut les renvoyer, à des fins d’exclusion, au nouveau comité de la sécurité maritime. Dans le cas contraire, elles entrent automatiquement en application. Je pense que cette disposition améliore la situation qui prévalait jusqu’à présent en la simplifiant et en créant une sécurité juridique.
Amendments to international conventions will either be dealt with by the Commission and/or referred for exclusion to the new Committee on Safety at Sea; if they are not referred, they will apply automatically. This will, I think, improve and simplify matters and create legal security.

Notre comité a rendu service à la population du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.
Our committee did a service to the people of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.

À propos de sécurité publique, en ma qualité de député, au mois de mai j'ai eu l'occasion de visiter l'établissement à sécurité maximale de Renous, au Nouveau-Brunswick.
Speaking of public safety, in my capacity as member of Parliament I had the opportunity in May to visit the maximum security penitentiary in Renous, New Brunswick.