Vertaling van "Comité de direction des conférences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de direction des conférences
Scheduling Procedures Committee | SPC [Abbr.]

Comité de Direction de la Conférence internationale sur la sécurité nucléaire
Steering Committee of the International Conference on Nuclear Safety

Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI
EIB Management Committee | Management Committee | Management Committee of the EIB | Management Committee of the European Investment Bank

Comité de direction de la Conférence sur les tendances juridiques
Legal Trends Steering Committee

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur un code de conduite des conférences maritimes
Preparatory Committee for the United Nations Conference on a Code of Conduct for Liner Conferences

Comité consultatif pour la Conférence internationale extraordinaire
Advisory Committee for the Special International Conference

comité de campagne | comité directeur | direction de campagne
campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee

comité de direction | conseil de direction | comité directeur
executive committee

organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]
decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le bureau désigné, le comité de direction et le comité restreint tiennent compte, dans l’évaluation de tout projet de développement devant être réalisé sur le Versant nord du Yukon, outre de ce qui est prévu aux paragraphes 42(1) à (3), du besoin de protéger les droits conférés aux Inuvialuits sous le régime de la convention. Ils peuvent en outre tenir compte des autres éléments qu’ils jugent pertinents.
(2) In an assessment of a project located on the Yukon North Slope, a designated office, the executive committee or a panel of the Board shall take into consideration, in addition to the matters set out in subsections 42(1) to (3), the need to protect the rights of the Inuvialuit under the Agreement, and may take into consideration any matter that it considers relevant.

Les membres du comité assistent habituellement à certaines conférences. Je pense que les montants renvoient aux conférences auxquelles les membres ont participé, avec l'autorisation du comité de direction.
Committee members have traditionally attended certain conferences, and I think the amounts reflect conferences that members have gone to, authorized by the steering committee.

Je propose que le comité ne siège pas comme tel sauf pour accomplir les travaux préparatoires nécessaires, qui pourraient se faire par appel conférence durant les mois de juillet et d'août, mais que le comité laisse au comité de direction le soin d'établir un calendrier provisoire d'audiences à compter du début de septembre, probablement avant la reprise des travaux du Sénat, et que le sous-comité discute avec la Bibliothèque du Parlement de la disponibilité des attachés de recherche.
I suggest that the committee not meet as a committee except to do necessary business that could be done by telephone conference call during the months of July and August, but that the committee leave with the steering committee the task of setting a suggested hearing schedule starting in September, probably before the Senate sits, and that the subcommittee discuss with the Library of Parliament the availability of researchers.

2. Lorsque les autorités compétentes de l’État membre d’accueil constatent qu’une entreprise d’investissement ayant une succursale sur son territoire viole les dispositions législatives ou réglementaires adoptées dans cet État membre en vertu des dispositions de la présente directive qui confèrent des pouvoirs aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil, elles exigent que cette entreprise mette fin à cette situation irrégulière.
2. Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory infringes the legal or regulatory provisions adopted in that Member State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State’s competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.

La directive 2011/61/UE du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) nº 1060/2009 et (UE) nº 1095/2010 [la directive AIFMD] confère à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués tel que visé à ses articles 3, 4, 9, 12, 14 à 25, 34 à 37, 40, 42, 53, 67 et 68.
Directive 2011/61/EU of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [AIFMD] conferred powers on the Commission to adopt delegated acts as referred to in Articles 3, 4, 9, 12, 14 to 25, 34 to 37, 40, 42, 53, 67 and 68 of that Directive.

9. Sur la base du descriptif des risques mentionné au paragraphe 6 et de l'évaluation de la gestion des risques mentionnée à l'alinéa a) du paragraphe 7 et au paragraphe 8, le comité recommande à la conférence des parties d'envisager ou non l'inscription de la substance chimique aux annexes A, B et/ou C. La conférence des parties, tenant dûment compte des recommandations du comité, y compris toute incertitude scientifique, décide, de manière précautionneuse, d'inscrire ou non la substance chimique aux annexes A, B et/ou C, en spécifiant les mesures de réglementation de cette substance.
9. The Committee shall, based on the risk profile referred to in paragraph 6 and the risk management evaluation referred to in paragraph 7(a) or 8, recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C. The Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, shall decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C.

2. Lorsque les autorités compétentes de l'État membre d'accueil constatent qu'une entreprise d'investissement ayant une succursale sur son territoire ne respecte pas les dispositions législatives ou réglementaires arrêtées dans cet État en application des dispositions de la présente directive qui confèrent des pouvoirs aux autorités compétentes de l'État membre d'accueil, elles exigent que cette entreprise mette fin à cette situation irrégulière.
2. Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.

L'Observatoire a également participé à la première session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale qui s'est déroulée à Genève du 1er au 5 mai 2000.
The Centre also took part in the first meeting of the World Conference Preparatory Committee, held in Geneva from 1 - 5 May 2000.

J'avais indiqué à la réunion du sous-comité de direction que si l'on comparait ces conférences à celles du Commonwealth, les conférences régionales australiennes étaient, à mon avis, beaucoup plus utiles, parce qu'il y a beaucoup plus de points communs avec la situation canadienne.
I pointed out to the subcommittee on agenda and procedure that compared to Commonwealth conferences, Australian regional conferences were, in my view, far more useful because these committees had much in common with our Canadian one.

Nous avons discuté, en comité de direction, de la demande que le JIC a envoyée à notre comité, pour que le Sénat fasse sa part en ce qui concerne le financement de la conférence du Forum parlementaire Asie-Pacifique.
We dealt, in steering, with the recommendation that we had received, as a full committee, from the JIC to do our share, as the Senate, of the funding of the Asia-Pacific conference.