Traduction de «Comité de gestion du projet-pilote de la région de Kent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion du projet-pilote de la région de Kent
Kent Region Pilot Project Management Committee

Canada-Nouveau-Brunswick entente auxiliaire sur le projet-pilote de la Région de Kent
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: Kent Region Pilot Project

Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides (y compris projets pilotes industriels)
Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels (including industrial pilot projects)

Projet-pilote de gestion des causes - Comité consultatif à l'égard du projet-pilote de gestion des causes au sein de la Division de la famille
The Case Management Pilot Project - The Advisory Committee on the Pilot Project on Case Management in the Family Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le libellé du projet de loi C-48 se fonde sur une vaste et longue consultation du public et sur les années d'expérience en matière de gestion de projets pilotes dans diverses régions. Franchement, aucun autre organisme ne saurait égaler Parcs Canada quant à la réflexion et au travail investis pour la planification du réseau des zones protégées.
The drafting of Bill C-48 is based on their broad, long-term public consultation and years of experience in managing pilot projects in different regions, and frankly, no other agency can match the thought and effort that they've put into their system planning in protected areas.

Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent adopter des actions d'encouragement destinées à favoriser la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi par le biais d'initiatives visant à développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques, en fournissant des analyses comparatives et des conseils ainsi qu'en promouvant les approches novatrices et en évaluant les expériences, notamment en ayant recours aux projets pilotes.
The European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovating approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.

17. recommande que la Commission réétudie les possibilités de mettre en œuvre le projet pilote intitulé «Erasmus des élus locaux et régionaux» initié par le Parlement européen, et ce en vue d'améliorer la qualité des projets soumis et de répondre à l'objectif d'efficacité; demande à la Commission de créer, au titre de la ligne budgétaire «Fonds européen de développement régional (FEDER) ‐ Assistance technique opérationnelle», un système de formation et de mobilité à destination des acteurs locaux et régionaux impliqués dans l'exécution de programmes liés à la politique de cohésion, en y associant des partenaires spécialisés dans la mise en œuvre des concepts d'approche intégrée et de gouvernance à plusieurs niveaux; demande donc à la Commission d'affecter une enveloppe à ces initiatives et de renforcer les réseaux tissés avec les autorités régionales et locales ainsi qu'à travers le Comité des régions;
17. Recommends that the Commission re-analyse the possibilities of implementing the pilot project initiated by the European Parliament entitled ‘Erasmus for elected local and regional representatives’ and, with a view to raising the standard of proposed projects and meet the objective of efficiency, calls on the Commission to implement, under the ERDF operational technical assistance budget line, a training and mobility scheme for local and regional actors involved in running cohesion policy programmes together with the partners specialised in implementing the concepts of integrated approach and multilevel governance; asks the Commission, therefore, to allocate funding for these initiatives effectively and to reinforce networking with regional and local authorities, including through the Committee of the Regions;

17. recommande que la Commission réétudie les possibilités de mettre en œuvre le projet pilote intitulé "Erasmus des élus locaux et régionaux" initié par le Parlement européen, et ce en vue d'améliorer la qualité des projets soumis et de répondre à l'objectif d'efficacité; demande à la Commission de créer, au titre de la ligne budgétaire "Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle", un système de formation et de mobilité à destination des acteurs locaux et régionaux impliqués dans l'exécution de programmes liés à la politique de cohésion, en y associant des partenaires spécialisés dans la mise en œuvre des concepts d'approche intégrée et de gouvernance à plusieurs niveaux; demande donc à la Commission d'affecter une enveloppe à ces initiatives et de renforcer les réseaux tissés avec les autorités régionales et locales ainsi qu'à travers le Comité des régions;
17. Recommends that the Commission re-analyse the possibilities of implementing the pilot project initiated by the European Parliament entitled ‘Erasmus for elected local and regional representatives’ and, with a view to raising the standard of proposed projects and meet the objective of efficiency, calls on the Commission to implement, under the ERDF operational technical assistance budget line, a training and mobility scheme for local and regional actors involved in running cohesion policy programmes together with the partners specialised in implementing the concepts of integrated approach and multilevel governance; asks the Commission, therefore, to allocate funding for these initiatives effectively and to reinforce networking with regional and local authorities, including through the Committee of the Regions;

13. réitère son soutien au projet pilote "ERASMUS des élus locaux et régionaux", qui peut aider les communes et les régions par l'échange de bonnes pratiques et peut en outre avoir un effet multiplicateur dans le domaine de la politique relative au marché du travail; insiste sur la nécessité de préciser les volets du projet liés à la mise en œuvre et de coopérer étroitement avec le Comité des régions et les organisations représentant des réseaux de régions; invite la Commission à accélérer le processus de mise en œuvre de ce projet pilote; encourage la Commission à justifier l'idée consistant à créer une "académie locale" à cet effet;
13. Reiterates its support for the pilot project ‘Erasmus for elected local and regional representatives’, which could help local and regional authorities to exchange best-practice models and could also have a multiplier effect in the area of labour market policy; emphasises the need to specify implementation-related elements of the project and to closely cooperate with the Committee of the Regions and organisations representing networks of regions; calls on the Commission to accelerate the process for the implementation of this pilot project; encourages the Commission to substantiate the idea of creating a ‘local academy’ for this purpose;

M. Paul Fauteux: Je ne suis pas sûr de vous comprendre parfaitement, mais je n'hésiterais certainement pas à dire que les trois Premières nations qui ont développé leur capacité de gestion de leur pétrole et de leur gaz depuis 10 ans dans le cadre du projet pilote en ont retiré des avantages, et que c'est pour cela que leurs dirigeants sont ici aujourd'hui pour recommander à votre comité et au Parlement d'adopter le projet de loi qui leur permettra de passer à la troisième et dernière étape du projet pilote, qui consistera à assumer la pleine gestion et le plein contrôle des activités.
Mr. Paul Fauteux: I'm not sure I understand you fully, but I would certainly feel confident in saying that the three first nations that developed their capacity to manage their oil and gas over the last ten years through the pilot project have seen benefits, such that their leadership is here today to recommend to this committee and to this Parliament the adoption of the bill that will allow them to move to the third and final step in this pilot project, which is taking over full management and control.

Lorsqu'on a créé le comité directeur et les projets-pilotes pour établir des outils supplémentaires ou une stratégie commune pour s'assurer d'avoir des nouveaux arrivants parlant le français dans les régions, c'était l'aboutissement d'une politique de la citoyenneté.
When we created the steering committee and pilot projects to establish supplementary tools or a common strategy to ensure French-speaking new arrivals in the regions, this was the final result of a citizenship policy.

Les propositions de la Commission ayant fait l'objet d'une discussion à l'occasion de la réunion du comité consultatif des institutions locales et régionales le 29 juin, la Commission lance maintenant les projets pilotes, avec la coopération active des trois organisations interrégionales intéressées - l'Assemblée des régions d'Europe (ARE), le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) et l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV) - qui sont chargées de la gestion des premières opérations.
Following the discussion of the Commission's proposals at the meeting of the Consultative Council of Local and Regional Authorities on 29 June, the Commission is now launching relevant pilot schemes with the active cooperation of the three interregional representative organizations - Assemblée des Régions d'Europe (ARE), Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) and the International Union of Local Authorities (IULA) - which will be responsible for the management of the first operations.

Le rapport intérimaire a été transmis au Parlement européen, aux Etats Membres, au Comité des régions, au Comité économique et social, au Conseil des villes et régions d'Europe, à des organisations représentatives des villes telles que Eurocities, Eurometropoles et Quartiers en crise, ainsi qu'à toutes les villes participant au programme "Projets pilotes urbains".
The progress report has been sent to the European Parliament, to the Member States, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the Council of European Municipalities and Regions, city organisations like Eurocities, Eurometropoles and Quartiers en Crise and to all participating cities of the Urban Pilot Projects Programme.