Traduction de «Comité de la pauvreté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la pauvreté
Poverty Committee

Sous-comité sur la pauvreté
Sub-Committee on Poverty

La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]
Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]

cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté
low-wage trap | poverty trap

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

Pauvreté extrême
Extreme poverty

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0092 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UNE VIE DÉCENTE POUR TOUS: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0092 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A DECENT LIFE FOR ALL: Ending poverty and giving the world a sustainable future

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0758 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0758 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UNE VIE DÉCENTE POUR TOUS: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A DECENT LIFE FOR ALL: Ending poverty and giving the world a sustainable future

/* COM/2010/0758 final */ Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion /* COM/2010/0758 final */

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion

Notre parti a créé un comité sur la pauvreté qui rencontre, dans les différentes provinces, des gens qui vivent dans la pauvreté ou des personnes qui travaillent auprès d'eux.
Our party has struck a committee on poverty which travels to different provinces to meet with people who live in poverty and with those who work with the poor.

La semaine dernière, j'ai été invité à rencontrer des gens de la Business Community Anti-Poverty Initiative, à Saint John, pour parler du travail qui a été accompli par le comité sur la pauvreté rurale et celui sur la pauvreté urbaine.
Last week I was invited to go to the Business Community Anti-Poverty Initiative, in Saint John, to speak of the work that had been done by both the committee on rural poverty and the committee on urban poverty, and I was delighted to do so.

En ce qui a trait à notre objectif d'aider les Canadiens à briser le cycle de la pauvreté, j'ai parlé à mon collègue M. Tony Martin de l'étude du comité sur la pauvreté, et je suis heureux que cette étude soit maintenant en cours.
With respect to helping Canadians break free from poverty, I've talked with my colleague Tony Martin about the committee's poverty study, and I'm glad that it's under way.

Anna Záborská, Présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, a salué la bonne coopération qui se déroule pour la préparation de l’opinion du comité sur la pauvreté des femmes en Europe.
Anna Záborská, Chair of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, praised the effective cooperation shown during the preparation of the EESC's opinion on poverty among women in Europe.

Nous avions autrefois un comité sur la pauvreté ou sur le vieillissement, présidé par le sénateur Croll. Ce comité a produit un rapport extraordinaire, si je me rappelle bien.
We used to have a committee on poverty or ageing chaired by Senator Croll which produced an extraordinarily good report, if my memory serves me well.