Traduction de «Comité de génétique forestière du Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de génétique forestière du Québec
Committee on Forest Genetics in Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le syndicat d'AbitibiBowater, le Conseil de l'industrie forestière du Québec et l'Association des produits forestiers du Canada, tous se sont montrés peu impressionnés par la formation d'un comité de travail sur la crise forestière.
Mr. Speaker, the union at AbitibiBowater, the Quebec Forest Industry Council and the Forest Products Association of Canada were all unimpressed by the establishment of a working committee on the forestry crisis.

Nous l'appuyons car l'industrie forestière du Québec et les représentants des travailleurs du Québec, comme je le mentionne souvent à nos collègues en comité, nous ont demandé de le faire.
We are supporting it because, as I have told my committee colleagues many times, Quebec's forest industry and Quebec's worker representatives have asked us to.

Voici la liste de témoins. Le comité a entendu des représentants du Conseil de l'industrie forestière du Québec, du BC Lumber Trade Council, dont vient de parler le député du NPD, de la société Canfor, de la West Fraser Timber Co. Ltd. et de la Weyerhaeuser Company.
The committee heard from the Québec Forest Industry Council; the BC Lumber Trade Council, mentioned by the New Democratic representative who just spoke; Canfor Corporation; West Fraser Timber Co. Ltd.; and Weyerhaeuser Company.

Justement, monsieur le Président, le 31 mai dernier, devant les membres du Comité permanent du commerce international, le président du Conseil de l'industrie forestière du Québec a dit, et je le cite: « Un plafond qui ne permet aucune exportation additionnelle en aucune circonstance devient tout à fait inacceptable».
Mr. Speaker, on May 31, the president of the Quebec Forest Industry Council told the Standing Committee on International trade, and I quote, “A cap so hard as to disallow in any circumstances whatsoever any over-quota shipment whatsoever is unacceptable”.

[Français] M. Marc P. Boutin (directeur, Commerce international, Conseil de l'industrie forestière du Québec): Monsieur le président, chers membres du comité et honorables collègues, c'est un plaisir pour moi de présenter aujourd'hui la position du Conseil de l'industrie forestière du Québec.
[Translation] Mr. Marc P. Boutin (Director, International Trade, Quebec Forest Industry Council): Mr. Chairman, members of the committee and honourable colleagues, it is a pleasure for me to present the Quebec Forest Industry Council's position to you today.