Traduction de «Comité de direction des projets de parcs dans le Nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de direction des projets de parcs dans le Nord
National Wilderness Park Steering Committee

parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]
Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]

Comité législatif sur le projet de loi C-115, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Comité législatif sur le projet de loi C-115 ]
Legislative Committee on Bill C-115, An Act to implement the North American Free Trade Agreement [ Legislative Committee on Bill C-115 ]

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L’ordre du jour distingue entre les projets de mesures à prendre pour lesquels un avis/accord est demandé au comité de direction et les points soumis pour information ou simple échange de vues.
2. The agenda shall make a distinction between draft measures to be taken for which the opinion/approval of the Management Committee is required and points submitted for information or simply for discussion.

1. Le directeur de l’Office veillera à la transmission de la convocation, du projet d’ordre du jour ainsi que des documents de travail afférents aux membres du comité de direction.
1. The Director of the Office shall send the invitation, the draft agenda and any working documents to the members of the Management Committee.

1. Il est établi, sous la responsabilité du président, un projet de procès-verbal de chaque réunion contenant notamment les avis émis sur les propositions et les décisions prises par le comité de direction.
1. Draft minutes of each meeting containing, in particular, opinions expressed on proposals and decisions made by the Management Committee shall be drawn up under the responsibility of the Chairperson.

2. Le projet de procès-verbal est soumis à l’approbation des membres du comité de direction au cours d’une réunion ultérieure ou par voie de procédure écrite citée à l’article 9 du présent règlement.
2. The draft minutes shall be submitted to the members of the Committee for approval at a subsequent meeting or by means of the written procedure referred to in Article 9 above.

1. Le directeur de l’Office propose au comité de direction, au plus tard le 31 mars de chaque année, le projet de rapport annuel de gestion dans les conditions prévues à l’article 7, paragraphe 1, point c), de la décision relative à l’organisation et au fonctionnement de l’Office des publications.
1. The Director of the Office shall propose to the Management Committee, by no later than 31 March of each year, a draft annual management report under the conditions provided for in Article 7(1)(c) of the Decision on the organisation and operation of the Publications Office.

E. considérant que le projet de décision a pour objet de préciser les compétences et les missions de l'Office des publications de l'Union européenne, les responsabilités respectives des institutions ainsi que le rôle du comité de direction et du directeur de l'Office des publications,
E. whereas the draft decision is intended to lay down in more detail the competences and tasks of the Publications Office of the European Union, the respective responsibilities of the institutions, the roles of the Management Committee and the Director of the Publications Office,

— vu la lettre du Conseil, du 26 janvier 2009, informant les autres institutions et organes responsables de la création de l'Office des publications de certaines modifications au projet de décision adopté par le comité de direction de l'Office des publications le 9 janvier 2001 et adopté par le Conseil le 19 janvier 2009 ,
– having regard to the letter from the Council of 26 January 2009 informing the other Institutions and bodies responsible for establishing the Publications Office of certain modifications to the draft decision approved by the Management Committee of the Publications Office on 9 January 2001 and adopted by the Council on 19 January 2009 ,

E. considérant que le projet de décision a pour objet de préciser les compétences et les missions de l'Office des publications de l'Union européenne, les responsabilités respectives des institutions ainsi que le rôle du comité de direction et du directeur de l'Office,
E. whereas the draft decision is intended to lay down in more detail the competences and tasks of the Publications Office of the European Union, the respective responsibilities of the institutions, the roles of the Management Committee and the Director of the Office,

AD. considérant que le projet de tracé du gazoduc nord-européen traversera des zones qui sont visées par le programme Natura 2000 et désignées comme des zones spéciales de conservation par la directive 92/43/CEE,
AD. whereas the proposed route of the North European gas pipeline will traverse areas which are included in the Natura 2000 programme and which Directive 92/43/EEC classifies as special areas of conservation,

Même la partie critique de la version originale du rapport, c'est-à-dire la nécessité que les cinq continents soient représentés au sein de l'organe de gestion, à savoir le comité de direction de l'ICANN, a été surmontée parce que le délégué africain en a fait partie dès la rédaction initiale.
Even the criticism in the original outline of the report, on the need for all five continents to be represented on the governing body or on the ICANN board of directors, no longer applies, because at the very moment the initial draft appeared, the representative of the African continent was taking his seat on the ICANN board.